See frígid in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for frígid meaning in Catalan (2.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "frīgidus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin frīgidus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "frīgidus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin frīgidus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fred"
},
"expansion": "Doublet of fred",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of fred.",
"forms": [
{
"form": "frígida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "frígids",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "frígides",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "frígid (feminine frígida, masculine plural frígids, feminine plural frígides)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "frigidesa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "frigiditat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When he was halfway into the pool, gripping the cloth tightly, he bent down to wash his face in the frigid water.",
"ref": "2003, Jordi Cabré, La pregària del Diable",
"text": "Quan es va trobar endinsada al mig del toll, amb la tela ben agafada, es va ajupir per rentar-se la cara en l'aigua frígida.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frigid (very cold)"
],
"id": "en-frígid-ca-adj-NzLOQawH",
"links": [
[
"frigid",
"frigid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We make Victorian ladies out to be inhibited, puritanical, frigid.",
"ref": "1999, Manuel de Pedrolo, Diari 1987",
"text": "Tenim les dames victorianes per inhibides, puritanes, frígides.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frigid (sexually unresponsive)"
],
"id": "en-frígid-ca-adj-pERibWr0",
"links": [
[
"frigid",
"frigid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fred"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾi.ʒit]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɾi.d͡ʒit]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "frígid"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan doublets",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "frīgidus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin frīgidus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "frīgidus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin frīgidus",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fred"
},
"expansion": "Doublet of fred",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of fred.",
"forms": [
{
"form": "frígida",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "frígids",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "frígides",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "frígid (feminine frígida, masculine plural frígids, feminine plural frígides)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "frigidesa"
},
{
"word": "frigiditat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When he was halfway into the pool, gripping the cloth tightly, he bent down to wash his face in the frigid water.",
"ref": "2003, Jordi Cabré, La pregària del Diable",
"text": "Quan es va trobar endinsada al mig del toll, amb la tela ben agafada, es va ajupir per rentar-se la cara en l'aigua frígida.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frigid (very cold)"
],
"links": [
[
"frigid",
"frigid"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "We make Victorian ladies out to be inhibited, puritanical, frigid.",
"ref": "1999, Manuel de Pedrolo, Diari 1987",
"text": "Tenim les dames victorianes per inhibides, puritanes, frígides.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"frigid (sexually unresponsive)"
],
"links": [
[
"frigid",
"frigid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fred"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɾi.ʒit]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɾi.d͡ʒit]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "frígid"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.