"fer pinya" meaning in Catalan

See fer pinya in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: faig pinya [first-person, present, singular], fiu pinya [first-person, preterite, singular], fet pinya [participle, past]
Head templates: {{ca-verb}} fer pinya (first-person singular present faig pinya, first-person singular preterite fiu pinya, past participle fet pinya)
  1. (castells) to huddle together to form the pinya, the base of a castell Categories (topical): Castells
    Sense id: en-fer_pinya-ca-verb-QJssPhw3 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 89 11 Disambiguation of Pages with 1 entry: 85 15 Disambiguation of Pages with entries: 89 11 Topics: acrobatics, arts, castells, hobbies, lifestyle, performing-arts, sports
  2. (by extension) to support toward a common goal, to stand by, to collaborate with Tags: broadly
    Sense id: en-fer_pinya-ca-verb-uq2HQqIM
{
  "forms": [
    {
      "form": "faig pinya",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiu pinya",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fet pinya",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fer pinya (first-person singular present faig pinya, first-person singular preterite fiu pinya, past participle fet pinya)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Castells",
          "orig": "ca:Castells",
          "parents": [
            "Culture",
            "Sports",
            "Society",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to huddle together to form the pinya, the base of a castell"
      ],
      "id": "en-fer_pinya-ca-verb-QJssPhw3",
      "links": [
        [
          "castells",
          "castells"
        ],
        [
          "huddle",
          "huddle"
        ],
        [
          "pinya",
          "pinya"
        ],
        [
          "castell",
          "castell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(castells) to huddle together to form the pinya, the base of a castell"
      ],
      "topics": [
        "acrobatics",
        "arts",
        "castells",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "performing-arts",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The Deputy Prime Minister of Japan, Taro Aso, also suggested that the WHO should change its name and call itself \"Chinese Health Organization\", and assured that he continues to work with the organization. The governments of Australia and New Zealand also stood by the international organization yesterday.",
          "ref": "2020 April 16, Beatriz Navarro, “El món fa pinya amb l’OMS”, in La Vanguardia:",
          "text": "També el vice-primer ministre del Japó, Taro Aro [sic], va suggerir que l’OMS hauria de canviar de nom i dir-se “Organització Xinesa de la Salut”, i va assegurar que continua treballant amb l’organisme. També els governs d’Austràlia i Nova Zelanda van fer pinya ahir amb l’organisme internacional.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2024 June 1, Jordi Nopca, “100 anys sense Franz Kafka”, in ara, →ISSN, page 43:",
          "text": "Els Diaris de Kafka arrenquen el 1910, quan l'autor, juntament amb Max Brod i Felix Weltsch, van començar a fer pinya.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to support toward a common goal, to stand by, to collaborate with"
      ],
      "id": "en-fer_pinya-ca-verb-uq2HQqIM",
      "links": [
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "stand by",
          "stand by"
        ],
        [
          "collaborate",
          "collaborate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to support toward a common goal, to stand by, to collaborate with"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "fer pinya"
}
{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan idioms",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan multiword terms",
    "Catalan verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faig pinya",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fiu pinya",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fet pinya",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "fer pinya (first-person singular present faig pinya, first-person singular preterite fiu pinya, past participle fet pinya)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ca:Castells"
      ],
      "glosses": [
        "to huddle together to form the pinya, the base of a castell"
      ],
      "links": [
        [
          "castells",
          "castells"
        ],
        [
          "huddle",
          "huddle"
        ],
        [
          "pinya",
          "pinya"
        ],
        [
          "castell",
          "castell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(castells) to huddle together to form the pinya, the base of a castell"
      ],
      "topics": [
        "acrobatics",
        "arts",
        "castells",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "performing-arts",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Requests for translations of Catalan quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Deputy Prime Minister of Japan, Taro Aso, also suggested that the WHO should change its name and call itself \"Chinese Health Organization\", and assured that he continues to work with the organization. The governments of Australia and New Zealand also stood by the international organization yesterday.",
          "ref": "2020 April 16, Beatriz Navarro, “El món fa pinya amb l’OMS”, in La Vanguardia:",
          "text": "També el vice-primer ministre del Japó, Taro Aro [sic], va suggerir que l’OMS hauria de canviar de nom i dir-se “Organització Xinesa de la Salut”, i va assegurar que continua treballant amb l’organisme. També els governs d’Austràlia i Nova Zelanda van fer pinya ahir amb l’organisme internacional.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2024 June 1, Jordi Nopca, “100 anys sense Franz Kafka”, in ara, →ISSN, page 43:",
          "text": "Els Diaris de Kafka arrenquen el 1910, quan l'autor, juntament amb Max Brod i Felix Weltsch, van començar a fer pinya.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to support toward a common goal, to stand by, to collaborate with"
      ],
      "links": [
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "stand by",
          "stand by"
        ],
        [
          "collaborate",
          "collaborate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to support toward a common goal, to stand by, to collaborate with"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "fer pinya"
}

Download raw JSONL data for fer pinya meaning in Catalan (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.