See farragós in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "farragoso"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish farragoso",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish farragoso.",
"forms": [
{
"form": "farragosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "farragosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "farragoses",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "farragós (feminine farragosa, masculine plural farragosos, feminine plural farragoses)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 February 8, Alexandra Costa, “El gadget ‘low-cost’ que deixa la roba com nova”, in Diari de Girona:",
"text": "Tanmateix, les boletes sovint estan ben enganxades i s’han d’estirar amb força. Això és un treball farragós i per això hi ha les màquines d’afaitar de roba. O el que és el mateix, un llevapelussa elèctric.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jumbled, cumbersome, unwieldy"
],
"id": "en-farragós-ca-adj-DmsXP9QJ",
"links": [
[
"Castilianism",
"Castilianism"
],
[
"jumbled",
"jumbled"
],
[
"cumbersome",
"cumbersome"
],
[
"unwieldy",
"unwieldy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Castilianism, colloquial) jumbled, cumbersome, unwieldy"
],
"synonyms": [
{
"word": "embullat"
},
{
"word": "desmanegat"
},
{
"word": "embolicat"
},
{
"word": "complicat"
},
{
"word": "pesat"
},
{
"word": "carregós"
},
{
"word": "xungo"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fə.rəˈɣos]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[fa.raˈɣos]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "farragós"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "farragoso"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish farragoso",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish farragoso.",
"forms": [
{
"form": "farragosa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "farragosos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "farragoses",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "farragós (feminine farragosa, masculine plural farragosos, feminine plural farragoses)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan adjectives with red links in their headword lines",
"Catalan colloquialisms",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms borrowed from Spanish",
"Catalan terms derived from Spanish",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Catalan quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 February 8, Alexandra Costa, “El gadget ‘low-cost’ que deixa la roba com nova”, in Diari de Girona:",
"text": "Tanmateix, les boletes sovint estan ben enganxades i s’han d’estirar amb força. Això és un treball farragós i per això hi ha les màquines d’afaitar de roba. O el que és el mateix, un llevapelussa elèctric.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"jumbled, cumbersome, unwieldy"
],
"links": [
[
"Castilianism",
"Castilianism"
],
[
"jumbled",
"jumbled"
],
[
"cumbersome",
"cumbersome"
],
[
"unwieldy",
"unwieldy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Castilianism, colloquial) jumbled, cumbersome, unwieldy"
],
"synonyms": [
{
"word": "embullat"
},
{
"word": "desmanegat"
},
{
"word": "embolicat"
},
{
"word": "complicat"
},
{
"word": "pesat"
},
{
"word": "carregós"
},
{
"word": "xungo"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fə.rəˈɣos]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[fa.raˈɣos]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "farragós"
}
Download raw JSONL data for farragós meaning in Catalan (1.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Castilianism, colloquial",
"path": [
"farragós"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "adjective",
"title": "farragós",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Castilianism, colloquial",
"path": [
"farragós"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "adjective",
"title": "farragós",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.