"escamar" meaning in Catalan

See escamar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [əs.kəˈma] [Balearic, Central, Northern], [es.kaˈmaɾ] [Valencia], [es.kaˈma] [Northwestern]
Etymology: From escama (“scale; flake”) + -ar. Etymology templates: {{ety|ca|:af|escama<t:scale; flake>|-ar}}, {{af|ca|escama|-ar|t1=scale; flake}} escama (“scale; flake”) + -ar, {{ety|ca|:af|escama<t:scale; flake>|-ar}} Head templates: {{ca-verb}} escamar (first-person singular present escamo, first-person singular preterite escamí, past participle escamat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: escamo [first-person, present, singular], escamí [first-person, preterite, singular], escamat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], escamar [infinitive], escamant [gerund], escamat [masculine, participle, past, singular], escamada [feminine, participle, past, singular], escamats [masculine, participle, past, plural], escamades [feminine, participle, past, plural], escamo [first-person, indicative, present, singular], escames [indicative, present, second-person, singular], escama [indicative, present, singular, third-person], escamem [first-person, indicative, plural, present], escameu [indicative, plural, present, second-person], escamen [indicative, plural, present, third-person], escamava [first-person, imperfect, indicative, singular], escamaves [imperfect, indicative, second-person, singular], escamava [imperfect, indicative, singular, third-person], escamàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], escamàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], escamaven [imperfect, indicative, plural, third-person], escamaré [first-person, future, indicative, singular], escamaràs [future, indicative, second-person, singular], escamarà [future, indicative, singular, third-person], escamarem [first-person, future, indicative, plural], escamareu [future, indicative, plural, second-person], escamaran [future, indicative, plural, third-person], escamí [first-person, indicative, preterite, singular], escamares [indicative, preterite, second-person, singular], escamà [indicative, preterite, singular, third-person], escamàrem [first-person, indicative, plural, preterite], escamàreu [indicative, plural, preterite, second-person], escamaren [indicative, plural, preterite, third-person], escamaria [conditional, first-person, indicative, singular], escamaries [conditional, indicative, second-person, singular], escamaria [conditional, indicative, singular, third-person], escamaríem [conditional, first-person, indicative, plural], escamaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], escamarien [conditional, indicative, plural, third-person], escami [first-person, present, singular, subjunctive], escamis [present, second-person, singular, subjunctive], escami [present, singular, subjunctive, third-person], escamem [first-person, plural, present, subjunctive], escameu [plural, present, second-person, subjunctive], escamin [plural, present, subjunctive, third-person], escamés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], escamessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], escamés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], escaméssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], escaméssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], escamessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], escama [imperative, second-person], escami [formal, imperative, second-person-semantically, singular], escamem [first-person, imperative, plural], escameu [imperative, plural, second-person], escamin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no escamis [imperative, negative, second-person], no escami [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no escamem [first-person, imperative, negative, plural], no escameu [imperative, negative, plural, second-person], no escamin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to flake (to break or chip off in a flake) Tags: transitive
    Sense id: en-escamar-ca-verb-e5sNBv-0
  2. (transitive, Valencia) to scale (to remove the scales of) Tags: Valencia, transitive Synonyms: escatar
    Sense id: en-escamar-ca-verb-MTqjsVGG Categories (other): Valencian, Catalan entries referencing ambiguous etymons, Catalan entries referencing missing etymons, Catalan entries with etymon, Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms prefixed with es-, Catalan terms suffixed with -ar, Pages using etymon with no ID, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Catalan entries referencing ambiguous etymons: 4 55 14 10 10 7 Disambiguation of Catalan entries referencing missing etymons: 4 54 15 10 10 7 Disambiguation of Catalan entries with etymon: 0 66 14 8 8 3 Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 3 57 14 7 7 11 Disambiguation of Catalan terms prefixed with es-: 10 20 23 18 17 13 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 10 20 23 18 17 13 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 6 53 13 10 10 10 Disambiguation of Pages with entries: 1 26 2 2 2 1 26 2 1 1 2 31 1 1 1 Disambiguation of Pages with etymon: 6 54 13 10 10 7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: [əs.kəˈma] [Balearic, Central, Northern], [es.kaˈmaɾ] [Valencia], [es.kaˈma] [Northwestern]
Etymology: Alternative form of escamnar, influenced by Spanish escamar. Etymology templates: {{der|ca|es|escamar}} Spanish escamar Head templates: {{ca-verb}} escamar (first-person singular present escamo, first-person singular preterite escamí, past participle escamat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: escamo [first-person, present, singular], escamí [first-person, preterite, singular], escamat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], escamar [infinitive], escamant [gerund], escamat [masculine, participle, past, singular], escamada [feminine, participle, past, singular], escamats [masculine, participle, past, plural], escamades [feminine, participle, past, plural], escamo [first-person, indicative, present, singular], escames [indicative, present, second-person, singular], escama [indicative, present, singular, third-person], escamem [first-person, indicative, plural, present], escameu [indicative, plural, present, second-person], escamen [indicative, plural, present, third-person], escamava [first-person, imperfect, indicative, singular], escamaves [imperfect, indicative, second-person, singular], escamava [imperfect, indicative, singular, third-person], escamàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], escamàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], escamaven [imperfect, indicative, plural, third-person], escamaré [first-person, future, indicative, singular], escamaràs [future, indicative, second-person, singular], escamarà [future, indicative, singular, third-person], escamarem [first-person, future, indicative, plural], escamareu [future, indicative, plural, second-person], escamaran [future, indicative, plural, third-person], escamí [first-person, indicative, preterite, singular], escamares [indicative, preterite, second-person, singular], escamà [indicative, preterite, singular, third-person], escamàrem [first-person, indicative, plural, preterite], escamàreu [indicative, plural, preterite, second-person], escamaren [indicative, plural, preterite, third-person], escamaria [conditional, first-person, indicative, singular], escamaries [conditional, indicative, second-person, singular], escamaria [conditional, indicative, singular, third-person], escamaríem [conditional, first-person, indicative, plural], escamaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], escamarien [conditional, indicative, plural, third-person], escami [first-person, present, singular, subjunctive], escamis [present, second-person, singular, subjunctive], escami [present, singular, subjunctive, third-person], escamem [first-person, plural, present, subjunctive], escameu [plural, present, second-person, subjunctive], escamin [plural, present, subjunctive, third-person], escamés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], escamessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], escamés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], escaméssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], escaméssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], escamessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], escama [imperative, second-person], escami [formal, imperative, second-person-semantically, singular], escamem [first-person, imperative, plural], escameu [imperative, plural, second-person], escamin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no escamis [imperative, negative, second-person], no escami [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no escamem [first-person, imperative, negative, plural], no escameu [imperative, negative, plural, second-person], no escamin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive, Valencia) to scold Tags: Valencia, transitive Synonyms: renyar, bonegar [Valencian]
    Sense id: en-escamar-ca-verb-PmBIye2t Categories (other): Valencian, Catalan terms prefixed with es-, Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan terms prefixed with es-: 10 20 23 18 17 13 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 10 20 23 18 17 13
  2. (transitive, Valencia) alternative form of escamnar (“to teach a lesson”) Tags: Valencia, alt-of, alternative, transitive Alternative form of: escamnar (extra: to teach a lesson)
    Sense id: en-escamar-ca-verb-4bWlTNJv Categories (other): Valencian, Catalan terms prefixed with es-, Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan terms prefixed with es-: 10 20 23 18 17 13 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 10 20 23 18 17 13
  3. (transitive, Valencia) alternative form of escamnar (“to make suspicious; to make distrust”) Tags: Valencia, alt-of, alternative, transitive Alternative form of: escamnar (extra: to make suspicious; to make distrust)
    Sense id: en-escamar-ca-verb-zm0PGjyw Categories (other): Valencian, Catalan terms prefixed with es-, Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan terms prefixed with es-: 10 20 23 18 17 13 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 10 20 23 18 17 13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: [əs.kəˈma] [Balearic, Central, Northern], [es.kaˈmaɾ] [Valencia], [es.kaˈma] [Northwestern]
Etymology: From es- + cama (“leg”) + -ar. Etymology templates: {{ety|ca|:af|es-|cama<t:leg>|-ar}}, {{af|ca|es-|cama|-ar|t2=leg}} es- + cama (“leg”) + -ar, {{ety|ca|:af|es-|cama<t:leg>|-ar}} Head templates: {{head|ca|verb form}} escamar
  1. (Balearic) only used in s'... escamar, syntactic variant of escamar-se, infinitive of escamar-se (“to escape; to run around”) Tags: Balearic
    Sense id: en-escamar-ca-verb-r-NDnRFN Categories (other): Balearic Catalan, Catalan terms prefixed with es-, Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan terms prefixed with es-: 10 20 23 18 17 13 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 10 20 23 18 17 13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Inflected forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "escama",
      "escama#Catalan"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Catalan"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":af",
        "3": "escama<t:scale; flake>",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "escama",
        "3": "-ar",
        "t1": "scale; flake"
      },
      "expansion": "escama (“scale; flake”) + -ar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":af",
        "3": "escama<t:scale; flake>",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From escama (“scale; flake”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "escamo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaméssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaméssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "escamar (first-person singular present escamo, first-person singular preterite escamí, past participle escamat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to flake (to break or chip off in a flake)"
      ],
      "id": "en-escamar-ca-verb-e5sNBv-0",
      "links": [
        [
          "flake",
          "flake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to flake (to break or chip off in a flake)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Valencian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 55 14 10 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries referencing ambiguous etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 54 15 10 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 66 14 8 8 3",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 57 14 7 7 11",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 23 18 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with es-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 23 18 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 53 13 10 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 26 2 2 2 1 26 2 1 1 2 31 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 54 13 10 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scale (to remove the scales of)"
      ],
      "id": "en-escamar-ca-verb-MTqjsVGG",
      "links": [
        [
          "scale",
          "scale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Valencia) to scale (to remove the scales of)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "escatar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.kəˈma]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈmaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈma]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    }
  ],
  "word": "escamar"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "escamnar",
      "escamnar#Catalan"
    ],
    [
      "escamar",
      "escamar#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es",
        "3": "escamar"
      },
      "expansion": "Spanish escamar",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alternative form of escamnar, influenced by Spanish escamar.",
  "forms": [
    {
      "form": "escamo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaméssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaméssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "escamar (first-person singular present escamo, first-person singular preterite escamí, past participle escamat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Valencian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 20 23 18 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with es-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 23 18 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scold"
      ],
      "id": "en-escamar-ca-verb-PmBIye2t",
      "links": [
        [
          "scold",
          "scold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Valencia) to scold"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "renyar"
        },
        {
          "tags": [
            "Valencian"
          ],
          "word": "bonegar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to teach a lesson",
          "word": "escamnar"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Valencian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 20 23 18 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with es-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 23 18 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of escamnar (“to teach a lesson”)"
      ],
      "id": "en-escamar-ca-verb-4bWlTNJv",
      "links": [
        [
          "escamnar",
          "escamnar#Catalan"
        ],
        [
          "teach a lesson",
          "teach a lesson"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Valencia) alternative form of escamnar (“to teach a lesson”)"
      ],
      "tags": [
        "Valencia",
        "alt-of",
        "alternative",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to make suspicious; to make distrust",
          "word": "escamnar"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Valencian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 20 23 18 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with es-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 23 18 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of escamnar (“to make suspicious; to make distrust”)"
      ],
      "id": "en-escamar-ca-verb-zm0PGjyw",
      "links": [
        [
          "escamnar",
          "escamnar#Catalan"
        ],
        [
          "suspicious",
          "suspicious"
        ],
        [
          "distrust",
          "distrust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Valencia) alternative form of escamnar (“to make suspicious; to make distrust”)"
      ],
      "tags": [
        "Valencia",
        "alt-of",
        "alternative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.kəˈma]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈmaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈma]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    }
  ],
  "word": "escamar"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "es-",
      "es-#Catalan"
    ],
    [
      "cama",
      "cama#Catalan"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Catalan"
    ]
  ],
  "etymology_number": "3",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":af",
        "3": "es-",
        "4": "cama<t:leg>",
        "5": "-ar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es-",
        "3": "cama",
        "4": "-ar",
        "t2": "leg"
      },
      "expansion": "es- + cama (“leg”) + -ar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":af",
        "3": "es-",
        "4": "cama<t:leg>",
        "5": "-ar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From es- + cama (“leg”) + -ar.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "escamar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Balearic Catalan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 20 23 18 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with es-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 20 23 18 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only used in s'... escamar, syntactic variant of escamar-se, infinitive of escamar-se (“to escape; to run around”)"
      ],
      "id": "en-escamar-ca-verb-r-NDnRFN",
      "links": [
        [
          "s'",
          "s'#Catalan"
        ],
        [
          "escamar",
          "escamar#Catalan"
        ],
        [
          "escamar",
          "escamar#Catalan"
        ],
        [
          "se",
          "se#Catalan"
        ],
        [
          "escamar-se",
          "escamar-se#Catalan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Balearic) only used in s'... escamar, syntactic variant of escamar-se, infinitive of escamar-se (“to escape; to run around”)"
      ],
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.kəˈma]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈmaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈma]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    }
  ],
  "word": "escamar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries referencing ambiguous etymons",
    "Catalan entries referencing missing etymons",
    "Catalan entries with etymon",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan non-lemma forms",
    "Catalan terms prefixed with es-",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verb forms",
    "Catalan verbs",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "escama",
      "escama#Catalan"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Catalan"
    ]
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":af",
        "3": "escama<t:scale; flake>",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "escama",
        "3": "-ar",
        "t1": "scale; flake"
      },
      "expansion": "escama (“scale; flake”) + -ar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":af",
        "3": "escama<t:scale; flake>",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From escama (“scale; flake”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "escamo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaméssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaméssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "escamar (first-person singular present escamo, first-person singular preterite escamí, past participle escamat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to flake (to break or chip off in a flake)"
      ],
      "links": [
        [
          "flake",
          "flake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to flake (to break or chip off in a flake)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs",
        "Valencian"
      ],
      "glosses": [
        "to scale (to remove the scales of)"
      ],
      "links": [
        [
          "scale",
          "scale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Valencia) to scale (to remove the scales of)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "escatar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.kəˈma]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈmaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈma]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    }
  ],
  "word": "escamar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries referencing ambiguous etymons",
    "Catalan entries referencing missing etymons",
    "Catalan entries with etymon",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan non-lemma forms",
    "Catalan terms derived from Spanish",
    "Catalan terms prefixed with es-",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verb forms",
    "Catalan verbs",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "escamnar",
      "escamnar#Catalan"
    ],
    [
      "escamar",
      "escamar#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es",
        "3": "escamar"
      },
      "expansion": "Spanish escamar",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alternative form of escamnar, influenced by Spanish escamar.",
  "forms": [
    {
      "form": "escamo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "escamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escames",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escamàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escamaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escaméssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escaméssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escamessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escami",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no escameu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no escamin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "escamar (first-person singular present escamo, first-person singular preterite escamí, past participle escamat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs",
        "Valencian"
      ],
      "glosses": [
        "to scold"
      ],
      "links": [
        [
          "scold",
          "scold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Valencia) to scold"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "renyar"
        },
        {
          "tags": [
            "Valencian"
          ],
          "word": "bonegar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to teach a lesson",
          "word": "escamnar"
        }
      ],
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs",
        "Valencian"
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of escamnar (“to teach a lesson”)"
      ],
      "links": [
        [
          "escamnar",
          "escamnar#Catalan"
        ],
        [
          "teach a lesson",
          "teach a lesson"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Valencia) alternative form of escamnar (“to teach a lesson”)"
      ],
      "tags": [
        "Valencia",
        "alt-of",
        "alternative",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "to make suspicious; to make distrust",
          "word": "escamnar"
        }
      ],
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs",
        "Valencian"
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of escamnar (“to make suspicious; to make distrust”)"
      ],
      "links": [
        [
          "escamnar",
          "escamnar#Catalan"
        ],
        [
          "suspicious",
          "suspicious"
        ],
        [
          "distrust",
          "distrust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Valencia) alternative form of escamnar (“to make suspicious; to make distrust”)"
      ],
      "tags": [
        "Valencia",
        "alt-of",
        "alternative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.kəˈma]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈmaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈma]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    }
  ],
  "word": "escamar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries referencing ambiguous etymons",
    "Catalan entries referencing missing etymons",
    "Catalan entries with etymon",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan non-lemma forms",
    "Catalan terms prefixed with es-",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verb forms",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "es-",
      "es-#Catalan"
    ],
    [
      "cama",
      "cama#Catalan"
    ],
    [
      "-ar",
      "-ar#Catalan"
    ]
  ],
  "etymology_number": "3",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":af",
        "3": "es-",
        "4": "cama<t:leg>",
        "5": "-ar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es-",
        "3": "cama",
        "4": "-ar",
        "t2": "leg"
      },
      "expansion": "es- + cama (“leg”) + -ar",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":af",
        "3": "es-",
        "4": "cama<t:leg>",
        "5": "-ar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From es- + cama (“leg”) + -ar.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "escamar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Balearic Catalan"
      ],
      "glosses": [
        "only used in s'... escamar, syntactic variant of escamar-se, infinitive of escamar-se (“to escape; to run around”)"
      ],
      "links": [
        [
          "s'",
          "s'#Catalan"
        ],
        [
          "escamar",
          "escamar#Catalan"
        ],
        [
          "escamar",
          "escamar#Catalan"
        ],
        [
          "se",
          "se#Catalan"
        ],
        [
          "escamar-se",
          "escamar-se#Catalan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Balearic) only used in s'... escamar, syntactic variant of escamar-se, infinitive of escamar-se (“to escape; to run around”)"
      ],
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.kəˈma]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈmaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.kaˈma]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    }
  ],
  "word": "escamar"
}

Download raw JSONL data for escamar meaning in Catalan (19.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.