"desfogar" meaning in Catalan

See desfogar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From des- + foc + -ar. Etymology templates: {{af|ca|des-|foc|-ar}} des- + foc + -ar Head templates: {{ca-verb}} desfogar (first-person singular present desfogo, first-person singular preterite desfoguí, past participle desfogat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: desfogo [first-person, present, singular], desfoguí [first-person, preterite, singular], desfogat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], desfogar [infinitive], desfogant [gerund], desfogat [masculine, participle, past, singular], desfogada [feminine, participle, past, singular], desfogats [masculine, participle, past, plural], desfogades [feminine, participle, past, plural], desfogo [first-person, indicative, present, singular], desfogues [indicative, present, second-person, singular], desfoga [indicative, present, singular, third-person], desfoguem [first-person, indicative, plural, present], desfogueu [indicative, plural, present, second-person], desfoguen [indicative, plural, present, third-person], desfogava [first-person, imperfect, indicative, singular], desfogaves [imperfect, indicative, second-person, singular], desfogava [imperfect, indicative, singular, third-person], desfogàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], desfogàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], desfogaven [imperfect, indicative, plural, third-person], desfogaré [first-person, future, indicative, singular], desfogaràs [future, indicative, second-person, singular], desfogarà [future, indicative, singular, third-person], desfogarem [first-person, future, indicative, plural], desfogareu [future, indicative, plural, second-person], desfogaran [future, indicative, plural, third-person], desfoguí [first-person, indicative, preterite, singular], desfogares [indicative, preterite, second-person, singular], desfogà [indicative, preterite, singular, third-person], desfogàrem [first-person, indicative, plural, preterite], desfogàreu [indicative, plural, preterite, second-person], desfogaren [indicative, plural, preterite, third-person], desfogaria [conditional, first-person, indicative, singular], desfogaries [conditional, indicative, second-person, singular], desfogaria [conditional, indicative, singular, third-person], desfogaríem [conditional, first-person, indicative, plural], desfogaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], desfogarien [conditional, indicative, plural, third-person], desfogui [first-person, present, singular, subjunctive], desfoguis [present, second-person, singular, subjunctive], desfogui [present, singular, subjunctive, third-person], desfoguem [first-person, plural, present, subjunctive], desfogueu [plural, present, second-person, subjunctive], desfoguin [plural, present, subjunctive, third-person], desfogués [first-person, imperfect, singular, subjunctive], desfoguessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], desfogués [imperfect, singular, subjunctive, third-person], desfoguéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], desfoguéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], desfoguessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], desfoga [imperative, second-person], desfogui [formal, imperative, second-person-semantically, singular], desfoguem [first-person, imperative, plural], desfogueu [imperative, plural, second-person], desfoguin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no desfoguis [imperative, negative, second-person], no desfogui [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no desfoguem [first-person, imperative, negative, plural], no desfogueu [imperative, negative, plural, second-person], no desfoguin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive, also figurative) to vent Tags: also, figuratively, transitive
    Sense id: en-desfogar-ca-verb-hLXN0UAV Categories (other): Catalan terms prefixed with des- Disambiguation of Catalan terms prefixed with des-: 31 31 27 11
  2. (takes a reflexive pronoun, intransitive, figurative) to let off steam, to unburden oneself Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-desfogar-ca-verb-6so2pKQl Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms prefixed with des-, Catalan terms suffixed with -ar, Catalan verbs with g-gu alternation, Pages with 2 entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 14 74 10 3 Disambiguation of Catalan terms prefixed with des-: 31 31 27 11 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 21 52 19 9 Disambiguation of Catalan verbs with g-gu alternation: 27 37 25 11 Disambiguation of Pages with 2 entries: 5 39 5 3 3 45
  3. (takes a reflexive pronoun, transitive, figurative) to give vent to Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-desfogar-ca-verb-Iq4U6te1 Categories (other): Catalan terms prefixed with des- Disambiguation of Catalan terms prefixed with des-: 31 31 27 11
  4. (intransitive, nautical) (of a storm) to burst Tags: intransitive Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-desfogar-ca-verb-ATpfMK3p Categories (other): Catalan terms prefixed with des- Disambiguation of Catalan terms prefixed with des-: 31 31 27 11 Topics: nautical, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: desfogament 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "desfogament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "des-",
        "3": "foc",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "des- + foc + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From des- + foc + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "desfogo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "g-gu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no desfoguis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no desfogui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no desfoguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no desfogueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no desfoguin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "desfogar (first-person singular present desfogo, first-person singular preterite desfoguí, past participle desfogat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 31 27 11",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mila sang now at half strength, shaky, in order to unburden her heart of the sentiment that enfevered it, and in the sound of the song her soul seemed to be crying to him.",
          "ref": "1947, Sebastià Juan Arbó, Tino Costa",
          "text": "Mila la cantava ara a mitja veu, tremolosa, per tal de desfogar el seu pit d'aquell sentiment que l'enfebrosia, i en el to de la cançó l'ànima semblava plorar-li.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vent"
      ],
      "id": "en-desfogar-ca-verb-hLXN0UAV",
      "links": [
        [
          "vent",
          "vent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, also figurative) to vent"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 74 10 3",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 27 11",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 52 19 9",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 37 25 11",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan verbs with g-gu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 39 5 3 3 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Cry, my son, cry! Cry and unburden yourself! The tears will cleanse your entrails of the suffering and fear that you were carrying inside!\"",
          "ref": "1961, Josep Roig i Raventós, El quillat foraster",
          "text": "—\"Plora, fill meu, plora! Plora i desfoga't! Les llàgrimes et netejaran les entranyes de la pena i l'esglai que duies dins!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let off steam, to unburden oneself"
      ],
      "id": "en-desfogar-ca-verb-6so2pKQl",
      "links": [
        [
          "let off steam",
          "let off steam"
        ],
        [
          "unburden",
          "unburden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun, intransitive, figurative) to let off steam, to unburden oneself"
      ],
      "raw_tags": [
        "takes a reflexive pronoun"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 31 27 11",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give vent to"
      ],
      "id": "en-desfogar-ca-verb-Iq4U6te1",
      "links": [
        [
          "give vent to",
          "give vent to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun, transitive, figurative) to give vent to"
      ],
      "raw_tags": [
        "takes a reflexive pronoun"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Nautical",
          "orig": "ca:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 31 27 11",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(of a storm) to burst"
      ],
      "id": "en-desfogar-ca-verb-ATpfMK3p",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "burst",
          "burst"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, nautical) (of a storm) to burst"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "word": "desfogar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms prefixed with des-",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan verbs",
    "Catalan verbs with g-gu alternation",
    "Pages with 2 entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desfogament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "des-",
        "3": "foc",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "des- + foc + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From des- + foc + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "desfogo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "g-gu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "desfogueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desfoguin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no desfoguis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no desfogui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no desfoguem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no desfogueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no desfoguin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "desfogar (first-person singular present desfogo, first-person singular preterite desfoguí, past participle desfogat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mila sang now at half strength, shaky, in order to unburden her heart of the sentiment that enfevered it, and in the sound of the song her soul seemed to be crying to him.",
          "ref": "1947, Sebastià Juan Arbó, Tino Costa",
          "text": "Mila la cantava ara a mitja veu, tremolosa, per tal de desfogar el seu pit d'aquell sentiment que l'enfebrosia, i en el to de la cançó l'ànima semblava plorar-li.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vent"
      ],
      "links": [
        [
          "vent",
          "vent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, also figurative) to vent"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs",
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Cry, my son, cry! Cry and unburden yourself! The tears will cleanse your entrails of the suffering and fear that you were carrying inside!\"",
          "ref": "1961, Josep Roig i Raventós, El quillat foraster",
          "text": "—\"Plora, fill meu, plora! Plora i desfoga't! Les llàgrimes et netejaran les entranyes de la pena i l'esglai que duies dins!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let off steam, to unburden oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "let off steam",
          "let off steam"
        ],
        [
          "unburden",
          "unburden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun, intransitive, figurative) to let off steam, to unburden oneself"
      ],
      "raw_tags": [
        "takes a reflexive pronoun"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to give vent to"
      ],
      "links": [
        [
          "give vent to",
          "give vent to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun, transitive, figurative) to give vent to"
      ],
      "raw_tags": [
        "takes a reflexive pronoun"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs",
        "ca:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "(of a storm) to burst"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "burst",
          "burst"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, nautical) (of a storm) to burst"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "word": "desfogar"
}

Download raw JSONL data for desfogar meaning in Catalan (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.