"cornuar-se" meaning in Catalan

See cornuar-se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [kur.nuˈar.sə] [Central], [kor.nuˈar.sə] [Balearic], [koɾ.nuˈaɾ.se] [Valencian]
Etymology: From cor (“heart”) + nuar-se (“choke up”). Etymology templates: {{com|ca|cor|nuar-se|t1=heart|t2=choke up}} cor (“heart”) + nuar-se (“choke up”) Head templates: {{ca-verb}} cornuar-se (first-person singular present em cornuo, first-person singular preterite em cornuí, past participle cornuat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: em cornuo [first-person, present, singular], em cornuí [first-person, preterite, singular], cornuat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], cornuar-se [infinitive], cornuant-se [gerund], cornuat [masculine, participle, past, singular], cornuada [feminine, participle, past, singular], cornuats [masculine, participle, past, plural], cornuades [feminine, participle, past, plural], em cornuo [first-person, indicative, present, singular], et cornues [indicative, present, second-person, singular], es cornua [indicative, present, singular, third-person], ens cornuem [first-person, indicative, plural, present], us cornueu [indicative, plural, present, second-person], es cornuen [indicative, plural, present, third-person], em cornuava [first-person, imperfect, indicative, singular], et cornuaves [imperfect, indicative, second-person, singular], es cornuava [imperfect, indicative, singular, third-person], ens cornuàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], us cornuàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], es cornuaven [imperfect, indicative, plural, third-person], em cornuaré [first-person, future, indicative, singular], et cornuaràs [future, indicative, second-person, singular], es cornuarà [future, indicative, singular, third-person], ens cornuarem [first-person, future, indicative, plural], us cornuareu [future, indicative, plural, second-person], es cornuaran [future, indicative, plural, third-person], em cornuí [first-person, indicative, preterite, singular], et cornuares [indicative, preterite, second-person, singular], es cornuà [indicative, preterite, singular, third-person], ens cornuàrem [first-person, indicative, plural, preterite], us cornuàreu [indicative, plural, preterite, second-person], es cornuaren [indicative, plural, preterite, third-person], em cornuaria [conditional, first-person, indicative, singular], et cornuaries [conditional, indicative, second-person, singular], es cornuaria [conditional, indicative, singular, third-person], ens cornuaríem [conditional, first-person, indicative, plural], us cornuaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], es cornuarien [conditional, indicative, plural, third-person], em cornuï [first-person, present, singular, subjunctive], et cornuïs [present, second-person, singular, subjunctive], es cornuï [present, singular, subjunctive, third-person], ens cornuem [first-person, plural, present, subjunctive], us cornueu [plural, present, second-person, subjunctive], es cornuïn [plural, present, subjunctive, third-person], em cornués [first-person, imperfect, singular, subjunctive], et cornuessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], es cornués [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ens cornuéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], us cornuéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], es cornuessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], cornua't [imperative, second-person], cornuï's [formal, imperative, second-person-semantically, singular], cornuem-nos [first-person, imperative, plural], cornueu-vos [imperative, plural, second-person], cornuïn-se [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no et cornuïs [imperative, negative, second-person], no es cornuï [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no ens cornuem [first-person, imperative, negative, plural], no us cornueu [imperative, negative, plural, second-person], no es cornuïn [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive, takes a reflexive pronoun) to choke up, to become verklempt Tags: transitive Categories (topical): Emotions Derived forms: cornuament
    Sense id: en-cornuar-se-ca-verb-w9ly~tRD Categories (other): Catalan entries with incorrect language header

Download JSON data for cornuar-se meaning in Catalan (8.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "cor",
        "3": "nuar-se",
        "t1": "heart",
        "t2": "choke up"
      },
      "expansion": "cor (“heart”) + nuar-se (“choke up”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cor (“heart”) + nuar-se (“choke up”).",
  "forms": [
    {
      "form": "em cornuo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuar-se",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuant-se",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornuàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornuareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornuàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornuaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuïs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuïn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornuéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cornua't",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuï's",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuem-nos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cornueu-vos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuïn-se",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no et cornuïs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no es cornuï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no ens cornuem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no us cornueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no es cornuïn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cornuar-se (first-person singular present em cornuo, first-person singular preterite em cornuí, past participle cornuat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Emotions",
          "orig": "ca:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "cornuament"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hearing those words, the swineherd choked up and began to cry.",
          "ref": "1961, Antoni Cayrol, Contalles de Cerdanya",
          "text": "Oint tals paraules, l'home del porc es cornua i es posa a plorar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to choke up, to become verklempt"
      ],
      "id": "en-cornuar-se-ca-verb-w9ly~tRD",
      "links": [
        [
          "choke up",
          "choke up"
        ],
        [
          "verklempt",
          "verklempt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, takes a reflexive pronoun) to choke up, to become verklempt"
      ],
      "raw_tags": [
        "takes a reflexive pronoun"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kur.nuˈar.sə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kor.nuˈar.sə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɾ.nuˈaɾ.se]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "cornuar-se"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "cornuament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "cor",
        "3": "nuar-se",
        "t1": "heart",
        "t2": "choke up"
      },
      "expansion": "cor (“heart”) + nuar-se (“choke up”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cor (“heart”) + nuar-se (“choke up”).",
  "forms": [
    {
      "form": "em cornuo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuar-se",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuant-se",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornues",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornua",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornuàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornuareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornuàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornuaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornuï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuïs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuïn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "em cornués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "et cornuessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ens cornuéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "us cornuéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "es cornuessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cornua't",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuï's",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuem-nos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cornueu-vos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cornuïn-se",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no et cornuïs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no es cornuï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no ens cornuem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no us cornueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no es cornuïn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cornuar-se (first-person singular present em cornuo, first-person singular preterite em cornuí, past participle cornuat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan compound terms",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan first conjugation verbs",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan multiword terms",
        "Catalan reflexive verbs",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan transitive verbs",
        "Catalan verbs",
        "ca:Emotions"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hearing those words, the swineherd choked up and began to cry.",
          "ref": "1961, Antoni Cayrol, Contalles de Cerdanya",
          "text": "Oint tals paraules, l'home del porc es cornua i es posa a plorar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to choke up, to become verklempt"
      ],
      "links": [
        [
          "choke up",
          "choke up"
        ],
        [
          "verklempt",
          "verklempt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, takes a reflexive pronoun) to choke up, to become verklempt"
      ],
      "raw_tags": [
        "takes a reflexive pronoun"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kur.nuˈar.sə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kor.nuˈar.sə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koɾ.nuˈaɾ.se]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "cornuar-se"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.