"car" meaning in Catalan

See car in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈkar/ [Central], /ˈka/ [Balearic], /ˈkar/ [Balearic], /ˈkaɾ/ [Valencian] Forms: cara [feminine], cars [masculine, plural], cares [feminine, plural]
Rhymes: -aɾ Etymology: Inherited from Latin cārus. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ca|la|cārus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin cārus, {{inh+|ca|la|cārus}} Inherited from Latin cārus Head templates: {{ca-adj}} car (feminine cara, masculine plural cars, feminine plural cares)
  1. expensive Synonyms: alt, costós
    Sense id: car-ca-adj-88yldf9-
  2. (poetic) dear Tags: poetic Synonyms: estimat, amat, apreciat
    Sense id: car-ca-adj-X01E36ob
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Conjunction

IPA: /ˈkar/ [Central], /ˈkaɾ/ [Valencian]
Rhymes: -aɾ Etymology: Inherited from Latin quārē (“how; why”). Compare French car. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ca|la|quārē||how; why|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin quārē (“how; why”), {{inh+|ca|la|quārē||how; why}} Inherited from Latin quārē (“how; why”), {{cog|fr|car}} French car Head templates: {{head|ca|conjunction}} car
  1. (archaic) as, since, because, for Tags: archaic Synonyms: perquè
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ˈkar/ [Balearic, Central], /ˈkaɾ/ [Valencian] Forms: cars [plural]
Rhymes: -aɾ Etymology: Borrowed from Byzantine Greek κάροιον (károion, “yard, spar”), from Ancient Greek κεραίᾱ (keraíā). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ca|gkm|κάροιον||yard, spar|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Byzantine Greek κάροιον (károion, “yard, spar”), {{bor+|ca|gkm|κάροιον|t=yard, spar}} Borrowed from Byzantine Greek κάροιον (károion, “yard, spar”), {{der|ca|grc|κεραίᾱ}} Ancient Greek κεραίᾱ (keraíā) Head templates: {{ca-noun|m}} car m (plural cars)
  1. (nautical) foreyard Tags: masculine Categories (topical): Nautical
    Sense id: car-ca-noun-NC9jKblN Topics: nautical, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Inflected forms

Download JSON data for car meaning in Catalan (4.6kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "cārus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin cārus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "cārus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin cārus",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin cārus.",
  "forms": [
    {
      "form": "cara",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cars",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cares",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "car (feminine cara, masculine plural cars, feminine plural cares)",
      "name": "ca-adj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "barat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expensive"
      ],
      "id": "car-ca-adj-88yldf9-",
      "links": [
        [
          "expensive",
          "expensive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alt"
        },
        {
          "word": "costós"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "dear"
      ],
      "id": "car-ca-adj-X01E36ob",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "dear",
          "dear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) dear"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "estimat"
        },
        {
          "word": "amat"
        },
        {
          "word": "apreciat"
        }
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkar/",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka/",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar/",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "car"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "quārē",
        "4": "",
        "5": "how; why",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin quārē (“how; why”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "quārē",
        "4": "",
        "5": "how; why"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin quārē (“how; why”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "car"
      },
      "expansion": "French car",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin quārē (“how; why”). Compare French car.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "car",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "IPA pronunciations with invalid representation marks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "IPA pronunciations with no pronunciation present",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as, since, because, for"
      ],
      "id": "car-ca-conj-1REKzMlu",
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "since",
          "since"
        ],
        [
          "because",
          "because"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) as, since, because, for"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "perquè"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkar/",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "car"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "gkm",
        "3": "κάροιον",
        "4": "",
        "5": "yard, spar",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek κάροιον (károion, “yard, spar”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "gkm",
        "3": "κάροιον",
        "t": "yard, spar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Byzantine Greek κάροιον (károion, “yard, spar”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "grc",
        "3": "κεραίᾱ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κεραίᾱ (keraíā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek κάροιον (károion, “yard, spar”), from Ancient Greek κεραίᾱ (keraíā).",
  "forms": [
    {
      "form": "cars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "car m (plural cars)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Nautical",
          "orig": "ca:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foreyard"
      ],
      "id": "car-ca-noun-NC9jKblN",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "foreyard",
          "foreyard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) foreyard"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkar/",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "car"
}
{
  "categories": [
    "Catalan 1-syllable words",
    "Catalan adjectives",
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Catalan/aɾ",
    "Rhymes:Catalan/aɾ/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "cārus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin cārus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "cārus"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin cārus",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin cārus.",
  "forms": [
    {
      "form": "cara",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cars",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cares",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "car (feminine cara, masculine plural cars, feminine plural cares)",
      "name": "ca-adj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "barat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expensive"
      ],
      "links": [
        [
          "expensive",
          "expensive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alt"
        },
        {
          "word": "costós"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan poetic terms"
      ],
      "glosses": [
        "dear"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "dear",
          "dear"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) dear"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "estimat"
        },
        {
          "word": "amat"
        },
        {
          "word": "apreciat"
        }
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkar/",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka/",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkar/",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "car"
}

{
  "categories": [
    "Catalan 1-syllable words",
    "Catalan conjunctions",
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "IPA pronunciations with invalid representation marks",
    "IPA pronunciations with no pronunciation present",
    "Rhymes:Catalan/aɾ",
    "Rhymes:Catalan/aɾ/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "quārē",
        "4": "",
        "5": "how; why",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin quārē (“how; why”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "quārē",
        "4": "",
        "5": "how; why"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin quārē (“how; why”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "car"
      },
      "expansion": "French car",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin quārē (“how; why”). Compare French car.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "car",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "as, since, because, for"
      ],
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "since",
          "since"
        ],
        [
          "because",
          "because"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) as, since, because, for"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "perquè"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkar/",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "car"
}

{
  "categories": [
    "Catalan 1-syllable words",
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Catalan/aɾ",
    "Rhymes:Catalan/aɾ/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "gkm",
        "3": "κάροιον",
        "4": "",
        "5": "yard, spar",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek κάροιον (károion, “yard, spar”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "gkm",
        "3": "κάροιον",
        "t": "yard, spar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Byzantine Greek κάροιον (károion, “yard, spar”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "grc",
        "3": "κεραίᾱ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κεραίᾱ (keraíā)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek κάροιον (károion, “yard, spar”), from Ancient Greek κεραίᾱ (keraíā).",
  "forms": [
    {
      "form": "cars",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "car m (plural cars)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ca:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "foreyard"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "foreyard",
          "foreyard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) foreyard"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkar/",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaɾ/",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "car"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.