"aparentar" meaning in Catalan

See aparentar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ə.pə.ɾənˈta] [Balearic, Central, Northern], [a.pa.ɾenˈtaɾ] [Valencia], [a.pa.ɾenˈta] [Northwestern] Audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-aparentar.wav (note: Barcelona)
Etymology: From aparent + -ar. Etymology templates: {{af|ca|aparent|-ar}} aparent + -ar Head templates: {{ca-verb|root=é}} aparentar (first-person singular present aparento, first-person singular preterite aparentí, past participle aparentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: aparentar [canonical], root stress: [canonical], e̞ [canonical], /e/ [canonical], aparento [first-person, present, singular], aparentí [first-person, preterite, singular], aparentat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], aparentar [infinitive], aparentant [gerund], aparentat [masculine, participle, past, singular], aparentada [feminine, participle, past, singular], aparentats [masculine, participle, past, plural], aparentades [feminine, participle, past, plural], aparento [first-person, indicative, present, singular], aparentes [indicative, present, second-person, singular], aparenta [indicative, present, singular, third-person], aparentem [first-person, indicative, plural, present], aparenteu [indicative, plural, present, second-person], aparenten [indicative, plural, present, third-person], aparentava [first-person, imperfect, indicative, singular], aparentaves [imperfect, indicative, second-person, singular], aparentava [imperfect, indicative, singular, third-person], aparentàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], aparentàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], aparentaven [imperfect, indicative, plural, third-person], aparentaré [first-person, future, indicative, singular], aparentaràs [future, indicative, second-person, singular], aparentarà [future, indicative, singular, third-person], aparentarem [first-person, future, indicative, plural], aparentareu [future, indicative, plural, second-person], aparentaran [future, indicative, plural, third-person], aparentí [first-person, indicative, preterite, singular], aparentares [indicative, preterite, second-person, singular], aparentà [indicative, preterite, singular, third-person], aparentàrem [first-person, indicative, plural, preterite], aparentàreu [indicative, plural, preterite, second-person], aparentaren [indicative, plural, preterite, third-person], aparentaria [conditional, first-person, indicative, singular], aparentaries [conditional, indicative, second-person, singular], aparentaria [conditional, indicative, singular, third-person], aparentaríem [conditional, first-person, indicative, plural], aparentaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], aparentarien [conditional, indicative, plural, third-person], aparenti [first-person, present, singular, subjunctive], aparentis [present, second-person, singular, subjunctive], aparenti [present, singular, subjunctive, third-person], aparentem [first-person, plural, present, subjunctive], aparenteu [plural, present, second-person, subjunctive], aparentin [plural, present, subjunctive, third-person], aparentés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], aparentessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], aparentés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], aparentéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], aparentéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], aparentessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], aparenta [imperative, second-person], aparenti [formal, imperative, second-person-semantically, singular], aparentem [first-person, imperative, plural], aparenteu [imperative, plural, second-person], aparentin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no aparentis [imperative, negative, second-person], no aparenti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no aparentem [first-person, imperative, negative, plural], no aparenteu [imperative, negative, plural, second-person], no aparentin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. to feign, to pretend Tags: Balearic, Central, Northern, Northwestern, Valencia
    Sense id: en-aparentar-ca-verb-wrrExlfZ Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -ar, Pages using etymon with no ID, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 59 41 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 58 42 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 18 15 19 15 19 15 Disambiguation of Pages with 3 entries: 18 14 19 14 19 14 Disambiguation of Pages with entries: 19 14 20 14 19 14 Disambiguation of Pages with etymology trees: 17 16 18 16 17 16 Disambiguation of Pages with etymon: 17 16 18 16 17 16
  2. to appear, to seem Tags: Balearic, Central, Northern, Northwestern, Valencia
    Sense id: en-aparentar-ca-verb-DK5PLsV~ Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 18 15 19 15 19 15 Disambiguation of Pages with 3 entries: 18 14 19 14 19 14 Disambiguation of Pages with entries: 19 14 20 14 19 14 Disambiguation of Pages with etymology trees: 17 16 18 16 17 16 Disambiguation of Pages with etymon: 17 16 18 16 17 16

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "aparent",
        "3": "-ar"
      },
      "expansion": "aparent + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From aparent + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "aparentar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "e̞",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aparento",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparento",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no aparentis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no aparenti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no aparentem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no aparenteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no aparentin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "é"
      },
      "expansion": "aparentar (first-person singular present aparento, first-person singular preterite aparentí, past participle aparentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 15 19 15 19 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 14 19 14 19 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 14 20 14 19 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 16 18 16 17 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 16 18 16 17 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              94
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              94,
              99
            ]
          ],
          "english": "The war of Las Campos has two factions at the newsstand, although the headlines are trying to feign neutrality.",
          "ref": "2017 January 4, Iosu de la Torre, “La guerra de les Campos ocupa (gairebé) totes les portades”, in El Periódico:",
          "text": "La guerra de les Campos té dos bàndols al quiosc malgrat que les capçaleres intentin aparentar neutralitat.",
          "translation": "The war of Las Campos has two factions at the newsstand, although the headlines are trying to feign neutrality.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feign, to pretend"
      ],
      "id": "en-aparentar-ca-verb-wrrExlfZ",
      "links": [
        [
          "feign",
          "feign"
        ],
        [
          "pretend",
          "pretend"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 15 19 15 19 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 14 19 14 19 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 14 20 14 19 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 16 18 16 17 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 16 18 16 17 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              167
            ]
          ],
          "ref": "2017 January 4, Toni Aira, “'Empollons' i ianquis”, in El Periódico:",
          "text": "N'hi ha que, fora del Partit Popular, encara es pregunten si realment la figura del director del Gabinet de Presidència, Jorge Moragas, és tan determinant com aparenta a l'hora de decidir tant l'acció política com el discurs de Rajoy.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear, to seem"
      ],
      "id": "en-aparentar-ca-verb-DK5PLsV~",
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.pə.ɾənˈta]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.pa.ɾenˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.pa.ɾenˈta]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-aparentar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-aparentar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-aparentar.wav.mp3",
      "note": "Barcelona",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-aparentar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-aparentar.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "aparentar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "aparent",
        "3": "-ar"
      },
      "expansion": "aparent + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From aparent + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "aparentar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "e̞",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aparento",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparento",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aparenteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aparentin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no aparentis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no aparenti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no aparentem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no aparenteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no aparentin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "é"
      },
      "expansion": "aparentar (first-person singular present aparento, first-person singular preterite aparentí, past participle aparentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              94
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              94,
              99
            ]
          ],
          "english": "The war of Las Campos has two factions at the newsstand, although the headlines are trying to feign neutrality.",
          "ref": "2017 January 4, Iosu de la Torre, “La guerra de les Campos ocupa (gairebé) totes les portades”, in El Periódico:",
          "text": "La guerra de les Campos té dos bàndols al quiosc malgrat que les capçaleres intentin aparentar neutralitat.",
          "translation": "The war of Las Campos has two factions at the newsstand, although the headlines are trying to feign neutrality.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feign, to pretend"
      ],
      "links": [
        [
          "feign",
          "feign"
        ],
        [
          "pretend",
          "pretend"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Requests for translations of Catalan quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              159,
              167
            ]
          ],
          "ref": "2017 January 4, Toni Aira, “'Empollons' i ianquis”, in El Periódico:",
          "text": "N'hi ha que, fora del Partit Popular, encara es pregunten si realment la figura del director del Gabinet de Presidència, Jorge Moragas, és tan determinant com aparenta a l'hora de decidir tant l'acció política com el discurs de Rajoy.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear, to seem"
      ],
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ],
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern",
        "Northwestern",
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.pə.ɾənˈta]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.pa.ɾenˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.pa.ɾenˈta]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-aparentar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-aparentar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-aparentar.wav.mp3",
      "note": "Barcelona",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-aparentar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-aparentar.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "aparentar"
}

Download raw JSONL data for aparentar meaning in Catalan (9.8kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'aparentar (first-person singular present aparento, first-person singular preterite aparentí, past participle aparentat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/'",
  "path": [
    "aparentar"
  ],
  "section": "Catalan",
  "subsection": "verb",
  "title": "aparentar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.