"afavorir" meaning in Catalan

See afavorir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ə.fə.βuˈɾi] [Central], [ə.fə.vuˈɾi] [Balearic], [a.fa.voˈɾiɾ] [Valencia]
Rhymes: -i(ɾ) Etymology: From a- + favor + -ir. Etymology templates: {{affix|ca|a-|favor|-ir}} a- + favor + -ir Head templates: {{ca-verb}} afavorir (first-person singular present afavoreixo, first-person singular preterite afavorí, past participle afavorit) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: afavoreixo [first-person, present, singular], afavorí [first-person, preterite, singular], afavorit [participle, past], conjugation-3 [table-tags], afavorir [infinitive], afavorint [gerund], afavorit [masculine, participle, past, singular], afavorida [feminine, participle, past, singular], afavorits [masculine, participle, past, plural], afavorides [feminine, participle, past, plural], afavoreixo [first-person, indicative, present, singular], afavoreixes [indicative, present, second-person, singular], afavoreix [indicative, present, singular, third-person], afavorim [first-person, indicative, plural, present], afavoriu [indicative, plural, present, second-person], afavoreixen [indicative, plural, present, third-person], afavoria [first-person, imperfect, indicative, singular], afavories [imperfect, indicative, second-person, singular], afavoria [imperfect, indicative, singular, third-person], afavoríem [first-person, imperfect, indicative, plural], afavoríeu [imperfect, indicative, plural, second-person], afavorien [imperfect, indicative, plural, third-person], afavoriré [first-person, future, indicative, singular], afavoriràs [future, indicative, second-person, singular], afavorirà [future, indicative, singular, third-person], afavorirem [first-person, future, indicative, plural], afavorireu [future, indicative, plural, second-person], afavoriran [future, indicative, plural, third-person], afavorí [first-person, indicative, preterite, singular], afavorires [indicative, preterite, second-person, singular], afavorí [indicative, preterite, singular, third-person], afavorírem [first-person, indicative, plural, preterite], afavoríreu [indicative, plural, preterite, second-person], afavoriren [indicative, plural, preterite, third-person], afavoriria [conditional, first-person, indicative, singular], afavoriries [conditional, indicative, second-person, singular], afavoriria [conditional, indicative, singular, third-person], afavoriríem [conditional, first-person, indicative, plural], afavoriríeu [conditional, indicative, plural, second-person], afavoririen [conditional, indicative, plural, third-person], afavoreixi [first-person, present, singular, subjunctive], afavoreixis [present, second-person, singular, subjunctive], afavoreixi [present, singular, subjunctive, third-person], afavorim [first-person, plural, present, subjunctive], afavoriu [plural, present, second-person, subjunctive], afavoreixin [plural, present, subjunctive, third-person], afavorís [first-person, imperfect, singular, subjunctive], afavorissis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], afavorís [imperfect, singular, subjunctive, third-person], afavoríssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], afavoríssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], afavorissin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], afavoreix [imperative, second-person], afavoreixi [formal, imperative, second-person-semantically, singular], afavorim [first-person, imperative, plural], afavoriu [imperative, plural, second-person], afavoreixin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no afavoreixis [imperative, negative, second-person], no afavoreixi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no afavorim [first-person, imperative, negative, plural], no afavoriu [imperative, negative, plural, second-person], no afavoreixin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to favour (treat favourably) Tags: transitive Synonyms: emparar, ajudar, defensar, protegir, beneficiar
    Sense id: en-afavorir-ca-verb-esqdoXIQ
  2. (transitive) to favoritize (show preference to) Tags: transitive Synonyms: favorejar, preferir
    Sense id: en-afavorir-ca-verb-Mm2K5kH9
  3. (transitive) to flatter, to become (portray to one's advantage) Tags: transitive
    Sense id: en-afavorir-ca-verb-NBpBluRf Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms prefixed with a-, Catalan terms suffixed with -ir, Catalan third conjugation verbs with -eix-, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 31 5 64 Disambiguation of Catalan terms prefixed with a-: 31 22 47 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ir: 33 13 53 Disambiguation of Catalan third conjugation verbs with -eix-: 29 25 46 Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 9 57 Disambiguation of Pages with entries: 34 6 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: afavoridor, afavoriment, afavorit

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "afavoridor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "afavoriment"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "afavorit"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "a-",
        "3": "favor",
        "4": "-ir"
      },
      "expansion": "a- + favor + -ir",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + favor + -ir.",
  "forms": [
    {
      "form": "afavoreixo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorit",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-3",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorint",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorides",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavories",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorireu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorírem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoríreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoririen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorissis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoríssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoríssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorissin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no afavoreixis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no afavoreixi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no afavorim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no afavoriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no afavoreixin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afavorir (first-person singular present afavoreixo, first-person singular preterite afavorí, past participle afavorit)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Fortune favours the bold.",
          "text": "La fortuna afavoreix els valents.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to favour (treat favourably)"
      ],
      "id": "en-afavorir-ca-verb-esqdoXIQ",
      "links": [
        [
          "favour",
          "favour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to favour (treat favourably)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "emparar"
        },
        {
          "word": "ajudar"
        },
        {
          "word": "defensar"
        },
        {
          "word": "protegir"
        },
        {
          "word": "beneficiar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to favoritize (show preference to)"
      ],
      "id": "en-afavorir-ca-verb-Mm2K5kH9",
      "links": [
        [
          "favoritize",
          "favoritize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to favoritize (show preference to)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "favorejar"
        },
        {
          "word": "preferir"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 5 64",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 22 47",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 13 53",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ir",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 25 46",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan third conjugation verbs with -eix-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 9 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 6 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The colour red doesn't become you.",
          "text": "El color vermell no t'afavoreix.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flatter, to become (portray to one's advantage)"
      ],
      "id": "en-afavorir-ca-verb-NBpBluRf",
      "links": [
        [
          "flatter",
          "flatter"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to flatter, to become (portray to one's advantage)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.fə.βuˈɾi]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ə.fə.vuˈɾi]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fa.voˈɾiɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "afavorir"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms prefixed with a-",
    "Catalan terms suffixed with -ir",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan third conjugation verbs",
    "Catalan third conjugation verbs with -eix-",
    "Catalan verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Catalan/i(ɾ)",
    "Rhymes:Catalan/i(ɾ)/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afavoridor"
    },
    {
      "word": "afavoriment"
    },
    {
      "word": "afavorit"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "a-",
        "3": "favor",
        "4": "-ir"
      },
      "expansion": "a- + favor + -ir",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + favor + -ir.",
  "forms": [
    {
      "form": "afavoreixo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorit",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-3",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorint",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorides",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavories",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorirem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorireu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorires",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorírem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoríreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoririen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorissis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoríssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoríssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorissin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreix",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "afavorim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "afavoreixin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no afavoreixis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no afavoreixi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no afavorim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no afavoriu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no afavoreixin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "afavorir (first-person singular present afavoreixo, first-person singular preterite afavorí, past participle afavorit)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with usage examples",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fortune favours the bold.",
          "text": "La fortuna afavoreix els valents.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to favour (treat favourably)"
      ],
      "links": [
        [
          "favour",
          "favour"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to favour (treat favourably)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "emparar"
        },
        {
          "word": "ajudar"
        },
        {
          "word": "defensar"
        },
        {
          "word": "protegir"
        },
        {
          "word": "beneficiar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to favoritize (show preference to)"
      ],
      "links": [
        [
          "favoritize",
          "favoritize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to favoritize (show preference to)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "favorejar"
        },
        {
          "word": "preferir"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with usage examples",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The colour red doesn't become you.",
          "text": "El color vermell no t'afavoreix.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flatter, to become (portray to one's advantage)"
      ],
      "links": [
        [
          "flatter",
          "flatter"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to flatter, to become (portray to one's advantage)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.fə.βuˈɾi]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ə.fə.vuˈɾi]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.fa.voˈɾiɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "afavorir"
}

Download raw JSONL data for afavorir meaning in Catalan (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.