See သေး in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*z(y)əy",
"4": "",
"5": "little, small, tiny",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *z(y)əy (“little, small, tiny”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*z(y)əy",
"t": "little, small, tiny"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *z(y)əy (“little, small, tiny”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "細",
"2": "small, minute"
},
"expansion": "細 (OC *snɯːls, “small, minute”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *z(y)əy (“little, small, tiny”); compare Old Chinese 細 (OC *snɯːls, “small, minute”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "se:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သေး • (se:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kunse:",
"word": "ကုန်သေး"
},
{
"roman": "hkui:se:mi:pwa:",
"word": "ခိုးသေးမီးပွား"
},
{
"roman": "cu.se:",
"word": "စုသေး"
},
{
"roman": "nan:se:",
"word": "နန်းသေး"
},
{
"roman": "papse:",
"word": "ပပ်သေး"
},
{
"roman": "papse:hta.",
"word": "ပပ်သေးထ"
},
{
"roman": "pwakse:kram:",
"word": "ပွက်သေးကြမ်း"
},
{
"roman": "ma. se:",
"word": "မ သေး"
},
{
"roman": "mui:se:mui:hpwai:",
"word": "မိုးသေးမိုးဖွဲ"
},
{
"roman": "rupse:",
"word": "ရုပ်သေး"
},
{
"roman": "rupse:krui:prat",
"word": "ရုပ်သေးကြိုးပြတ်"
},
{
"roman": "rupse:rup",
"word": "ရုပ်သေးရုပ်"
},
{
"roman": "rupse:a.cui:ra.",
"word": "ရုပ်သေးအစိုးရ"
},
{
"roman": "samse:samkraung",
"word": "သံသေးသံကြောင်"
},
{
"roman": "sa.bhau:hta:se:",
"word": "သဘောထားသေး"
},
{
"roman": "sa.bhau:se:",
"word": "သဘောသေး"
},
{
"roman": "sum.se:",
"word": "သုံ့သေး"
},
{
"roman": "se:kwe:",
"word": "သေးကွေး"
},
{
"roman": "se:ta",
"word": "သေးတာ"
},
{
"roman": "se:nup",
"word": "သေးနုပ်"
},
{
"roman": "se:swai",
"word": "သေးသွယ်"
},
{
"roman": "se:sim",
"word": "သေးသိမ်"
},
{
"english": "se:se:tang",
"word": "သေးသေးတင်"
},
{
"roman": "a.htangse:",
"word": "အထင်သေး"
},
{
"roman": "a.se:",
"word": "အသေး"
},
{
"roman": "u.se:paukkang:",
"word": "ဥသေးပေါက်ကင်း"
},
{
"roman": "u.se:u.hmwa:",
"word": "ဥသေးဥမွှား"
}
],
"glosses": [
"small"
],
"id": "en-သေး-my-adj-gduOu7vG",
"links": [
[
"small",
"small"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θé/"
}
],
"word": "သေး"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.htumtakse:",
"word": "မထုံတက်သေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luilese:ma.hri.",
"word": "လိုလေသေးမရှိ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "se:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သေး • (se:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 13 62 23",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 16 59 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 77 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was still early.",
"roman": "cau:pase:tai",
"text": "စောပါသေးတယ်",
"type": "example"
},
{
"english": "He doesn't want to go back yet.",
"roman": "ma.pranhkyangse:pabhu",
"text": "မပြန်ချင်သေးပါဘူ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to a verb for emphasis: yet, still, so far"
],
"id": "en-သေး-my-particle-0i6xoFvs",
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"still",
"still"
],
[
"so far",
"so far"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She can speak Thai, too.",
"roman": "yui:da.ya:luilai: prau:tatse:tai",
"text": "ယိုးဒယားလိုလဲ ပြောတတ်သေးတယ်",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “Who came in addition?”",
"text": "ဘယ်သူ လာသေးသလဲ\nbhaisu lase:sa.lai:\nWho else came?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"further, more, in addition"
],
"id": "en-သေး-my-particle-CM1~2aPr",
"links": [
[
"further",
"further"
],
[
"more",
"more"
],
[
"in addition",
"in addition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θé/"
}
],
"word": "သေး"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g-ts(y)i-t/n",
"4": "",
"5": "urine; to urinate",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g-ts(y)i-t/n (“urine; to urinate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g-ts(y)i-t/n",
"t": "urine; to urinate"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *g-ts(y)i-t/n (“urine; to urinate”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གཅིན།",
"t": "urine"
},
"expansion": "Tibetan གཅིན། (gcin, “urine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဆီး"
},
"expansion": "Doublet of ဆီး (hci:)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *g-ts(y)i-t/n (“urine; to urinate”); compare Tibetan གཅིན། (gcin, “urine”). Doublet of ဆီး (hci:) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "se:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သေး • (se:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "kraukse:pa",
"word": "ကြောက်သေးပါ"
},
{
"roman": "se:ka.luhkye:ka.lu",
"word": "သေးကလူချေးကလူ"
},
{
"roman": "se:pan:",
"word": "သေးပန်း"
},
{
"roman": "se:pa",
"word": "သေးပါ"
},
{
"roman": "se:pauk",
"word": "သေးပေါက်"
}
],
"glosses": [
"urine, piss"
],
"id": "en-သေး-my-noun-qHierHkN",
"links": [
[
"urine",
"urine"
],
[
"piss",
"piss"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) urine, piss"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hci:",
"word": "ဆီး"
},
{
"roman": "a.pau.",
"tags": [
"polite"
],
"word": "အပေါ့"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θé/"
}
],
"word": "သေး"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese doublets",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kunse:",
"word": "ကုန်သေး"
},
{
"roman": "hkui:se:mi:pwa:",
"word": "ခိုးသေးမီးပွား"
},
{
"roman": "cu.se:",
"word": "စုသေး"
},
{
"roman": "nan:se:",
"word": "နန်းသေး"
},
{
"roman": "papse:",
"word": "ပပ်သေး"
},
{
"roman": "papse:hta.",
"word": "ပပ်သေးထ"
},
{
"roman": "pwakse:kram:",
"word": "ပွက်သေးကြမ်း"
},
{
"roman": "ma. se:",
"word": "မ သေး"
},
{
"roman": "mui:se:mui:hpwai:",
"word": "မိုးသေးမိုးဖွဲ"
},
{
"roman": "rupse:",
"word": "ရုပ်သေး"
},
{
"roman": "rupse:krui:prat",
"word": "ရုပ်သေးကြိုးပြတ်"
},
{
"roman": "rupse:rup",
"word": "ရုပ်သေးရုပ်"
},
{
"roman": "rupse:a.cui:ra.",
"word": "ရုပ်သေးအစိုးရ"
},
{
"roman": "samse:samkraung",
"word": "သံသေးသံကြောင်"
},
{
"roman": "sa.bhau:hta:se:",
"word": "သဘောထားသေး"
},
{
"roman": "sa.bhau:se:",
"word": "သဘောသေး"
},
{
"roman": "sum.se:",
"word": "သုံ့သေး"
},
{
"roman": "se:kwe:",
"word": "သေးကွေး"
},
{
"roman": "se:ta",
"word": "သေးတာ"
},
{
"roman": "se:nup",
"word": "သေးနုပ်"
},
{
"roman": "se:swai",
"word": "သေးသွယ်"
},
{
"roman": "se:sim",
"word": "သေးသိမ်"
},
{
"english": "se:se:tang",
"word": "သေးသေးတင်"
},
{
"roman": "a.htangse:",
"word": "အထင်သေး"
},
{
"roman": "a.se:",
"word": "အသေး"
},
{
"roman": "u.se:paukkang:",
"word": "ဥသေးပေါက်ကင်း"
},
{
"roman": "u.se:u.hmwa:",
"word": "ဥသေးဥမွှား"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*z(y)əy",
"4": "",
"5": "little, small, tiny",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *z(y)əy (“little, small, tiny”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*z(y)əy",
"t": "little, small, tiny"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *z(y)əy (“little, small, tiny”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "細",
"2": "small, minute"
},
"expansion": "細 (OC *snɯːls, “small, minute”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *z(y)əy (“little, small, tiny”); compare Old Chinese 細 (OC *snɯːls, “small, minute”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "se:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သေး • (se:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"small"
],
"links": [
[
"small",
"small"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θé/"
}
],
"word": "သေး"
}
{
"categories": [
"Burmese doublets",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ma.htumtakse:",
"word": "မထုံတက်သေး"
},
{
"roman": "luilese:ma.hri.",
"word": "လိုလေသေးမရှိ"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "se:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သေး • (se:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was still early.",
"roman": "cau:pase:tai",
"text": "စောပါသေးတယ်",
"type": "example"
},
{
"english": "He doesn't want to go back yet.",
"roman": "ma.pranhkyangse:pabhu",
"text": "မပြန်ချင်သေးပါဘူ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to a verb for emphasis: yet, still, so far"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
],
[
"still",
"still"
],
[
"so far",
"so far"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She can speak Thai, too.",
"roman": "yui:da.ya:luilai: prau:tatse:tai",
"text": "ယိုးဒယားလိုလဲ ပြောတတ်သေးတယ်",
"type": "example"
},
{
"english": "literally, “Who came in addition?”",
"text": "ဘယ်သူ လာသေးသလဲ\nbhaisu lase:sa.lai:\nWho else came?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"further, more, in addition"
],
"links": [
[
"further",
"further"
],
[
"more",
"more"
],
[
"in addition",
"in addition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θé/"
}
],
"word": "သေး"
}
{
"categories": [
"Burmese doublets",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kraukse:pa",
"word": "ကြောက်သေးပါ"
},
{
"roman": "se:ka.luhkye:ka.lu",
"word": "သေးကလူချေးကလူ"
},
{
"roman": "se:pan:",
"word": "သေးပန်း"
},
{
"roman": "se:pa",
"word": "သေးပါ"
},
{
"roman": "se:pauk",
"word": "သေးပေါက်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g-ts(y)i-t/n",
"4": "",
"5": "urine; to urinate",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *g-ts(y)i-t/n (“urine; to urinate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*g-ts(y)i-t/n",
"t": "urine; to urinate"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *g-ts(y)i-t/n (“urine; to urinate”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གཅིན།",
"t": "urine"
},
"expansion": "Tibetan གཅིན། (gcin, “urine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဆီး"
},
"expansion": "Doublet of ဆီး (hci:)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *g-ts(y)i-t/n (“urine; to urinate”); compare Tibetan གཅིན། (gcin, “urine”). Doublet of ဆီး (hci:) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "se:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "သေး • (se:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese vulgarities"
],
"glosses": [
"urine, piss"
],
"links": [
[
"urine",
"urine"
],
[
"piss",
"piss"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) urine, piss"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θé/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hci:",
"word": "ဆီး"
},
{
"roman": "a.pau.",
"tags": [
"polite"
],
"word": "အပေါ့"
}
],
"word": "သေး"
}
Download raw JSONL data for သေး meaning in Burmese (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.