See စုတ် in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*m-dzj(u/i)t", "t": "to tear, rip" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *m-dzj(u/i)t (“to tear, rip”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lhu", "t": "to tear something", "tr": "jɨ̀ʔ" }, "expansion": "Lahu [script needed] (jɨ̀ʔ, “to tear something”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tbq-pro", "2": "*9d)ziːt ~ *(t)siːt", "t": "to split" }, "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *9d)ziːt ~ *(t)siːt (“to split”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bo", "2": "ཟེད", "t": "broken off, damaged, injured" }, "expansion": "Tibetan ཟེད (zed, “broken off, damaged, injured”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kac", "t": "to split lengthwise", "tr": "šìt" }, "expansion": "Jingpho [script needed] (šìt, “to split lengthwise”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "撕", "2": "to tear, shred, rip" }, "expansion": "撕 (OC *seː, *se, “to tear, shred, rip”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *m-dzj(u/i)t (“to tear, rip”); cognate with Lahu [script needed] (jɨ̀ʔ, “to tear something”) (STEDT). Said root appears to be allofamically related to Proto-Tibeto-Burman *9d)ziːt ~ *(t)siːt (“to split”), the latter whence Tibetan ཟེད (zed, “broken off, damaged, injured”) and Jingpho [script needed] (šìt, “to split lengthwise”). Note also similarities with these roots to Old Chinese 撕 (OC *seː, *se, “to tear, shred, rip”).", "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to tear, be torn" ], "id": "en-စုတ်-my-verb-DzWTPCNf", "links": [ [ "tear", "tear" ], [ "be", "be" ], [ "torn", "torn" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "cutcutlan", "word": "စုတ်စုတ်လန်" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*m-dzj(u/i)t", "t": "to tear, rip" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *m-dzj(u/i)t (“to tear, rip”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lhu", "t": "to tear something", "tr": "jɨ̀ʔ" }, "expansion": "Lahu [script needed] (jɨ̀ʔ, “to tear something”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tbq-pro", "2": "*9d)ziːt ~ *(t)siːt", "t": "to split" }, "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *9d)ziːt ~ *(t)siːt (“to split”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bo", "2": "ཟེད", "t": "broken off, damaged, injured" }, "expansion": "Tibetan ཟེད (zed, “broken off, damaged, injured”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kac", "t": "to split lengthwise", "tr": "šìt" }, "expansion": "Jingpho [script needed] (šìt, “to split lengthwise”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "撕", "2": "to tear, shred, rip" }, "expansion": "撕 (OC *seː, *se, “to tear, shred, rip”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *m-dzj(u/i)t (“to tear, rip”); cognate with Lahu [script needed] (jɨ̀ʔ, “to tear something”) (STEDT). Said root appears to be allofamically related to Proto-Tibeto-Burman *9d)ziːt ~ *(t)siːt (“to split”), the latter whence Tibetan ཟེད (zed, “broken off, damaged, injured”) and Jingpho [script needed] (šìt, “to split lengthwise”). Note also similarities with these roots to Old Chinese 撕 (OC *seː, *se, “to tear, shred, rip”).", "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-adj" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "adj", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "krwakcut", "word": "ကြွက်စုတ်" }, { "roman": "hkyanycut", "word": "ချဉ်စုတ်" }, { "roman": "hka.ru.cut", "word": "ခရုစုတ်" }, { "roman": "hka.ru.cut-a.nak", "word": "ခရုစုတ်အနက်" }, { "roman": "hka.ru.cut-a.hpru", "word": "ခရုစုတ်အဖြူ" }, { "roman": "cutprat", "word": "စုတ်ပြတ်" }, { "roman": "cutprai:", "word": "စုတ်ပြဲ" }, { "roman": "cutpai.", "word": "စုတ်ပဲ့" }, { "roman": "nyaccut", "word": "ညစ်စုတ်" }, { "roman": "pui:mwe:cut", "word": "ပိုးမွေးစုတ်" }, { "roman": "mwe:cutta.bhak", "word": "မွေးစုတ်တဘက်" }, { "roman": "a.cut", "word": "အစုတ်" }, { "roman": "a.cutcut-a.pratprat", "word": "အစုတ်စုတ်အပြတ်ပြတ်" }, { "roman": "a.nupcutkupcut", "word": "အနုပ်စုတ်ကုပ်စုတ်" } ], "glosses": [ "torn" ], "id": "en-စုတ်-my-adj-AMwQzFqw", "links": [ [ "torn", "torn" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "cutcutlan", "word": "စုတ်စုတ်လန်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "cuthkyak", "word": "စုတ်ချက်" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "cuthkywan:hkywan:", "word": "စုတ်ချွန်းချွန်း" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "cuttam", "word": "စုတ်တံ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "cuthtui:", "word": "စုတ်ထိုး" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "brush (for painting)" ], "id": "en-စုတ်-my-noun-v5onbyVP", "links": [ [ "brush", "brush" ], [ "painting", "painting" ] ] }, { "glosses": [ "tattooing iron" ], "id": "en-စုတ်-my-noun-N5b0xn1F", "links": [ [ "tattooing", "tattooing" ], [ "iron", "iron" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "cuthtui:", "word": "စုတ်ထိုး" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "gahtacut", "word": "ဂါထာစုတ်" }, { "roman": "cutsap", "word": "စုတ်သပ်" } ], "glosses": [ "to intone" ], "id": "en-စုတ်-my-verb-sbVTjEWc", "links": [ [ "intone", "intone" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sa", "3": "युग" }, "expansion": "Borrowed from Sanskrit युग (yuga)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit युग (yuga).", "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "period associated with a number of good portents" ], "id": "en-စုတ်-my-noun-HIrPU7yd", "links": [ [ "period", "period" ], [ "associate", "associate" ], [ "number", "number" ], [ "good", "good" ], [ "portent", "portent" ] ] }, { "glosses": [ "marriage" ], "id": "en-စုတ်-my-noun-z5KdBqTm", "links": [ [ "marriage", "marriage" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 2 2 20 2 3 3 61", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 2 3 20 3 4 4 59", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 3 20 3 3 4 63", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to press forward forcibly" ], "id": "en-စုတ်-my-verb-qMMSz4Ir", "links": [ [ "press", "press" ], [ "forward", "forward" ], [ "forcibly", "forcibly" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to press forward forcibly" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" }
{ "categories": [ "Burmese adjectives", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese terms with homophones", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Jingpho terms", "Requests for native script for Lahu terms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*m-dzj(u/i)t", "t": "to tear, rip" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *m-dzj(u/i)t (“to tear, rip”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lhu", "t": "to tear something", "tr": "jɨ̀ʔ" }, "expansion": "Lahu [script needed] (jɨ̀ʔ, “to tear something”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tbq-pro", "2": "*9d)ziːt ~ *(t)siːt", "t": "to split" }, "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *9d)ziːt ~ *(t)siːt (“to split”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bo", "2": "ཟེད", "t": "broken off, damaged, injured" }, "expansion": "Tibetan ཟེད (zed, “broken off, damaged, injured”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kac", "t": "to split lengthwise", "tr": "šìt" }, "expansion": "Jingpho [script needed] (šìt, “to split lengthwise”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "撕", "2": "to tear, shred, rip" }, "expansion": "撕 (OC *seː, *se, “to tear, shred, rip”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *m-dzj(u/i)t (“to tear, rip”); cognate with Lahu [script needed] (jɨ̀ʔ, “to tear something”) (STEDT). Said root appears to be allofamically related to Proto-Tibeto-Burman *9d)ziːt ~ *(t)siːt (“to split”), the latter whence Tibetan ཟེད (zed, “broken off, damaged, injured”) and Jingpho [script needed] (šìt, “to split lengthwise”). Note also similarities with these roots to Old Chinese 撕 (OC *seː, *se, “to tear, shred, rip”).", "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to tear, be torn" ], "links": [ [ "tear", "tear" ], [ "be", "be" ], [ "torn", "torn" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" } { "categories": [ "Burmese adjectives", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese terms with homophones", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Jingpho terms", "Requests for native script for Lahu terms" ], "derived": [ { "roman": "krwakcut", "word": "ကြွက်စုတ်" }, { "roman": "hkyanycut", "word": "ချဉ်စုတ်" }, { "roman": "hka.ru.cut", "word": "ခရုစုတ်" }, { "roman": "hka.ru.cut-a.nak", "word": "ခရုစုတ်အနက်" }, { "roman": "hka.ru.cut-a.hpru", "word": "ခရုစုတ်အဖြူ" }, { "roman": "cutcutlan", "word": "စုတ်စုတ်လန်" }, { "roman": "cutprat", "word": "စုတ်ပြတ်" }, { "roman": "cutprai:", "word": "စုတ်ပြဲ" }, { "roman": "cutpai.", "word": "စုတ်ပဲ့" }, { "roman": "nyaccut", "word": "ညစ်စုတ်" }, { "roman": "pui:mwe:cut", "word": "ပိုးမွေးစုတ်" }, { "roman": "mwe:cutta.bhak", "word": "မွေးစုတ်တဘက်" }, { "roman": "a.cut", "word": "အစုတ်" }, { "roman": "a.cutcut-a.pratprat", "word": "အစုတ်စုတ်အပြတ်ပြတ်" }, { "roman": "a.nupcutkupcut", "word": "အနုပ်စုတ်ကုပ်စုတ်" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*m-dzj(u/i)t", "t": "to tear, rip" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *m-dzj(u/i)t (“to tear, rip”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lhu", "t": "to tear something", "tr": "jɨ̀ʔ" }, "expansion": "Lahu [script needed] (jɨ̀ʔ, “to tear something”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tbq-pro", "2": "*9d)ziːt ~ *(t)siːt", "t": "to split" }, "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *9d)ziːt ~ *(t)siːt (“to split”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bo", "2": "ཟེད", "t": "broken off, damaged, injured" }, "expansion": "Tibetan ཟེད (zed, “broken off, damaged, injured”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "kac", "t": "to split lengthwise", "tr": "šìt" }, "expansion": "Jingpho [script needed] (šìt, “to split lengthwise”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "撕", "2": "to tear, shred, rip" }, "expansion": "撕 (OC *seː, *se, “to tear, shred, rip”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *m-dzj(u/i)t (“to tear, rip”); cognate with Lahu [script needed] (jɨ̀ʔ, “to tear something”) (STEDT). Said root appears to be allofamically related to Proto-Tibeto-Burman *9d)ziːt ~ *(t)siːt (“to split”), the latter whence Tibetan ཟེད (zed, “broken off, damaged, injured”) and Jingpho [script needed] (šìt, “to split lengthwise”). Note also similarities with these roots to Old Chinese 撕 (OC *seː, *se, “to tear, shred, rip”).", "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-adj" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "torn" ], "links": [ [ "torn", "torn" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese terms with homophones", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "cuthkyak", "word": "စုတ်ချက်" }, { "roman": "cuthkywan:hkywan:", "word": "စုတ်ချွန်းချွန်း" }, { "roman": "cutcutlan", "word": "စုတ်စုတ်လန်" }, { "roman": "cuttam", "word": "စုတ်တံ" }, { "roman": "cuthtui:", "word": "စုတ်ထိုး" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "brush (for painting)" ], "links": [ [ "brush", "brush" ], [ "painting", "painting" ] ] }, { "glosses": [ "tattooing iron" ], "links": [ [ "tattooing", "tattooing" ], [ "iron", "iron" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese terms with homophones", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "gahtacut", "word": "ဂါထာစုတ်" }, { "roman": "cuthtui:", "word": "စုတ်ထိုး" }, { "roman": "cutsap", "word": "စုတ်သပ်" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to intone" ], "links": [ [ "intone", "intone" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms borrowed from Sanskrit", "Burmese terms derived from Sanskrit", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese terms with homophones", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sa", "3": "युग" }, "expansion": "Borrowed from Sanskrit युग (yuga)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit युग (yuga).", "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "period associated with a number of good portents" ], "links": [ [ "period", "period" ], [ "associate", "associate" ], [ "number", "number" ], [ "good", "good" ], [ "portent", "portent" ] ] }, { "glosses": [ "marriage" ], "links": [ [ "marriage", "marriage" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese terms with homophones", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "cut", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စုတ် • (cut)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Burmese terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to press forward forcibly" ], "links": [ [ "press", "press" ], [ "forward", "forward" ], [ "forcibly", "forcibly" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) to press forward forcibly" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soʊʔ/" } ], "word": "စုတ်" }
Download raw JSONL data for စုတ် meaning in Burmese (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.