See အောင်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "aung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောင်း • (aung:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "aung:hcang",
"word": "အောင်းဆင်"
},
{
"roman": "aung:ma.",
"word": "အောင်းမ"
}
],
"glosses": [
"to decoy a wild elephant into a keddah by means of a trained female elephant"
],
"id": "en-အောင်း-my-verb-3aAWX~0C",
"links": [
[
"အောက်",
"အောက်#Burmese"
],
[
"decoy",
"decoy"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"keddah",
"keddah"
],
[
"trained",
"trained"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အောက် (auk)) to decoy a wild elephant into a keddah by means of a trained female elephant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔáʊɴ/"
}
],
"word": "အောင်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aung:ka.le:",
"word": "အောင်းကလေး"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "aung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောင်း • (aung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yak"
],
"id": "en-အောင်း-my-noun-43jnKnWF",
"links": [
[
"yak",
"yak"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of medieval stringed instrument"
],
"id": "en-အောင်း-my-noun-uJLkpcZ7",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"medieval",
"medieval"
],
[
"stringed instrument",
"stringed instrument"
]
]
},
{
"glosses": [
"tassels adorning lances or helms of boats"
],
"id": "en-အောင်း-my-noun-YJJDHI6B",
"links": [
[
"အောင်းကလေး",
"အောင်းကလေး#Burmese"
],
[
"tassel",
"tassel"
],
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"lance",
"lance"
],
[
"helm",
"helm"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(also အောင်းကလေး (aung:ka.le:)) tassels adorning lances or helms of boats"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔáʊɴ/"
}
],
"word": "အောင်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kin:aung:",
"word": "ကိန်းအောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkywe:aung:",
"word": "ချွေးအောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkuiaung:",
"word": "ခိုအောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkuiaung:ra",
"word": "ခိုအောင်းရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nga:hpaiaung:",
"word": "ငါးဖယ်အောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "twang:aung:",
"word": "တွင်းအောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pun:aung:",
"word": "ပုန်းအောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mreaung:sa:",
"word": "မြေအောင်းသား"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "隱",
"2": "to hide, conceal"
},
"expansion": "隱 (OC *qɯnʔ, *qɯns, “to hide, conceal”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "aung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောင်း • (aung:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 6 1 11 54 2 6 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 2 11 61 2 4 4 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 2 12 68 2 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be cooped up"
],
"id": "en-အောင်း-my-verb-W37wfBjt",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"cooped up",
"coop up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hide"
],
"id": "en-အောင်း-my-verb-4XrLpRlL",
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hibernate"
],
"id": "en-အောင်း-my-verb-daBirdpX",
"links": [
[
"hibernate",
"hibernate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remain stagnant"
],
"id": "en-အောင်း-my-verb-5PCJmT7q",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"stagnant",
"stagnant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make an elephant shift logs by pushing with head"
],
"id": "en-အောင်း-my-verb-ri8Pvrxt",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"shift",
"shift"
],
[
"log",
"log"
],
[
"push",
"push"
],
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ရှေ့ကားကိုနောက်ကားကအောင်း ― hre.ka:kuinaukka:ka.aung:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ram into something"
],
"id": "en-အောင်း-my-verb-MBh52~Oo",
"links": [
[
"ram",
"ram"
],
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to ram into something"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔáʊɴ/"
}
],
"word": "အောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "aung:hcang",
"word": "အောင်းဆင်"
},
{
"roman": "aung:ma.",
"word": "အောင်းမ"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "aung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောင်း • (aung:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to decoy a wild elephant into a keddah by means of a trained female elephant"
],
"links": [
[
"အောက်",
"အောက်#Burmese"
],
[
"decoy",
"decoy"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"keddah",
"keddah"
],
[
"trained",
"trained"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as အောက် (auk)) to decoy a wild elephant into a keddah by means of a trained female elephant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔáʊɴ/"
}
],
"word": "အောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "aung:ka.le:",
"word": "အောင်းကလေး"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "aung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောင်း • (aung:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"yak"
],
"links": [
[
"yak",
"yak"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of medieval stringed instrument"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"medieval",
"medieval"
],
[
"stringed instrument",
"stringed instrument"
]
]
},
{
"glosses": [
"tassels adorning lances or helms of boats"
],
"links": [
[
"အောင်းကလေး",
"အောင်းကလေး#Burmese"
],
[
"tassel",
"tassel"
],
[
"adorn",
"adorn"
],
[
"lance",
"lance"
],
[
"helm",
"helm"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_glosses": [
"(also အောင်းကလေး (aung:ka.le:)) tassels adorning lances or helms of boats"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔáʊɴ/"
}
],
"word": "အောင်း"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kin:aung:",
"word": "ကိန်းအောင်း"
},
{
"roman": "hkywe:aung:",
"word": "ချွေးအောင်း"
},
{
"roman": "hkuiaung:",
"word": "ခိုအောင်း"
},
{
"roman": "hkuiaung:ra",
"word": "ခိုအောင်းရာ"
},
{
"roman": "nga:hpaiaung:",
"word": "ငါးဖယ်အောင်း"
},
{
"roman": "twang:aung:",
"word": "တွင်းအောင်း"
},
{
"roman": "pun:aung:",
"word": "ပုန်းအောင်း"
},
{
"roman": "mreaung:sa:",
"word": "မြေအောင်းသား"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "隱",
"2": "to hide, conceal"
},
"expansion": "隱 (OC *qɯnʔ, *qɯns, “to hide, conceal”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "aung:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အောင်း • (aung:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be cooped up"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"cooped up",
"coop up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hide"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hibernate"
],
"links": [
[
"hibernate",
"hibernate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remain stagnant"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"stagnant",
"stagnant"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make an elephant shift logs by pushing with head"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"shift",
"shift"
],
[
"log",
"log"
],
[
"push",
"push"
],
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms",
"Burmese terms with usage examples",
"Requests for translations of Burmese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ရှေ့ကားကိုနောက်ကားကအောင်း ― hre.ka:kuinaukka:ka.aung:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ram into something"
],
"links": [
[
"ram",
"ram"
],
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to ram into something"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔáʊɴ/"
}
],
"word": "အောင်း"
}
Download raw JSONL data for အောင်း meaning in Burmese (4.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အောက် (auk)",
"path": [
"အောင်း"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "verb",
"title": "အောင်း",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as အောက် (auk)",
"path": [
"အောင်း"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "verb",
"title": "အောင်း",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: also အောင်းကလေး (aung:ka.le:)",
"path": [
"အောင်း"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "အောင်း",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: also အောင်းကလေး (aung:ka.le:)",
"path": [
"အောင်း"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "အောင်း",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.