See အနက် in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢၼၢၵ်ႈ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ဢၼၢၵ်ႈ (ʼǎ nāak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ဢၼၢၵ်ႈ (ʼǎ nāak)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အ-",
"t1": "nominal prefix"
},
"expansion": "အ- (a.-, “nominal prefix”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "my",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "內",
"2": "interior, inner"
},
"expansion": "內 (OC *nuːbs, “interior, inner”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ནང",
"t": "internal, inside"
},
"expansion": "Tibetan ནང (nang, “internal, inside”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From အ- (a.-, “nominal prefix”) + a component နက် (nak) of uncertain origin. STEDT gives no etymology (ə-nak \"interpretation of a word, translation, version\"), while Luce compares Old Chinese 內 (OC *nuːbs, “interior, inner”) and Tibetan ནང (nang, “internal, inside”); these appear phonetically problematic. A semantic extension of the \"depth\" sense in Etymology 2 also seems plausible, with shift \"depth\" > \"heart of a matter\" > \"meaning\".",
"forms": [
{
"form": "a.nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အနက် • (a.nak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 32 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese terms prefixed with အ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 9 35 13",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Colors",
"orig": "my:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hcang.pwa:a.nak",
"word": "ဆင့်ပွားအနက်"
},
{
"roman": "a.nakkauk",
"word": "အနက်ကောက်"
},
{
"roman": "a.nakpran",
"word": "အနက်ပြန်"
},
{
"roman": "a.nakpwa:",
"word": "အနက်ပွား"
},
{
"roman": "a.nakhpwang.",
"word": "အနက်ဖွင့်"
},
{
"roman": "a.nakhpau",
"word": "အနက်ဖော်"
},
{
"roman": "a.nak-a.dhippay",
"word": "အနက်အဓိပ္ပါယ်"
}
],
"glosses": [
"meaning, definition"
],
"id": "en-အနက်-my-noun-Xzcubzz5",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"definition",
"definition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔənɛʔ/"
}
],
"word": "အနက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အ-",
"3": "နက်",
"t1": "nominal prefix",
"t2": "deep"
},
"expansion": "အ- (a.-, “nominal prefix”) + နက် (nak, “deep”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "အ- (a.-, “nominal prefix”) + နက် (nak, “deep”).",
"forms": [
{
"form": "a.nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အနက် • (a.nak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"depth"
],
"id": "en-အနက်-my-noun-3tMhKbBb",
"links": [
[
"depth",
"depth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔənɛʔ/"
}
],
"word": "အနက်"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အ-",
"3": "နက်",
"t1": "nominal prefix",
"t2": "black"
},
"expansion": "အ- (a.-, “nominal prefix”) + နက် (nak, “black”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "အ- (a.-, “nominal prefix”) + နက် (nak, “black”).",
"forms": [
{
"form": "a.nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အနက် • (a.nak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 32 9 35 13",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Colors",
"orig": "my:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hka.ru.cut-a.nak",
"word": "ခရုစုတ်အနက်"
}
],
"glosses": [
"black (color)"
],
"id": "en-အနက်-my-noun-Z4W5Xj69",
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔənɛʔ/"
}
],
"word": "အနက်"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "a.nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အနက် • (a.nak)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 29 27 0 39",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 15 9 55",
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 25 0 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 6 0 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 9 35 13",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Colors",
"orig": "my:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"postpositional marker suffixed to nouns to indicate selection from a set: out of, from, among"
],
"id": "en-အနက်-my-postp-DgMkAkOJ",
"links": [
[
"out of",
"out of"
],
[
"from",
"from"
],
[
"among",
"among"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔənɛʔ/"
}
],
"word": "အနက်"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "a.nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အနက် • (a.nak)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 32 9 35 13",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Colors",
"orig": "my:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"word used in joining sentences: out of"
],
"id": "en-အနက်-my-conj-nDi9cmrn",
"raw_glosses": [
"(literary) word used in joining sentences: out of"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔənɛʔ/"
}
],
"word": "အနက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms prefixed with အ-",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "hcang.pwa:a.nak",
"word": "ဆင့်ပွားအနက်"
},
{
"roman": "a.nakkauk",
"word": "အနက်ကောက်"
},
{
"roman": "a.nakpran",
"word": "အနက်ပြန်"
},
{
"roman": "a.nakpwa:",
"word": "အနက်ပွား"
},
{
"roman": "a.nakhpwang.",
"word": "အနက်ဖွင့်"
},
{
"roman": "a.nakhpau",
"word": "အနက်ဖော်"
},
{
"roman": "a.nak-a.dhippay",
"word": "အနက်အဓိပ္ပါယ်"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢၼၢၵ်ႈ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ဢၼၢၵ်ႈ (ʼǎ nāak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ဢၼၢၵ်ႈ (ʼǎ nāak)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အ-",
"t1": "nominal prefix"
},
"expansion": "အ- (a.-, “nominal prefix”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "my",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "內",
"2": "interior, inner"
},
"expansion": "內 (OC *nuːbs, “interior, inner”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ནང",
"t": "internal, inside"
},
"expansion": "Tibetan ནང (nang, “internal, inside”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From အ- (a.-, “nominal prefix”) + a component နက် (nak) of uncertain origin. STEDT gives no etymology (ə-nak \"interpretation of a word, translation, version\"), while Luce compares Old Chinese 內 (OC *nuːbs, “interior, inner”) and Tibetan ནང (nang, “internal, inside”); these appear phonetically problematic. A semantic extension of the \"depth\" sense in Etymology 2 also seems plausible, with shift \"depth\" > \"heart of a matter\" > \"meaning\".",
"forms": [
{
"form": "a.nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အနက် • (a.nak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"meaning, definition"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"definition",
"definition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔənɛʔ/"
}
],
"word": "အနက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms prefixed with အ-",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အ-",
"3": "နက်",
"t1": "nominal prefix",
"t2": "deep"
},
"expansion": "အ- (a.-, “nominal prefix”) + နက် (nak, “deep”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "အ- (a.-, “nominal prefix”) + နက် (nak, “deep”).",
"forms": [
{
"form": "a.nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အနက် • (a.nak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"depth"
],
"links": [
[
"depth",
"depth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔənɛʔ/"
}
],
"word": "အနက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms prefixed with အ-",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "hka.ru.cut-a.nak",
"word": "ခရုစုတ်အနက်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အ-",
"3": "နက်",
"t1": "nominal prefix",
"t2": "black"
},
"expansion": "အ- (a.-, “nominal prefix”) + နက် (nak, “black”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "အ- (a.-, “nominal prefix”) + နက် (nak, “black”).",
"forms": [
{
"form": "a.nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အနက် • (a.nak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"black (color)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔənɛʔ/"
}
],
"word": "အနက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "a.nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အနက် • (a.nak)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"postpositional marker suffixed to nouns to indicate selection from a set: out of, from, among"
],
"links": [
[
"out of",
"out of"
],
[
"from",
"from"
],
[
"among",
"among"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔənɛʔ/"
}
],
"word": "အနက်"
}
{
"categories": [
"Burmese conjunctions",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Colors"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "a.nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အနက် • (a.nak)",
"name": "my-con"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese literary terms"
],
"glosses": [
"word used in joining sentences: out of"
],
"raw_glosses": [
"(literary) word used in joining sentences: out of"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔənɛʔ/"
}
],
"word": "အနက်"
}
Download raw JSONL data for အနက် meaning in Burmese (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.