See ဝက် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*pʷak",
"t": "pig"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *pʷak (“pig”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *pʷak (“pig”) (STEDT)",
"forms": [
{
"form": "wak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝက် • (wak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Chinese zodiac signs",
"orig": "my:Chinese zodiac signs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 12",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Pigs",
"orig": "my:Pigs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hkwe:ca:wakca:",
"word": "ခွေးစားဝက်စား"
},
{
"roman": "hkwe:tui:wak-wang",
"word": "ခွေးတိုးဝက်ဝင်"
},
{
"roman": "hkwe:tuwaktu",
"word": "ခွေးတူဝက်တူ"
},
{
"roman": "hkwe:pre:wakpre:pre:",
"word": "ခွေးပြေးဝက်ပြေးပြေး"
},
{
"roman": "nga:wakma.",
"word": "ငါးဝက်မ"
},
{
"roman": "tau:wak",
"word": "တောဝက်"
},
{
"roman": "hpittac-wakcanytac-wak",
"word": "ဖိတ်တစ်ဝက်စဉ်တစ်ဝက်"
},
{
"roman": "ma.puing-wakmwe:",
"word": "မပိုင်ဝက်မွေး"
},
{
"roman": "rewak",
"word": "ရေဝက်"
},
{
"roman": "wakkrwap",
"word": "ဝက်ကြွပ်"
},
{
"roman": "wakkrim",
"word": "ဝက်ကြိမ်"
},
{
"roman": "wakhkye:pa.nai:",
"word": "ဝက်ချေးပနဲ"
},
{
"roman": "wakhkram",
"word": "ဝက်ခြံ"
},
{
"roman": "wakhkauk",
"word": "ဝက်ခေါက်"
},
{
"roman": "wakhkaung:htui:",
"word": "ဝက်ခေါင်းထိုး"
},
{
"roman": "wakcwai",
"word": "ဝက်စွယ်"
},
{
"roman": "wakcwaikang:pit",
"word": "ဝက်စွယ်ကင်းပိတ်"
},
{
"roman": "wakca:kyang:",
"word": "ဝက်စားကျင်း"
},
{
"roman": "wakhci",
"word": "ဝက်ဆီ"
},
{
"roman": "wakhciu.krau",
"word": "ဝက်ဆီဥကြော်"
},
{
"roman": "waktup",
"word": "ဝက်တုပ်"
},
{
"roman": "waktuptup",
"word": "ဝက်တုပ်တုပ်"
},
{
"roman": "wakhtui:sa.ma:",
"word": "ဝက်ထိုးသမား"
},
{
"roman": "wakhti:",
"word": "ဝက်ထီး"
},
{
"roman": "wakna:",
"word": "ဝက်နား"
},
{
"roman": "wakput",
"word": "ဝက်ပုတ်"
},
{
"roman": "wakpaunghkrauk",
"word": "ဝက်ပေါင်ခြောက်"
},
{
"roman": "wakhpa.rum",
"word": "ဝက်ဖရုံ"
},
{
"roman": "wakma.",
"word": "ဝက်မ"
},
{
"roman": "wakmrecau.",
"word": "ဝက်မြေစာဥ"
},
{
"roman": "wakma.lwat",
"word": "ဝက်မလွတ်"
},
{
"roman": "wakhmangbhi:",
"word": "ဝက်မှင်ဘီး"
},
{
"roman": "wak-ran:",
"word": "ဝက်ရန်း"
},
{
"roman": "wak-ru:na",
"word": "ဝက်ရူးနာ"
},
{
"roman": "wak-ru:pran",
"word": "ဝက်ရူးပြန်"
},
{
"roman": "wakla",
"word": "ဝက်လာ"
},
{
"roman": "wak-wam",
"word": "ဝက်ဝံ"
},
{
"roman": "waksak",
"word": "ဝက်သက်"
},
{
"roman": "waksachkya.",
"word": "ဝက်သစ်ချ"
},
{
"roman": "waksui:hkyup",
"word": "ဝက်သိုးချုပ်"
},
{
"roman": "waksui:htui:",
"word": "ဝက်သိုးထိုး"
},
{
"roman": "wak-u",
"word": "ဝက်အူ"
},
{
"roman": "wak-uhkyaung:",
"word": "ဝက်အူချောင်း"
},
{
"roman": "wak-ucup",
"word": "ဝက်အူစုပ်"
},
{
"roman": "wak-urac",
"word": "ဝက်အူရစ်"
},
{
"roman": "wak-uhlany.",
"word": "ဝက်အူလှည့်"
}
],
"glosses": [
"pig"
],
"id": "en-ဝက်-my-noun-8LjJ2E3S",
"links": [
[
"pig",
"pig"
]
],
"related": [
{
"roman": "ta.ruthcai.hnacrasihkwang",
"sense": "Chinese zodiac signs",
"word": "တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်"
},
{
"english": "Mouse",
"roman": "krwak",
"word": "ကြွက်"
},
{
"english": "Cow",
"roman": "nwa:",
"word": "နွား"
},
{
"english": "Tiger",
"roman": "kya:",
"word": "ကျား"
},
{
"english": "Rabbit",
"roman": "yun",
"word": "ယုန်"
},
{
"english": "Dragon",
"roman": "na.ga:",
"word": "နဂါး"
},
{
"english": "Snake",
"roman": "mrwe",
"word": "မြွေ"
},
{
"english": "Horse",
"roman": "mrang:",
"word": "မြင်း"
},
{
"english": "Sheep",
"roman": "hcit",
"word": "ဆိတ်"
},
{
"english": "Monkey",
"roman": "myauk",
"word": "မျောက်"
},
{
"english": "Rooster",
"roman": "krak",
"word": "ကြက်"
},
{
"english": "Dog",
"roman": "hkwe:",
"word": "ခွေး"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛʔ/"
}
],
"word": "ဝက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*pʷak",
"t": "half, one of a pair, side"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *pʷak (“half, one of a pair, side”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *pʷak (“half, one of a pair, side”); see ဖက် (hpak, “to match”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "wak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝက် • (wak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tac-wak",
"word": "တစ်ဝက်"
},
{
"roman": "tac-waktacpyak",
"word": "တစ်ဝက်တစ်ပျက်"
},
{
"roman": "htak-wak",
"word": "ထက်ဝက်"
},
{
"roman": "htak-wak-wak",
"word": "ထက်ဝက်ဝက်"
},
{
"roman": "hnac-wak",
"word": "နှစ်ဝက်"
},
{
"roman": "nariwak",
"word": "နာရီဝက်"
},
{
"roman": "ne.wak",
"word": "နေ့ဝက်"
},
{
"roman": "wak-wakkwai:",
"word": "ဝက်ဝက်ကွဲ"
},
{
"roman": "a.hkyang:wak",
"word": "အချင်းဝက်"
}
],
"glosses": [
"to halve"
],
"id": "en-ဝက်-my-verb-gX4AUmgw",
"links": [
[
"halve",
"halve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛʔ/"
}
],
"word": "ဝက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Chinese zodiac signs",
"my:Pigs"
],
"derived": [
{
"roman": "hkwe:ca:wakca:",
"word": "ခွေးစားဝက်စား"
},
{
"roman": "hkwe:tui:wak-wang",
"word": "ခွေးတိုးဝက်ဝင်"
},
{
"roman": "hkwe:tuwaktu",
"word": "ခွေးတူဝက်တူ"
},
{
"roman": "hkwe:pre:wakpre:pre:",
"word": "ခွေးပြေးဝက်ပြေးပြေး"
},
{
"roman": "nga:wakma.",
"word": "ငါးဝက်မ"
},
{
"roman": "tau:wak",
"word": "တောဝက်"
},
{
"roman": "hpittac-wakcanytac-wak",
"word": "ဖိတ်တစ်ဝက်စဉ်တစ်ဝက်"
},
{
"roman": "ma.puing-wakmwe:",
"word": "မပိုင်ဝက်မွေး"
},
{
"roman": "rewak",
"word": "ရေဝက်"
},
{
"roman": "wakkrwap",
"word": "ဝက်ကြွပ်"
},
{
"roman": "wakkrim",
"word": "ဝက်ကြိမ်"
},
{
"roman": "wakhkye:pa.nai:",
"word": "ဝက်ချေးပနဲ"
},
{
"roman": "wakhkram",
"word": "ဝက်ခြံ"
},
{
"roman": "wakhkauk",
"word": "ဝက်ခေါက်"
},
{
"roman": "wakhkaung:htui:",
"word": "ဝက်ခေါင်းထိုး"
},
{
"roman": "wakcwai",
"word": "ဝက်စွယ်"
},
{
"roman": "wakcwaikang:pit",
"word": "ဝက်စွယ်ကင်းပိတ်"
},
{
"roman": "wakca:kyang:",
"word": "ဝက်စားကျင်း"
},
{
"roman": "wakhci",
"word": "ဝက်ဆီ"
},
{
"roman": "wakhciu.krau",
"word": "ဝက်ဆီဥကြော်"
},
{
"roman": "waktup",
"word": "ဝက်တုပ်"
},
{
"roman": "waktuptup",
"word": "ဝက်တုပ်တုပ်"
},
{
"roman": "wakhtui:sa.ma:",
"word": "ဝက်ထိုးသမား"
},
{
"roman": "wakhti:",
"word": "ဝက်ထီး"
},
{
"roman": "wakna:",
"word": "ဝက်နား"
},
{
"roman": "wakput",
"word": "ဝက်ပုတ်"
},
{
"roman": "wakpaunghkrauk",
"word": "ဝက်ပေါင်ခြောက်"
},
{
"roman": "wakhpa.rum",
"word": "ဝက်ဖရုံ"
},
{
"roman": "wakma.",
"word": "ဝက်မ"
},
{
"roman": "wakmrecau.",
"word": "ဝက်မြေစာဥ"
},
{
"roman": "wakma.lwat",
"word": "ဝက်မလွတ်"
},
{
"roman": "wakhmangbhi:",
"word": "ဝက်မှင်ဘီး"
},
{
"roman": "wak-ran:",
"word": "ဝက်ရန်း"
},
{
"roman": "wak-ru:na",
"word": "ဝက်ရူးနာ"
},
{
"roman": "wak-ru:pran",
"word": "ဝက်ရူးပြန်"
},
{
"roman": "wakla",
"word": "ဝက်လာ"
},
{
"roman": "wak-wam",
"word": "ဝက်ဝံ"
},
{
"roman": "waksak",
"word": "ဝက်သက်"
},
{
"roman": "waksachkya.",
"word": "ဝက်သစ်ချ"
},
{
"roman": "waksui:hkyup",
"word": "ဝက်သိုးချုပ်"
},
{
"roman": "waksui:htui:",
"word": "ဝက်သိုးထိုး"
},
{
"roman": "wak-u",
"word": "ဝက်အူ"
},
{
"roman": "wak-uhkyaung:",
"word": "ဝက်အူချောင်း"
},
{
"roman": "wak-ucup",
"word": "ဝက်အူစုပ်"
},
{
"roman": "wak-urac",
"word": "ဝက်အူရစ်"
},
{
"roman": "wak-uhlany.",
"word": "ဝက်အူလှည့်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*pʷak",
"t": "pig"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *pʷak (“pig”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *pʷak (“pig”) (STEDT)",
"forms": [
{
"form": "wak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝက် • (wak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ta.ruthcai.hnacrasihkwang",
"sense": "Chinese zodiac signs",
"word": "တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်"
},
{
"english": "Mouse",
"roman": "krwak",
"word": "ကြွက်"
},
{
"english": "Cow",
"roman": "nwa:",
"word": "နွား"
},
{
"english": "Tiger",
"roman": "kya:",
"word": "ကျား"
},
{
"english": "Rabbit",
"roman": "yun",
"word": "ယုန်"
},
{
"english": "Dragon",
"roman": "na.ga:",
"word": "နဂါး"
},
{
"english": "Snake",
"roman": "mrwe",
"word": "မြွေ"
},
{
"english": "Horse",
"roman": "mrang:",
"word": "မြင်း"
},
{
"english": "Sheep",
"roman": "hcit",
"word": "ဆိတ်"
},
{
"english": "Monkey",
"roman": "myauk",
"word": "မျောက်"
},
{
"english": "Rooster",
"roman": "krak",
"word": "ကြက်"
},
{
"english": "Dog",
"roman": "hkwe:",
"word": "ခွေး"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pig"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛʔ/"
}
],
"word": "ဝက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Pigs"
],
"derived": [
{
"roman": "tac-wak",
"word": "တစ်ဝက်"
},
{
"roman": "tac-waktacpyak",
"word": "တစ်ဝက်တစ်ပျက်"
},
{
"roman": "htak-wak",
"word": "ထက်ဝက်"
},
{
"roman": "htak-wak-wak",
"word": "ထက်ဝက်ဝက်"
},
{
"roman": "hnac-wak",
"word": "နှစ်ဝက်"
},
{
"roman": "nariwak",
"word": "နာရီဝက်"
},
{
"roman": "ne.wak",
"word": "နေ့ဝက်"
},
{
"roman": "wak-wakkwai:",
"word": "ဝက်ဝက်ကွဲ"
},
{
"roman": "a.hkyang:wak",
"word": "အချင်းဝက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*pʷak",
"t": "half, one of a pair, side"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *pʷak (“half, one of a pair, side”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *pʷak (“half, one of a pair, side”); see ဖက် (hpak, “to match”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "wak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဝက် • (wak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to halve"
],
"links": [
[
"halve",
"halve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛʔ/"
}
],
"word": "ဝက်"
}
Download raw JSONL data for ဝက် meaning in Burmese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.