See ကြက် in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-rak",
"t": "chicken, fowl"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-rak (“chicken, fowl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cluck"
},
"expansion": "English cluck",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "idem",
"tr": "ya"
},
"expansion": "Akha [script needed] (ya, “idem”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *k-rak (“chicken, fowl”), which appears to be onomatopoeic (compare English cluck). Cognate with Akha [script needed] (ya, “idem”).",
"forms": [
{
"form": "krak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ကြက် • (krak) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ကောင်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Chinese zodiac signs",
"orig": "my:Chinese zodiac signs",
"parents": [
"Astrology",
"Calendar",
"Chinese mythology",
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Timekeeping",
"China",
"Mythology",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Time",
"Asia",
"Culture",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Folklore",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyi:caung.krakhnang",
"word": "ကျီးစောင့်ကြက်နှင်"
},
{
"roman": "krakka.le:",
"word": "ကြက်ကလေး"
},
{
"roman": "krakhkram",
"word": "ကြက်ခြံ"
},
{
"roman": "krakhkre",
"word": "ကြက်ခြေ"
},
{
"roman": "krakhkwap",
"word": "ကြက်ခွပ်"
},
{
"roman": "krakhcang",
"word": "ကြက်ဆင်"
},
{
"roman": "krakhcuthkwappac",
"word": "ကြက်ဆုတ်ခွပ်ပစ်"
},
{
"roman": "krakhcu",
"word": "ကြက်ဆူ"
},
{
"roman": "krakhcu:",
"word": "ကြက်ဆူး"
},
{
"roman": "krakhcuhci",
"word": "ကြက်ဆူဆီ"
},
{
"roman": "krakhcaung:la.",
"word": "ကြက်ဆောင်းလ"
},
{
"roman": "krakhnyahkyaung:hcui:",
"word": "ကြက်ညှာချောင်းဆိုး"
},
{
"roman": "kraktak",
"word": "ကြက်တက်"
},
{
"roman": "kraktang:",
"word": "ကြက်တင်း"
},
{
"roman": "kraktwan",
"word": "ကြက်တွန်"
},
{
"roman": "kraktinnyang",
"word": "ကြက်တိန်ညင်"
},
{
"roman": "kraktuik",
"word": "ကြက်တိုက်"
},
{
"roman": "krakturwe:",
"word": "ကြက်တူရွေး"
},
{
"roman": "kraktau:",
"word": "ကြက်တော"
},
{
"roman": "kraktaung",
"word": "ကြက်တောင်"
},
{
"roman": "kraktaungcany:",
"word": "ကြက်တောင်စည်း"
},
{
"roman": "kraktaungpran",
"word": "ကြက်တောင်ပြန်"
},
{
"roman": "kraknang:",
"word": "ကြက်နင်း"
},
{
"roman": "krakpyamma.kya.canyka:",
"word": "ကြက်ပျံမကျစည်ကား"
},
{
"roman": "krakpyaukhngakpyaukpyauk",
"word": "ကြက်ပျောက်ငှက်ပျောက်ပျောက်"
},
{
"roman": "krakpwai:",
"word": "ကြက်ပွဲ"
},
{
"roman": "krakpaung",
"word": "ကြက်ပေါင်"
},
{
"roman": "krakpaungce:",
"word": "ကြက်ပေါင်စေး"
},
{
"roman": "krakpaungce:pang",
"word": "ကြက်ပေါင်စေးပင်"
},
{
"roman": "krakhpa.",
"word": "ကြက်ဖ"
},
{
"roman": "krakhpa.ka.le:",
"word": "ကြက်ဖကလေး"
},
{
"roman": "krakhpang",
"word": "ကြက်ဖင်"
},
{
"roman": "krakma.",
"word": "ကြက်မ"
},
{
"roman": "krakmwe:",
"word": "ကြက်မွေး"
},
{
"roman": "krakmwe:mrure:",
"word": "ကြက်မွေးမြူရေး"
},
{
"roman": "krakmauk",
"word": "ကြက်မောက်"
},
{
"roman": "krak-rui:htui:",
"word": "ကြက်ရိုးထိုး"
},
{
"roman": "krak-run:",
"word": "ကြက်ရုန်း"
},
{
"roman": "krakhlya",
"word": "ကြက်လျှာ"
},
{
"roman": "krakhlyacwan:",
"word": "ကြက်လျှာစွန်း"
},
{
"roman": "krakswe:raung",
"word": "ကြက်သွေးရောင်"
},
{
"roman": "kraksa:",
"word": "ကြက်သား"
},
{
"roman": "kraksi:hta.",
"word": "ကြက်သီးထ"
},
{
"roman": "kraksi:nwe:",
"word": "ကြက်သီးနွေး"
},
{
"roman": "kraksese",
"word": "ကြက်သေသေ"
},
{
"roman": "krakhang:hka:",
"word": "ကြက်ဟင်းခါး"
},
{
"roman": "krak-ipkraknui:",
"word": "ကြက်အိပ်ကြက်နိုး"
},
{
"roman": "krak-iptan:",
"word": "ကြက်အိပ်တန်း"
},
{
"roman": "krak-u.",
"word": "ကြက်ဥ"
},
{
"roman": "krak-u.hkui:mrwe",
"word": "ကြက်ဥခိုးမြွေ"
},
{
"roman": "krak-u.hcanhkyaung",
"word": "ကြက်ဥဆန်ချောင်"
},
{
"roman": "krak-u:twan",
"word": "ကြက်ဦးတွန်"
},
{
"roman": "nyaungkankrak",
"word": "ညောင်ကန်ကြက်"
},
{
"roman": "tanykrak",
"word": "တည်ကြက်"
},
{
"roman": "tinnyangkrak",
"word": "တိန်ညင်ကြက်"
},
{
"roman": "tuikkrak",
"word": "တိုက်ကြက်"
},
{
"roman": "tau:krak",
"word": "တောကြက်"
},
{
"roman": "htum:kraktak-rany",
"word": "ထုံးကြက်တက်ရည်"
},
{
"roman": "nuinghkyangkrak",
"word": "နိုင်ချင်ကြက်"
},
{
"roman": "packrak",
"word": "ပစ်ကြက်"
},
{
"roman": "hpaung:krak",
"word": "ဖောင်းကြက်"
},
{
"roman": "ma.gui-krak",
"word": "မဂိုကြက်"
},
{
"roman": "ma.gai:krak",
"word": "မဂဲကြက်"
},
{
"roman": "mankyany:krakhcu",
"word": "မန်ကျည်းကြက်ဆူ"
},
{
"roman": "mun.krak-u",
"word": "မုန့်ကြက်အူ"
},
{
"roman": "hrwedangga:krak",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါးကြက်"
},
{
"roman": "re-krak",
"word": "ရေကြက်"
},
{
"roman": "lang:krak",
"word": "လင်းကြက်"
},
{
"roman": "hluing:krakhkwap",
"word": "လှိုင်းကြက်ခွပ်"
},
{
"roman": "san:hkaungkrak",
"word": "သန်းခေါင်ကြက်"
}
],
"examples": [
{
"english": "With fowls, the pedigree; with men, breeding.",
"ref": "1962, Hla Pe, Burmese Proverbs, London: John Murray, pp. 18 and 90",
"text": "cɛʔhmɑ ə`yo luhmɑ ə`myo\nconventional orthography:\nကြက်မှာ အရိုး လူမှာ အမျိုး။\nkrakhma a.rui: luhma a.myui:||",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chicken, fowl"
],
"id": "en-ကြက်-my-noun-AuzQ8yHr",
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"fowl",
"fowl"
]
],
"related": [
{
"roman": "ta.ruthcai.hnacrasihkwang",
"sense": "Chinese zodiac signs",
"word": "တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်"
},
{
"english": "Mouse",
"roman": "krwak",
"word": "ကြွက်"
},
{
"english": "Cow",
"roman": "nwa:",
"word": "နွား"
},
{
"english": "Tiger",
"roman": "kya:",
"word": "ကျား"
},
{
"english": "Rabbit",
"roman": "yun",
"word": "ယုန်"
},
{
"english": "Dragon",
"roman": "na.ga:",
"word": "နဂါး"
},
{
"english": "Snake",
"roman": "mrwe",
"word": "မြွေ"
},
{
"english": "Horse",
"roman": "mrang:",
"word": "မြင်း"
},
{
"english": "Sheep",
"roman": "hcit",
"word": "ဆိတ်"
},
{
"english": "Monkey",
"roman": "myauk",
"word": "မျောက်"
},
{
"english": "Dog",
"roman": "hkwe:",
"word": "ခွေး"
},
{
"english": "Pig",
"roman": "wak",
"word": "ဝက်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛʔ/"
}
],
"word": "ကြက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "krak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြက် • (krak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Poultry",
"orig": "my:Poultry",
"parents": [
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kraktak-rany",
"word": "ကြက်တက်ရည်"
},
{
"roman": "ka:krak",
"word": "ကားကြက်"
},
{
"roman": "hpran.krak",
"word": "ဖြန့်ကြက်"
},
{
"roman": "myakhna-krak",
"word": "မျက်နှာကြက်"
}
],
"glosses": [
"to stretch taut"
],
"id": "en-ကြက်-my-verb-GcKxbPJ4",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"taut",
"taut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛʔ/"
}
],
"word": "ကြက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ကောင်",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akha terms",
"my:Chinese zodiac signs",
"my:Poultry"
],
"derived": [
{
"roman": "kyi:caung.krakhnang",
"word": "ကျီးစောင့်ကြက်နှင်"
},
{
"roman": "krakka.le:",
"word": "ကြက်ကလေး"
},
{
"roman": "krakhkram",
"word": "ကြက်ခြံ"
},
{
"roman": "krakhkre",
"word": "ကြက်ခြေ"
},
{
"roman": "krakhkwap",
"word": "ကြက်ခွပ်"
},
{
"roman": "krakhcang",
"word": "ကြက်ဆင်"
},
{
"roman": "krakhcuthkwappac",
"word": "ကြက်ဆုတ်ခွပ်ပစ်"
},
{
"roman": "krakhcu",
"word": "ကြက်ဆူ"
},
{
"roman": "krakhcu:",
"word": "ကြက်ဆူး"
},
{
"roman": "krakhcuhci",
"word": "ကြက်ဆူဆီ"
},
{
"roman": "krakhcaung:la.",
"word": "ကြက်ဆောင်းလ"
},
{
"roman": "krakhnyahkyaung:hcui:",
"word": "ကြက်ညှာချောင်းဆိုး"
},
{
"roman": "kraktak",
"word": "ကြက်တက်"
},
{
"roman": "kraktang:",
"word": "ကြက်တင်း"
},
{
"roman": "kraktwan",
"word": "ကြက်တွန်"
},
{
"roman": "kraktinnyang",
"word": "ကြက်တိန်ညင်"
},
{
"roman": "kraktuik",
"word": "ကြက်တိုက်"
},
{
"roman": "krakturwe:",
"word": "ကြက်တူရွေး"
},
{
"roman": "kraktau:",
"word": "ကြက်တော"
},
{
"roman": "kraktaung",
"word": "ကြက်တောင်"
},
{
"roman": "kraktaungcany:",
"word": "ကြက်တောင်စည်း"
},
{
"roman": "kraktaungpran",
"word": "ကြက်တောင်ပြန်"
},
{
"roman": "kraknang:",
"word": "ကြက်နင်း"
},
{
"roman": "krakpyamma.kya.canyka:",
"word": "ကြက်ပျံမကျစည်ကား"
},
{
"roman": "krakpyaukhngakpyaukpyauk",
"word": "ကြက်ပျောက်ငှက်ပျောက်ပျောက်"
},
{
"roman": "krakpwai:",
"word": "ကြက်ပွဲ"
},
{
"roman": "krakpaung",
"word": "ကြက်ပေါင်"
},
{
"roman": "krakpaungce:",
"word": "ကြက်ပေါင်စေး"
},
{
"roman": "krakpaungce:pang",
"word": "ကြက်ပေါင်စေးပင်"
},
{
"roman": "krakhpa.",
"word": "ကြက်ဖ"
},
{
"roman": "krakhpa.ka.le:",
"word": "ကြက်ဖကလေး"
},
{
"roman": "krakhpang",
"word": "ကြက်ဖင်"
},
{
"roman": "krakma.",
"word": "ကြက်မ"
},
{
"roman": "krakmwe:",
"word": "ကြက်မွေး"
},
{
"roman": "krakmwe:mrure:",
"word": "ကြက်မွေးမြူရေး"
},
{
"roman": "krakmauk",
"word": "ကြက်မောက်"
},
{
"roman": "krak-rui:htui:",
"word": "ကြက်ရိုးထိုး"
},
{
"roman": "krak-run:",
"word": "ကြက်ရုန်း"
},
{
"roman": "krakhlya",
"word": "ကြက်လျှာ"
},
{
"roman": "krakhlyacwan:",
"word": "ကြက်လျှာစွန်း"
},
{
"roman": "krakswe:raung",
"word": "ကြက်သွေးရောင်"
},
{
"roman": "kraksa:",
"word": "ကြက်သား"
},
{
"roman": "kraksi:hta.",
"word": "ကြက်သီးထ"
},
{
"roman": "kraksi:nwe:",
"word": "ကြက်သီးနွေး"
},
{
"roman": "kraksese",
"word": "ကြက်သေသေ"
},
{
"roman": "krakhang:hka:",
"word": "ကြက်ဟင်းခါး"
},
{
"roman": "krak-ipkraknui:",
"word": "ကြက်အိပ်ကြက်နိုး"
},
{
"roman": "krak-iptan:",
"word": "ကြက်အိပ်တန်း"
},
{
"roman": "krak-u.",
"word": "ကြက်ဥ"
},
{
"roman": "krak-u.hkui:mrwe",
"word": "ကြက်ဥခိုးမြွေ"
},
{
"roman": "krak-u.hcanhkyaung",
"word": "ကြက်ဥဆန်ချောင်"
},
{
"roman": "krak-u:twan",
"word": "ကြက်ဦးတွန်"
},
{
"roman": "nyaungkankrak",
"word": "ညောင်ကန်ကြက်"
},
{
"roman": "tanykrak",
"word": "တည်ကြက်"
},
{
"roman": "tinnyangkrak",
"word": "တိန်ညင်ကြက်"
},
{
"roman": "tuikkrak",
"word": "တိုက်ကြက်"
},
{
"roman": "tau:krak",
"word": "တောကြက်"
},
{
"roman": "htum:kraktak-rany",
"word": "ထုံးကြက်တက်ရည်"
},
{
"roman": "nuinghkyangkrak",
"word": "နိုင်ချင်ကြက်"
},
{
"roman": "packrak",
"word": "ပစ်ကြက်"
},
{
"roman": "hpaung:krak",
"word": "ဖောင်းကြက်"
},
{
"roman": "ma.gui-krak",
"word": "မဂိုကြက်"
},
{
"roman": "ma.gai:krak",
"word": "မဂဲကြက်"
},
{
"roman": "mankyany:krakhcu",
"word": "မန်ကျည်းကြက်ဆူ"
},
{
"roman": "mun.krak-u",
"word": "မုန့်ကြက်အူ"
},
{
"roman": "hrwedangga:krak",
"word": "ရွှေဒင်္ဂါးကြက်"
},
{
"roman": "re-krak",
"word": "ရေကြက်"
},
{
"roman": "lang:krak",
"word": "လင်းကြက်"
},
{
"roman": "hluing:krakhkwap",
"word": "လှိုင်းကြက်ခွပ်"
},
{
"roman": "san:hkaungkrak",
"word": "သန်းခေါင်ကြက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-rak",
"t": "chicken, fowl"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-rak (“chicken, fowl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cluck"
},
"expansion": "English cluck",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ahk",
"t": "idem",
"tr": "ya"
},
"expansion": "Akha [script needed] (ya, “idem”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *k-rak (“chicken, fowl”), which appears to be onomatopoeic (compare English cluck). Cognate with Akha [script needed] (ya, “idem”).",
"forms": [
{
"form": "krak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ကြက် • (krak) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ta.ruthcai.hnacrasihkwang",
"sense": "Chinese zodiac signs",
"word": "တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်"
},
{
"english": "Mouse",
"roman": "krwak",
"word": "ကြွက်"
},
{
"english": "Cow",
"roman": "nwa:",
"word": "နွား"
},
{
"english": "Tiger",
"roman": "kya:",
"word": "ကျား"
},
{
"english": "Rabbit",
"roman": "yun",
"word": "ယုန်"
},
{
"english": "Dragon",
"roman": "na.ga:",
"word": "နဂါး"
},
{
"english": "Snake",
"roman": "mrwe",
"word": "မြွေ"
},
{
"english": "Horse",
"roman": "mrang:",
"word": "မြင်း"
},
{
"english": "Sheep",
"roman": "hcit",
"word": "ဆိတ်"
},
{
"english": "Monkey",
"roman": "myauk",
"word": "မျောက်"
},
{
"english": "Dog",
"roman": "hkwe:",
"word": "ခွေး"
},
{
"english": "Pig",
"roman": "wak",
"word": "ဝက်"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With fowls, the pedigree; with men, breeding.",
"ref": "1962, Hla Pe, Burmese Proverbs, London: John Murray, pp. 18 and 90",
"text": "cɛʔhmɑ ə`yo luhmɑ ə`myo\nconventional orthography:\nကြက်မှာ အရိုး လူမှာ အမျိုး။\nkrakhma a.rui: luhma a.myui:||",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chicken, fowl"
],
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"fowl",
"fowl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛʔ/"
}
],
"word": "ကြက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Poultry"
],
"derived": [
{
"roman": "kraktak-rany",
"word": "ကြက်တက်ရည်"
},
{
"roman": "ka:krak",
"word": "ကားကြက်"
},
{
"roman": "hpran.krak",
"word": "ဖြန့်ကြက်"
},
{
"roman": "myakhna-krak",
"word": "မျက်နှာကြက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "krak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြက် • (krak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stretch taut"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"taut",
"taut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛʔ/"
}
],
"word": "ကြက်"
}
Download raw JSONL data for ကြက် meaning in Burmese (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.