See လူး in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "lu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လူး • (lu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 40 13 33 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "သနပ်ခါးလူး ― sa.naphka:lu:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smear, besmear, daub"
],
"id": "en-လူး-my-verb-eFSKA~p0",
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"besmear",
"besmear"
],
[
"daub",
"daub"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 40 13 33 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ခြေထောက်မှာရွှံ့တွေလူးနေ ― hkrehtaukhmahrwam.twelu:ne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be smeared"
],
"id": "en-လူး-my-verb-qNJ1Tpxo",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"smeared",
"smeared"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "အိပ်ရာပေါ်မှာလူးနေ ― ip-rapauhmalu:ne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to writhe"
],
"id": "en-လူး-my-verb-9ihWhhD-",
"links": [
[
"writhe",
"writhe"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "လှေလူး ― hlelu:",
"type": "example"
},
{
"text": "အိုင်ထဲမှာကျွဲလူးနေ ― uinghtai:hma-kywai:lu:ne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll, wallow"
],
"id": "en-လူး-my-verb-39~dlO~O",
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"wallow",
"wallow"
]
]
},
{
"glosses": [
"wallowing pond"
],
"id": "en-လူး-my-verb-lHQyTTu0",
"links": [
[
"လူးတွင်း",
"လူးတွင်း#Burmese"
],
[
"wallowing",
"wallowing"
],
[
"pond",
"pond"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as လူးတွင်း (lu:twang:)) wallowing pond"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lú/"
}
],
"word": "လူး"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "lu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လူး • (lu:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "krwailu:",
"word": "ကြွယ်လူး"
},
{
"roman": "hkyuitanylu:",
"word": "ချိုတည်လူး"
},
{
"roman": "nga:ram.pralu:",
"word": "ငါးရံ့ပြာလူး"
},
{
"roman": "nga:lu:",
"word": "ငါးလူး"
},
{
"roman": "hciplu:mra:",
"word": "ဆိပ်လူးမြား"
},
{
"roman": "pru:ka.lu:praka.la",
"word": "ပြူးကလူးပြာကလာ"
},
{
"roman": "hpyaukhcipmrelu:",
"word": "ဖျောက်ဆိပ်မြေလူး"
},
{
"roman": "myakka.lu:hcanpya",
"word": "မျက်ကလူးဆန်ပျာ"
},
{
"roman": "mrelu:hngak",
"word": "မြေလူးငှက်"
},
{
"roman": "rwailu:",
"word": "ရွယ်လူး"
},
{
"roman": "lu:kyang:",
"word": "လူးကျင်း"
},
{
"roman": "lu:hce:",
"word": "လူးဆေး"
},
{
"roman": "lu:twang:",
"word": "လူးတွင်း"
},
{
"roman": "lu:ta:",
"word": "လူးတား"
},
{
"roman": "lu:ta:krui:",
"word": "လူးတားကြိုး"
},
{
"roman": "lu:ta:pauk",
"word": "လူးတားပေါက်"
},
{
"roman": "lu:rwepau",
"word": "လူးရွေပေါ်"
},
{
"roman": "lu:lwan.",
"word": "လူးလွန့်"
},
{
"roman": "lu:hlim.",
"word": "လူးလှိမ့်"
},
{
"roman": "lu:la",
"word": "လူးလာ"
},
{
"roman": "lu:lahkat",
"word": "လူးလာခတ်"
},
{
"roman": "lu:lahkaukpran",
"word": "လူးလာခေါက်ပြန်"
},
{
"roman": "lu:lim.",
"word": "လူးလိမ့်"
},
{
"roman": "lu:lai:hta.",
"word": "လူးလဲထ"
},
{
"roman": "lu:uing",
"word": "လူးအိုင်"
},
{
"roman": "a.ku:a.lu:",
"word": "အကူးအလူး"
}
],
"glosses": [
"youthful"
],
"id": "en-လူး-my-adj-koAfhYtm",
"links": [
[
"youthful",
"youthful"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) youthful"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lú/"
}
],
"word": "လူး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "hi",
"3": "लुख",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Hindi लुख (lukh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "黍",
"2": "millet"
},
"expansion": "黍 (OC *hljaʔ, “millet”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to MED, borrowed from Hindi लुख (lukh). Another theory by Luce suggests relation to Old Chinese 黍 (OC *hljaʔ, “millet”).",
"forms": [
{
"form": "lu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လူး • (lu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 40 13 33 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 41 11 33 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 6 34 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common millet (Panicum miliaceum)"
],
"id": "en-လူး-my-noun-l-4TCJdZ",
"links": [
[
"common millet",
"common millet"
],
[
"Panicum miliaceum",
"Panicum miliaceum#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lú/"
}
],
"word": "လူး"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Hindi",
"Burmese terms derived from Hindi",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "lu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လူး • (lu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples",
"Requests for translations of Burmese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "သနပ်ခါးလူး ― sa.naphka:lu:",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smear, besmear, daub"
],
"links": [
[
"smear",
"smear"
],
[
"besmear",
"besmear"
],
[
"daub",
"daub"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples",
"Requests for translations of Burmese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ခြေထောက်မှာရွှံ့တွေလူးနေ ― hkrehtaukhmahrwam.twelu:ne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be smeared"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"smeared",
"smeared"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples",
"Requests for translations of Burmese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "အိပ်ရာပေါ်မှာလူးနေ ― ip-rapauhmalu:ne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to writhe"
],
"links": [
[
"writhe",
"writhe"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples",
"Requests for translations of Burmese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "လှေလူး ― hlelu:",
"type": "example"
},
{
"text": "အိုင်ထဲမှာကျွဲလူးနေ ― uinghtai:hma-kywai:lu:ne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll, wallow"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"wallow",
"wallow"
]
]
},
{
"glosses": [
"wallowing pond"
],
"links": [
[
"လူးတွင်း",
"လူးတွင်း#Burmese"
],
[
"wallowing",
"wallowing"
],
[
"pond",
"pond"
]
],
"raw_glosses": [
"(same as လူးတွင်း (lu:twang:)) wallowing pond"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lú/"
}
],
"word": "လူး"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Hindi",
"Burmese terms derived from Hindi",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "krwailu:",
"word": "ကြွယ်လူး"
},
{
"roman": "hkyuitanylu:",
"word": "ချိုတည်လူး"
},
{
"roman": "nga:ram.pralu:",
"word": "ငါးရံ့ပြာလူး"
},
{
"roman": "nga:lu:",
"word": "ငါးလူး"
},
{
"roman": "hciplu:mra:",
"word": "ဆိပ်လူးမြား"
},
{
"roman": "pru:ka.lu:praka.la",
"word": "ပြူးကလူးပြာကလာ"
},
{
"roman": "hpyaukhcipmrelu:",
"word": "ဖျောက်ဆိပ်မြေလူး"
},
{
"roman": "myakka.lu:hcanpya",
"word": "မျက်ကလူးဆန်ပျာ"
},
{
"roman": "mrelu:hngak",
"word": "မြေလူးငှက်"
},
{
"roman": "rwailu:",
"word": "ရွယ်လူး"
},
{
"roman": "lu:kyang:",
"word": "လူးကျင်း"
},
{
"roman": "lu:hce:",
"word": "လူးဆေး"
},
{
"roman": "lu:twang:",
"word": "လူးတွင်း"
},
{
"roman": "lu:ta:",
"word": "လူးတား"
},
{
"roman": "lu:ta:krui:",
"word": "လူးတားကြိုး"
},
{
"roman": "lu:ta:pauk",
"word": "လူးတားပေါက်"
},
{
"roman": "lu:rwepau",
"word": "လူးရွေပေါ်"
},
{
"roman": "lu:lwan.",
"word": "လူးလွန့်"
},
{
"roman": "lu:hlim.",
"word": "လူးလှိမ့်"
},
{
"roman": "lu:la",
"word": "လူးလာ"
},
{
"roman": "lu:lahkat",
"word": "လူးလာခတ်"
},
{
"roman": "lu:lahkaukpran",
"word": "လူးလာခေါက်ပြန်"
},
{
"roman": "lu:lim.",
"word": "လူးလိမ့်"
},
{
"roman": "lu:lai:hta.",
"word": "လူးလဲထ"
},
{
"roman": "lu:uing",
"word": "လူးအိုင်"
},
{
"roman": "a.ku:a.lu:",
"word": "အကူးအလူး"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "lu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လူး • (lu:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"youthful"
],
"links": [
[
"youthful",
"youthful"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) youthful"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lú/"
}
],
"word": "လူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Hindi",
"Burmese terms derived from Hindi",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "hi",
"3": "लुख",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Hindi लुख (lukh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "黍",
"2": "millet"
},
"expansion": "黍 (OC *hljaʔ, “millet”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "According to MED, borrowed from Hindi लुख (lukh). Another theory by Luce suggests relation to Old Chinese 黍 (OC *hljaʔ, “millet”).",
"forms": [
{
"form": "lu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "လူး • (lu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"common millet (Panicum miliaceum)"
],
"links": [
[
"common millet",
"common millet"
],
[
"Panicum miliaceum",
"Panicum miliaceum#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lú/"
}
],
"word": "လူး"
}
Download raw JSONL data for လူး meaning in Burmese (5.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as လူးတွင်း (lu:twang:)",
"path": [
"လူး"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "verb",
"title": "လူး",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: same as လူးတွင်း (lu:twang:)",
"path": [
"လူး"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "verb",
"title": "လူး",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.