"လို့" meaning in Burmese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ရုယ်"
      },
      "expansion": "Burmese ရုယ် (ruy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "由",
        "2": "from, by, due to, reason"
      },
      "expansion": "由 (OC *lɯw, “from, by, due to, reason”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, although it can be tentatively compared to Old Burmese ရုယ် (ruy), the ancient form of ရွေ့ (rwe., “to move; and, while, because”). Also note similarity with Old Chinese 由 (OC *lɯw, “from, by, due to, reason”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lui.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "လို့ • (lui.)",
      "name": "my-con"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "because"
      ],
      "id": "en-လို့-my-conj-pRGu7rih",
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) because"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "literary"
          ],
          "word": "၍"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lo̰/"
    }
  ],
  "word": "လို့"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "kamkaung:htaukma.lui.",
      "word": "ကံကောင်းထောက်မလို့"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ta.kailui.",
      "word": "တကယ်လို့"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dukhka.hralui.",
      "word": "ဒုက္ခရှာလို့"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bhahpraclui.",
      "word": "ဘာဖြစ်လို့"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ma.taului.",
      "word": "မတော်လို့"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mui.lui.",
      "word": "မို့လို့"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ရုယ်"
      },
      "expansion": "Burmese ရုယ် (ruy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "由",
        "2": "from, by, due to, reason"
      },
      "expansion": "由 (OC *lɯw, “from, by, due to, reason”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, although it can be tentatively compared to Old Burmese ရုယ် (ruy), the ancient form of ရွေ့ (rwe., “to move; and, while, because”). Also note similarity with Old Chinese 由 (OC *lɯw, “from, by, due to, reason”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lui.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "လို့ • (lui.)",
      "name": "my-particle"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 45 22 9 23",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 42 31 14 13",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 48 23 6 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 51 23 3 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle used in conjunction with interrogatives or to denote immediacy"
      ],
      "id": "en-လို့-my-particle-Sz8eB5uB"
    },
    {
      "glosses": [
        "particle suffixed to a verb for emphasis"
      ],
      "id": "en-လို့-my-particle-2e14pfsR"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "...လို့ခေါ်တယ်။ ― ...lui.hkautai|| ― it is called...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "following nominal; a particle occurring in collocation with the verb “to be called”"
      ],
      "id": "en-လို့-my-particle-3sEWoF0s",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) following nominal; a particle occurring in collocation with the verb “to be called”"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "ဟု"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "ဟူ၍"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "following predicate or clause; used for denoting reported speech; that"
      ],
      "id": "en-လို့-my-particle-TbOWxpOH",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) following predicate or clause; used for denoting reported speech; that"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "ဟု"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "ဟူ၍"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lo̰/"
    }
  ],
  "word": "လို့"
}

{
  "categories": [
    "Burmese conjunctions",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese particles",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ရုယ်"
      },
      "expansion": "Burmese ရုယ် (ruy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "由",
        "2": "from, by, due to, reason"
      },
      "expansion": "由 (OC *lɯw, “from, by, due to, reason”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, although it can be tentatively compared to Old Burmese ရုယ် (ruy), the ancient form of ရွေ့ (rwe., “to move; and, while, because”). Also note similarity with Old Chinese 由 (OC *lɯw, “from, by, due to, reason”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lui.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "လို့ • (lui.)",
      "name": "my-con"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "because"
      ],
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) because"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "literary"
          ],
          "word": "၍"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lo̰/"
    }
  ],
  "word": "လို့"
}

{
  "categories": [
    "Burmese conjunctions",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese particles",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kamkaung:htaukma.lui.",
      "word": "ကံကောင်းထောက်မလို့"
    },
    {
      "roman": "ta.kailui.",
      "word": "တကယ်လို့"
    },
    {
      "roman": "dukhka.hralui.",
      "word": "ဒုက္ခရှာလို့"
    },
    {
      "roman": "bhahpraclui.",
      "word": "ဘာဖြစ်လို့"
    },
    {
      "roman": "ma.taului.",
      "word": "မတော်လို့"
    },
    {
      "roman": "mui.lui.",
      "word": "မို့လို့"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ရုယ်"
      },
      "expansion": "Burmese ရုယ် (ruy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "由",
        "2": "from, by, due to, reason"
      },
      "expansion": "由 (OC *lɯw, “from, by, due to, reason”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, although it can be tentatively compared to Old Burmese ရုယ် (ruy), the ancient form of ရွေ့ (rwe., “to move; and, while, because”). Also note similarity with Old Chinese 由 (OC *lɯw, “from, by, due to, reason”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lui.",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "လို့ • (lui.)",
      "name": "my-particle"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "particle used in conjunction with interrogatives or to denote immediacy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "particle suffixed to a verb for emphasis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Burmese colloquialisms",
        "Burmese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "...လို့ခေါ်တယ်။ ― ...lui.hkautai|| ― it is called...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "following nominal; a particle occurring in collocation with the verb “to be called”"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) following nominal; a particle occurring in collocation with the verb “to be called”"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "ဟု"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "ဟူ၍"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Burmese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "following predicate or clause; used for denoting reported speech; that"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) following predicate or clause; used for denoting reported speech; that"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "ဟု"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "ဟူ၍"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lo̰/"
    }
  ],
  "word": "လို့"
}