See ဘုရား in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gubhu.ra:",
"word": "ဂူဘုရား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhun:tau-kri:bhu.ra:",
"word": "ဘုန်းတော်ကြီးဘုရား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:kui:hcu",
"word": "ဘုရားကိုးဆူ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:ku.",
"word": "ဘုရားကု"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:ngai",
"word": "ဘုရားငယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:cang",
"word": "ဘုရားစင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:cu:",
"word": "ဘုရားစူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bhu.ra:tang",
"word": "ဘုရားတင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:tachcugutaclum:",
"word": "ဘုရားတစ်ဆူဂူတစ်လုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:pra.",
"word": "ဘုရားပြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:pwang.",
"word": "ဘုရားပွင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:hpu:",
"word": "ဘုရားဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:ma.",
"word": "ဘုရားမ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:hri.hkui:",
"word": "ဘုရားရှိခိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:hri.hkui:kaung",
"word": "ဘုရားရှိခိုးကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:lu-kri:",
"word": "ဘုရားလူကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:laung:",
"word": "ဘုရားလောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:sa.hkang",
"word": "ဘုရားသခင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:swa:kyaung:tak",
"word": "ဘုရားသွားကျောင်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:a.retau",
"word": "ဘုရားအရေတော်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mambhu.ra:",
"word": "မံဘုရား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mratcwabhu.ra:",
"word": "မြတ်စွာဘုရား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mrepumbhu.ra:",
"word": "မြေပုံဘုရား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hmanpa.bhu.ra:",
"word": "မှန်ပါ့ဘုရား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "swan:bhu.ra:",
"word": "သွန်းဘုရား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.hrangbhu.ra:",
"word": "အရှင်ဘုရား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uthkwakbhu.ra:",
"word": "အုတ်ခွက်ဘုရား"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ဖရာꩻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pa'o Karen: ဖရာꩻ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pa'o Karen: ဖရာꩻ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဖုရာ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "phurā",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ဖုရာ (phurā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဖုရာ",
"tr": "phurā"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ဖုရာ (phurā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "वर पूजार्ह",
"t": "venerable enclosure"
},
"expansion": "Sanskrit वर पूजार्ह (vara pūjārha, “venerable enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "वर"
},
"expansion": "Sanskrit वर (vara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "vara"
},
"expansion": "Pali vara",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽြႃး"
},
"expansion": "Shan ၽြႃး (phráa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ပြဲ"
},
"expansion": "Mon ပြဲ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ဖုရာ (phurā), borrowed from Sanskrit वर पूजार्ह (vara pūjārha, “venerable enclosure”), though Sanskrit वर (vara) or Pali vara may be more likely. Likely cognate with Shan ၽြႃး (phráa) and Mon ပြဲ.",
"forms": [
{
"form": "bhu.ra:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ဆူ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ပါး",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ဆူ",
"2": "ပါး"
},
"expansion": "ဘုရား • (bhu.ra:) (classifier ဆူ or ပါး)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Buddhism",
"orig": "my:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 18 25 20",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ဆူ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 18 25 20",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ပါး",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 26 26",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Places of worship",
"orig": "my:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Buddha"
],
"id": "en-ဘုရား-my-noun-gIRIl-ll",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Buddha"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Buddhism",
"orig": "my:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 31 26 26",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Places of worship",
"orig": "my:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pagoda, stupa, Buddhist temple"
],
"id": "en-ဘုရား-my-noun-OwwHj3mu",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"pagoda",
"pagoda"
],
[
"stupa",
"stupa"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) pagoda, stupa, Buddhist temple"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 12 55 9",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 52 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 71 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 31 26 26",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Places of worship",
"orig": "my:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"royal and religious personages (e.g., the Buddha, kings, and monks)"
],
"id": "en-ဘုရား-my-noun-OZp5auoP",
"raw_glosses": [
"(honorific) royal and religious personages (e.g., the Buddha, kings, and monks)"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Myanmar Burmese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Christianity",
"orig": "my:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Hinduism",
"orig": "my:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 31 26 26",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Places of worship",
"orig": "my:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-ဘုရား-my-noun-nFRNlrDI",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Myanmar Hinduism) God"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Myanmar"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰəjá/"
}
],
"word": "ဘုရား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ဆူ",
"Burmese nouns classified by ပါး",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms derived from Sanskrit",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Places of worship"
],
"derived": [
{
"roman": "gubhu.ra:",
"word": "ဂူဘုရား"
},
{
"roman": "bhun:tau-kri:bhu.ra:",
"word": "ဘုန်းတော်ကြီးဘုရား"
},
{
"roman": "bhu.ra:kui:hcu",
"word": "ဘုရားကိုးဆူ"
},
{
"roman": "bhu.ra:ku.",
"word": "ဘုရားကု"
},
{
"roman": "bhu.ra:ngai",
"word": "ဘုရားငယ်"
},
{
"roman": "bhu.ra:cang",
"word": "ဘုရားစင်"
},
{
"roman": "bhu.ra:cu:",
"word": "ဘုရားစူး"
},
{
"english": "bhu.ra:tang",
"word": "ဘုရားတင်"
},
{
"roman": "bhu.ra:tachcugutaclum:",
"word": "ဘုရားတစ်ဆူဂူတစ်လုံး"
},
{
"roman": "bhu.ra:pra.",
"word": "ဘုရားပြ"
},
{
"roman": "bhu.ra:pwang.",
"word": "ဘုရားပွင့်"
},
{
"roman": "bhu.ra:hpu:",
"word": "ဘုရားဖူး"
},
{
"roman": "bhu.ra:ma.",
"word": "ဘုရားမ"
},
{
"roman": "bhu.ra:hri.hkui:",
"word": "ဘုရားရှိခိုး"
},
{
"roman": "bhu.ra:hri.hkui:kaung",
"word": "ဘုရားရှိခိုးကောင်"
},
{
"roman": "bhu.ra:lu-kri:",
"word": "ဘုရားလူကြီး"
},
{
"roman": "bhu.ra:laung:",
"word": "ဘုရားလောင်း"
},
{
"roman": "bhu.ra:sa.hkang",
"word": "ဘုရားသခင်"
},
{
"roman": "bhu.ra:swa:kyaung:tak",
"word": "ဘုရားသွားကျောင်းတက်"
},
{
"roman": "bhu.ra:a.retau",
"word": "ဘုရားအရေတော်"
},
{
"roman": "mambhu.ra:",
"word": "မံဘုရား"
},
{
"roman": "mratcwabhu.ra:",
"word": "မြတ်စွာဘုရား"
},
{
"roman": "mrepumbhu.ra:",
"word": "မြေပုံဘုရား"
},
{
"roman": "hmanpa.bhu.ra:",
"word": "မှန်ပါ့ဘုရား"
},
{
"english": "swan:bhu.ra:",
"word": "သွန်းဘုရား"
},
{
"roman": "a.hrangbhu.ra:",
"word": "အရှင်ဘုရား"
},
{
"roman": "uthkwakbhu.ra:",
"word": "အုတ်ခွက်ဘုရား"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ဖရာꩻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pa'o Karen: ဖရာꩻ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pa'o Karen: ဖရာꩻ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဖုရာ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "phurā",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ဖုရာ (phurā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဖုရာ",
"tr": "phurā"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ဖုရာ (phurā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "वर पूजार्ह",
"t": "venerable enclosure"
},
"expansion": "Sanskrit वर पूजार्ह (vara pūjārha, “venerable enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "वर"
},
"expansion": "Sanskrit वर (vara)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "vara"
},
"expansion": "Pali vara",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၽြႃး"
},
"expansion": "Shan ၽြႃး (phráa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ပြဲ"
},
"expansion": "Mon ပြဲ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ဖုရာ (phurā), borrowed from Sanskrit वर पूजार्ह (vara pūjārha, “venerable enclosure”), though Sanskrit वर (vara) or Pali vara may be more likely. Likely cognate with Shan ၽြႃး (phráa) and Mon ပြဲ.",
"forms": [
{
"form": "bhu.ra:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ဆူ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ပါး",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ဆူ",
"2": "ပါး"
},
"expansion": "ဘုရား • (bhu.ra:) (classifier ဆူ or ပါး)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"my:Buddhism"
],
"glosses": [
"Buddha"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) Buddha"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"my:Buddhism"
],
"glosses": [
"pagoda, stupa, Buddhist temple"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"pagoda",
"pagoda"
],
[
"stupa",
"stupa"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) pagoda, stupa, Buddhist temple"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Burmese honorific terms"
],
"glosses": [
"royal and religious personages (e.g., the Buddha, kings, and monks)"
],
"raw_glosses": [
"(honorific) royal and religious personages (e.g., the Buddha, kings, and monks)"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Myanmar Burmese",
"my:Christianity",
"my:Hinduism"
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Myanmar Hinduism) God"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Myanmar"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰəjá/"
}
],
"word": "ဘုရား"
}
Download raw JSONL data for ဘုရား meaning in Burmese (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.