See ဘာသာ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kui:kwaibhasa",
"word": "ကိုးကွယ်ဘာသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuiy.bhasa",
"word": "ကိုယ့်ဘာသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "buddha.bhasa",
"word": "ဗုဒ္ဓဘာသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhasahkra:",
"word": "ဘာသာခြား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhasaca.ka:",
"word": "ဘာသာစကား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhasata.ra:",
"word": "ဘာသာတရား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhasadha.le.",
"word": "ဘာသာဓလေ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhasa-pran",
"word": "ဘာသာပြန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhasabeda.",
"word": "ဘာသာဗေဒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhasabhawa.",
"word": "ဘာသာဘာဝ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhasarap",
"word": "ဘာသာရပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhasala.wa",
"word": "ဘာသာလဝါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ma.si.luikma.si.bhasa",
"word": "မသိလိုက်မသိဘာသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "rum:sum:bhasa",
"word": "ရုံးသုံးဘာသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.yubhasa",
"word": "အယူဘာသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.lyaukbhasa",
"word": "အလျောက်ဘာသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.luikbhasa",
"word": "အလိုက်ဘာသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eka.wanna.bhasa",
"word": "ဧကဝဏ္ဏဘာသာ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "bhāsā"
},
"expansion": "Borrowed from Pali bhāsā",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "भाषा"
},
"expansion": "Sanskrit भाषा (bhāṣā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali bhāsā, from Sanskrit भाषा (bhāṣā). The Burmese meaning of the term was extended to refer to religion or religious affiliation in the mid-1800s during British rule.",
"forms": [
{
"form": "bhasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ခု",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ရပ်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ခု",
"2": "ရပ်"
},
"expansion": "ဘာသာ • (bhasa) (classifier ခု or ရပ်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 65 1 12 15",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 9 24 26",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ခု",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 9 24 26",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ရပ်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 3 12 8 32 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 3 12 8 32 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 86 1 11 2",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Language",
"orig": "my:Language",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"language (system of communication using words or symbols)"
],
"id": "en-ဘာသာ-my-noun-FDcL5j3C",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"system",
"system#English"
],
[
"communication",
"communication#English"
],
[
"using",
"using#English"
],
[
"words",
"words#English"
],
[
"symbols",
"symbols#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"religion"
],
"id": "en-ဘာသာ-my-noun-E50Uthyu",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 9 24 26",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ခု",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 9 24 26",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ရပ်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 3 12 8 32 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 3 12 8 32 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"custom"
],
"id": "en-ဘာသာ-my-noun-bN~Scdpj",
"links": [
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 9 24 26",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ခု",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 9 24 26",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ရပ်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subject (of academic studies)"
],
"id": "en-ဘာသာ-my-noun-5YOsnb72",
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"academic",
"academic"
],
[
"studies",
"studies"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bàðà/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ca.ka:",
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "စကား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhasaca.ka:",
"word": "ဘာသာစကား"
}
],
"word": "ဘာသာ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "bhāsā"
},
"expansion": "Borrowed from Pali bhāsā",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "भाषा"
},
"expansion": "Sanskrit भाषा (bhāṣā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali bhāsā, from Sanskrit भाषा (bhāṣā). The Burmese meaning of the term was extended to refer to religion or religious affiliation in the mid-1800s during British rule.",
"forms": [
{
"form": "bhasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘာသာ • (bhasa)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 9 24 26",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ခု",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 9 24 26",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ရပ်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alone, by itself, on one's own accord"
],
"id": "en-ဘာသာ-my-adv-TTr29eeP",
"links": [
[
"leaving",
"leaving"
],
[
"alone",
"alone"
],
[
"by itself",
"by itself"
],
[
"on one's own accord",
"on one's own accord"
]
],
"qualifier": "leaving something or someone",
"raw_glosses": [
"(leaving something or someone) alone, by itself, on one's own accord"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bàðà/"
}
],
"word": "ဘာသာ"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ခု",
"Burmese nouns classified by ရပ်",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms derived from Proto-Indo-European",
"Burmese terms derived from Sanskrit",
"Burmese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Burmese entries",
"my:Language"
],
"derived": [
{
"roman": "kui:kwaibhasa",
"word": "ကိုးကွယ်ဘာသာ"
},
{
"roman": "kuiy.bhasa",
"word": "ကိုယ့်ဘာသာ"
},
{
"roman": "buddha.bhasa",
"word": "ဗုဒ္ဓဘာသာ"
},
{
"roman": "bhasahkra:",
"word": "ဘာသာခြား"
},
{
"roman": "bhasaca.ka:",
"word": "ဘာသာစကား"
},
{
"roman": "bhasata.ra:",
"word": "ဘာသာတရား"
},
{
"roman": "bhasadha.le.",
"word": "ဘာသာဓလေ့"
},
{
"roman": "bhasa-pran",
"word": "ဘာသာပြန်"
},
{
"roman": "bhasabeda.",
"word": "ဘာသာဗေဒ"
},
{
"roman": "bhasabhawa.",
"word": "ဘာသာဘာဝ"
},
{
"roman": "bhasarap",
"word": "ဘာသာရပ်"
},
{
"roman": "bhasala.wa",
"word": "ဘာသာလဝါ"
},
{
"roman": "ma.si.luikma.si.bhasa",
"word": "မသိလိုက်မသိဘာသာ"
},
{
"english": "rum:sum:bhasa",
"word": "ရုံးသုံးဘာသာ"
},
{
"roman": "a.yubhasa",
"word": "အယူဘာသာ"
},
{
"roman": "a.lyaukbhasa",
"word": "အလျောက်ဘာသာ"
},
{
"roman": "a.luikbhasa",
"word": "အလိုက်ဘာသာ"
},
{
"roman": "eka.wanna.bhasa",
"word": "ဧကဝဏ္ဏဘာသာ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "bhāsā"
},
"expansion": "Borrowed from Pali bhāsā",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "भाषा"
},
"expansion": "Sanskrit भाषा (bhāṣā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali bhāsā, from Sanskrit भाषा (bhāṣā). The Burmese meaning of the term was extended to refer to religion or religious affiliation in the mid-1800s during British rule.",
"forms": [
{
"form": "bhasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ခု",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ရပ်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ခု",
"2": "ရပ်"
},
"expansion": "ဘာသာ • (bhasa) (classifier ခု or ရပ်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"language (system of communication using words or symbols)"
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"system",
"system#English"
],
[
"communication",
"communication#English"
],
[
"using",
"using#English"
],
[
"words",
"words#English"
],
[
"symbols",
"symbols#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"religion"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"glosses": [
"custom"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
]
]
},
{
"glosses": [
"subject (of academic studies)"
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"academic",
"academic"
],
[
"studies",
"studies"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bàðà/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ca.ka:",
"topics": [
"language",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "စကား"
},
{
"roman": "bhasaca.ka:",
"word": "ဘာသာစကား"
}
],
"word": "ဘာသာ"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ခု",
"Burmese nouns classified by ရပ်",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms derived from Proto-Indo-European",
"Burmese terms derived from Sanskrit",
"Burmese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Burmese entries",
"my:Language"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "speak"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "bhāsā"
},
"expansion": "Borrowed from Pali bhāsā",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "भाषा"
},
"expansion": "Sanskrit भाषा (bhāṣā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali bhāsā, from Sanskrit भाषा (bhāṣā). The Burmese meaning of the term was extended to refer to religion or religious affiliation in the mid-1800s during British rule.",
"forms": [
{
"form": "bhasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘာသာ • (bhasa)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"alone, by itself, on one's own accord"
],
"links": [
[
"leaving",
"leaving"
],
[
"alone",
"alone"
],
[
"by itself",
"by itself"
],
[
"on one's own accord",
"on one's own accord"
]
],
"qualifier": "leaving something or someone",
"raw_glosses": [
"(leaving something or someone) alone, by itself, on one's own accord"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bàðà/"
}
],
"word": "ဘာသာ"
}
Download raw JSONL data for ဘာသာ meaning in Burmese (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.