See ဓား in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tamhka:ma.hri.dha:ma.hri.",
"word": "တံခါးမရှိဓားမရှိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tutta.prakdha:ta.prak",
"word": "တုတ်တပြက်ဓားတပြက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tutdha:",
"word": "တုတ်ဓား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:hkutkaung",
"word": "ဓားခုတ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:cahkam",
"word": "ဓားစာခံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:hcauk",
"word": "ဓားဆောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:hcaung",
"word": "ဓားဆောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:htak",
"word": "ဓားထက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:hni:",
"word": "ဓားနှီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:hnaung.",
"word": "ဓားနှောင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:pra.",
"word": "ဓားပြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:pra:",
"word": "ဓားပြား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:ma.",
"word": "ဓားမ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:ma.hkyap",
"word": "ဓားမချပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:mang:",
"word": "ဓားမင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:ma.hce:kya.",
"word": "ဓားမဆေးကျ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:ma.naukpithkwe:",
"word": "ဓားမနောက်ပိတ်ခွေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:hmraung",
"word": "ဓားမြှောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:ma.u:hkya.mre",
"word": "ဓားမဦးချမြေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:mauk",
"word": "ဓားမောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:rui:",
"word": "ဓားရိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:re:",
"word": "ဓားရေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:lwat",
"word": "ဓားလွတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:lwai",
"word": "ဓားလွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:lwaihkut",
"word": "ဓားလွယ်ခုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:hli:hkyany",
"word": "ဓားလှီးချဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:sa.",
"word": "ဓားသ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:swe:kyauk",
"word": "ဓားသွေးကျောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:sa:mya:",
"word": "ဓားသားများ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dha:im",
"word": "ဓားအိမ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "panglaidha:pra.",
"word": "ပင်လယ်ဓားပြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mrakhkutdha:",
"word": "မြက်ခုတ်ဓား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maung:hkya.dha:",
"word": "မောင်းချဓား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hram:dha:",
"word": "ရှမ်းဓား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lam:dha:pra.",
"word": "လမ်းဓားပြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hlenamdha:htac",
"word": "လှေနံဓားထစ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sa:hli:dha:",
"word": "သားလှီးဓား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "e:dha:pra.",
"word": "အေးဓားပြ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: dah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: dah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ta-w",
"t": "knife, axe, sword"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ta-w (“knife, axe, sword”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dah"
},
"expansion": "English dah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "刀",
"2": "knife, blade"
},
"expansion": "刀 (OC *taːw, “knife, blade”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dao"
},
"expansion": "English dao",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Stephen Baron posits Proto-Sino-Tibetan *s-ta-w (“knife, axe, sword”) as the ancestor of both this word (and hence English dah) and Old Chinese 刀 (OC *taːw, “knife, blade”) (whence English dao) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "dha:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ချောင်း",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ဒါး",
"roman": "da:",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ချောင်း"
},
"expansion": "ဓား • (dha:) (classifier ချောင်း)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 38 45",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ချောင်း",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knife, chopper"
],
"id": "en-ဓား-my-noun--S2gkSwN",
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"chopper",
"chopper"
]
],
"qualifier": "cutlery",
"raw_glosses": [
"(cutlery) knife, chopper"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Weapons",
"orig": "my:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 48 51",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 38 45",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ချောင်း",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 48",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Cutlery",
"orig": "my:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sword"
],
"id": "en-ဓား-my-noun-pExHse4k",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) sword"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Weapons",
"orig": "my:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 48 51",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 38 45",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ချောင်း",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 48 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 48",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Cutlery",
"orig": "my:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dah"
],
"id": "en-ဓား-my-noun--bfgw5qu",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"dah",
"dah"
]
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(weaponry, more specifically) dah"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dá/"
}
],
"word": "ဓား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ချောင်း",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Cutlery"
],
"derived": [
{
"roman": "tamhka:ma.hri.dha:ma.hri.",
"word": "တံခါးမရှိဓားမရှိ"
},
{
"roman": "tutta.prakdha:ta.prak",
"word": "တုတ်တပြက်ဓားတပြက်"
},
{
"roman": "tutdha:",
"word": "တုတ်ဓား"
},
{
"roman": "dha:hkutkaung",
"word": "ဓားခုတ်ကောင်"
},
{
"roman": "dha:cahkam",
"word": "ဓားစာခံ"
},
{
"roman": "dha:hcauk",
"word": "ဓားဆောက်"
},
{
"roman": "dha:hcaung",
"word": "ဓားဆောင်"
},
{
"roman": "dha:htak",
"word": "ဓားထက်"
},
{
"roman": "dha:hni:",
"word": "ဓားနှီး"
},
{
"roman": "dha:hnaung.",
"word": "ဓားနှောင့်"
},
{
"roman": "dha:pra.",
"word": "ဓားပြ"
},
{
"roman": "dha:pra:",
"word": "ဓားပြား"
},
{
"roman": "dha:ma.",
"word": "ဓားမ"
},
{
"roman": "dha:ma.hkyap",
"word": "ဓားမချပ်"
},
{
"roman": "dha:mang:",
"word": "ဓားမင်း"
},
{
"roman": "dha:ma.hce:kya.",
"word": "ဓားမဆေးကျ"
},
{
"roman": "dha:ma.naukpithkwe:",
"word": "ဓားမနောက်ပိတ်ခွေး"
},
{
"roman": "dha:hmraung",
"word": "ဓားမြှောင်"
},
{
"roman": "dha:ma.u:hkya.mre",
"word": "ဓားမဦးချမြေ"
},
{
"roman": "dha:mauk",
"word": "ဓားမောက်"
},
{
"roman": "dha:rui:",
"word": "ဓားရိုး"
},
{
"roman": "dha:re:",
"word": "ဓားရေး"
},
{
"roman": "dha:lwat",
"word": "ဓားလွတ်"
},
{
"roman": "dha:lwai",
"word": "ဓားလွယ်"
},
{
"roman": "dha:lwaihkut",
"word": "ဓားလွယ်ခုတ်"
},
{
"roman": "dha:hli:hkyany",
"word": "ဓားလှီးချဉ်"
},
{
"roman": "dha:sa.",
"word": "ဓားသ"
},
{
"roman": "dha:swe:kyauk",
"word": "ဓားသွေးကျောက်"
},
{
"roman": "dha:sa:mya:",
"word": "ဓားသားများ"
},
{
"roman": "dha:im",
"word": "ဓားအိမ်"
},
{
"roman": "panglaidha:pra.",
"word": "ပင်လယ်ဓားပြ"
},
{
"roman": "mrakhkutdha:",
"word": "မြက်ခုတ်ဓား"
},
{
"roman": "maung:hkya.dha:",
"word": "မောင်းချဓား"
},
{
"roman": "hram:dha:",
"word": "ရှမ်းဓား"
},
{
"roman": "lam:dha:pra.",
"word": "လမ်းဓားပြ"
},
{
"roman": "hlenamdha:htac",
"word": "လှေနံဓားထစ်"
},
{
"roman": "sa:hli:dha:",
"word": "သားလှီးဓား"
},
{
"roman": "e:dha:pra.",
"word": "အေးဓားပြ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: dah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: dah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-ta-w",
"t": "knife, axe, sword"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-ta-w (“knife, axe, sword”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dah"
},
"expansion": "English dah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "刀",
"2": "knife, blade"
},
"expansion": "刀 (OC *taːw, “knife, blade”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dao"
},
"expansion": "English dao",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Stephen Baron posits Proto-Sino-Tibetan *s-ta-w (“knife, axe, sword”) as the ancestor of both this word (and hence English dah) and Old Chinese 刀 (OC *taːw, “knife, blade”) (whence English dao) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "dha:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ချောင်း",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ဒါး",
"roman": "da:",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ချောင်း"
},
"expansion": "ဓား • (dha:) (classifier ချောင်း)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knife, chopper"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"chopper",
"chopper"
]
],
"qualifier": "cutlery",
"raw_glosses": [
"(cutlery) knife, chopper"
]
},
{
"categories": [
"my:Weapons"
],
"glosses": [
"sword"
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"sword",
"sword"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) sword"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"my:Weapons"
],
"glosses": [
"dah"
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"dah",
"dah"
]
],
"qualifier": "more specifically",
"raw_glosses": [
"(weaponry, more specifically) dah"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dá/"
}
],
"word": "ဓား"
}
Download raw JSONL data for ဓား meaning in Burmese (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.