See ထမ်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kre:htam:kri:",
"word": "ကြေးထမ်းကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cachmu.htam:",
"word": "စစ်မှုထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hca.takhtam:pui:",
"word": "ဆတက်ထမ်းပိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hcuing:htam:",
"word": "ဆိုင်းထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:cang",
"word": "ထမ်းစင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:hcaung",
"word": "ထမ်းဆောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:pui:",
"word": "ထမ်းပိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:pui:kyang.",
"word": "ထမ်းပိုးကျင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:pui:kyang",
"word": "ထမ်းပိုးကျင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:pui:kyany:",
"word": "ထမ်းပိုးကျည်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:pui:krui:",
"word": "ထမ်းပိုးကြိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:pui:kaung:",
"word": "ထမ်းပိုးကောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:pui:tum:",
"word": "ထမ်းပိုးတုံး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:pui:htam:",
"word": "ထမ်းပိုးထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:pui:nap",
"word": "ထမ်းပိုးနပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htam:rwak",
"word": "ထမ်းရွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hti:htam:lam:hlyauk",
"word": "ထီးထမ်းလမ်းလျှောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pa.hkum:htam:",
"word": "ပခုံးထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pathtam:twe.",
"word": "ပတ်ထမ်းတွေ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mang:hmu.htam:",
"word": "မင်းမှုထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunghranghcuing:htam:",
"word": "မောင်ရှင်ဆိုင်းထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hlany:kyui:htam:",
"word": "လှည်းကျိုးထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wanhtam:",
"word": "ဝန်ထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.hkwanhtam:",
"word": "အခွန်ထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.hmu.htam:",
"word": "အမှုထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.rahtam:",
"word": "အရာထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "u:htam:pai.htam:",
"word": "ဦးထမ်းပဲ့ထမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "u:pai.htam:",
"word": "ဦးပဲ့ထမ်း"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tam",
"t": "to carry on shoulder"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tam (“to carry on shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "擔",
"2": "idem"
},
"expansion": "擔 (OC *taːm, *taːms, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tam (“to carry on shoulder”), which appears to be an areal word. Cognate with Old Chinese 擔 (OC *taːm, *taːms, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "htam:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထမ်း • (htam:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry on the shoulder"
],
"id": "en-ထမ်း-my-verb-yMehJDT4",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"on",
"on"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry with a shoulder-yoke"
],
"id": "en-ထမ်း-my-verb-yOA5nGSA",
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"glosses": [
"to serve (duty)"
],
"id": "en-ထမ်း-my-verb-fFz6QnnY",
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰáɴ/"
}
],
"word": "ထမ်း"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tam",
"t": "to carry on shoulder"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tam (“to carry on shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "擔",
"2": "idem"
},
"expansion": "擔 (OC *taːm, *taːms, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tam (“to carry on shoulder”), which appears to be an areal word. Cognate with Old Chinese 擔 (OC *taːm, *taːms, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "htam:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထမ်း • (htam:)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21 0 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 38 2 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 15 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 15 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier for counting loads carried with a shoulder pole (yoke)"
],
"id": "en-ထမ်း-my-classifier-b4iOzDQQ",
"links": [
[
"loads",
"loads"
],
[
"shoulder pole",
"shoulder pole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰáɴ/"
}
],
"word": "ထမ်း"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kre:htam:kri:",
"word": "ကြေးထမ်းကြီး"
},
{
"roman": "cachmu.htam:",
"word": "စစ်မှုထမ်း"
},
{
"roman": "hca.takhtam:pui:",
"word": "ဆတက်ထမ်းပိုး"
},
{
"roman": "hcuing:htam:",
"word": "ဆိုင်းထမ်း"
},
{
"roman": "htam:cang",
"word": "ထမ်းစင်"
},
{
"roman": "htam:hcaung",
"word": "ထမ်းဆောင်"
},
{
"roman": "htam:pui:",
"word": "ထမ်းပိုး"
},
{
"roman": "htam:pui:kyang.",
"word": "ထမ်းပိုးကျင့်"
},
{
"roman": "htam:pui:kyang",
"word": "ထမ်းပိုးကျင်"
},
{
"roman": "htam:pui:kyany:",
"word": "ထမ်းပိုးကျည်း"
},
{
"roman": "htam:pui:krui:",
"word": "ထမ်းပိုးကြိုး"
},
{
"roman": "htam:pui:kaung:",
"word": "ထမ်းပိုးကောင်း"
},
{
"roman": "htam:pui:tum:",
"word": "ထမ်းပိုးတုံး"
},
{
"roman": "htam:pui:htam:",
"word": "ထမ်းပိုးထမ်း"
},
{
"roman": "htam:pui:nap",
"word": "ထမ်းပိုးနပ်"
},
{
"roman": "htam:rwak",
"word": "ထမ်းရွက်"
},
{
"roman": "hti:htam:lam:hlyauk",
"word": "ထီးထမ်းလမ်းလျှောက်"
},
{
"roman": "pa.hkum:htam:",
"word": "ပခုံးထမ်း"
},
{
"roman": "pathtam:twe.",
"word": "ပတ်ထမ်းတွေ့"
},
{
"roman": "mang:hmu.htam:",
"word": "မင်းမှုထမ်း"
},
{
"roman": "maunghranghcuing:htam:",
"word": "မောင်ရှင်ဆိုင်းထမ်း"
},
{
"roman": "hlany:kyui:htam:",
"word": "လှည်းကျိုးထမ်း"
},
{
"roman": "wanhtam:",
"word": "ဝန်ထမ်း"
},
{
"roman": "a.hkwanhtam:",
"word": "အခွန်ထမ်း"
},
{
"roman": "a.hmu.htam:",
"word": "အမှုထမ်း"
},
{
"roman": "a.rahtam:",
"word": "အရာထမ်း"
},
{
"roman": "u:htam:pai.htam:",
"word": "ဦးထမ်းပဲ့ထမ်း"
},
{
"roman": "u:pai.htam:",
"word": "ဦးပဲ့ထမ်း"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tam",
"t": "to carry on shoulder"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tam (“to carry on shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "擔",
"2": "idem"
},
"expansion": "擔 (OC *taːm, *taːms, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tam (“to carry on shoulder”), which appears to be an areal word. Cognate with Old Chinese 擔 (OC *taːm, *taːms, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "htam:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထမ်း • (htam:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to carry on the shoulder"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"on",
"on"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
]
},
{
"glosses": [
"to carry with a shoulder-yoke"
],
"links": [
[
"with",
"with"
],
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"glosses": [
"to serve (duty)"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
],
[
"duty",
"duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰáɴ/"
}
],
"word": "ထမ်း"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tam",
"t": "to carry on shoulder"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tam (“to carry on shoulder”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "擔",
"2": "idem"
},
"expansion": "擔 (OC *taːm, *taːms, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tam (“to carry on shoulder”), which appears to be an areal word. Cognate with Old Chinese 擔 (OC *taːm, *taːms, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "htam:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ထမ်း • (htam:)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier for counting loads carried with a shoulder pole (yoke)"
],
"links": [
[
"loads",
"loads"
],
[
"shoulder pole",
"shoulder pole"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰáɴ/"
}
],
"word": "ထမ်း"
}
Download raw JSONL data for ထမ်း meaning in Burmese (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.