See တိုက် in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for တိုက် meaning in Burmese (9.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တိူၵ်ႈ",
"bor": "1",
"gloss": "brick building; continent"
},
"expansion": "→ Shan: တိူၵ်ႈ (tōek, “brick building; continent”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: တိူၵ်ႈ (tōek, “brick building; continent”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တိုက်"
},
"expansion": "Mon တိုက်",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตึก"
},
"expansion": "Thai ตึก (dtʉ̀k)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕຶກ"
},
"expansion": "Lao ຕຶກ (tưk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Mon တိုက်, Thai ตึก (dtʉ̀k), and Lao ຕຶກ (tưk).",
"forms": [
{
"form": "tuik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တိုက် • (tuik)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Africa",
"roman": "ahpa.ri.ka.",
"word": "အာဖရိက"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "မြောက်အမေရိက (mrauk-a.meri.ka.; ), တောင်အမေရိက (taung-a.meri.ka., )",
"english": "America; North America; South America",
"roman": "a.meri.ka.",
"word": "အမေရိက"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Antarctica",
"roman": "antati.ka.",
"word": "အန္တာတိက"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Asia",
"roman": "ahra.",
"word": "အာရှ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Europe",
"roman": "u.rau:pa.",
"word": "ဥရောပ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Oceania",
"roman": "uihran:ni:ya:",
"word": "အိုရှန်းနီးယား"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brick building."
],
"id": "en-တိုက်-my-noun-gTKRDdp3",
"links": [
[
"brick",
"brick"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"glosses": [
"cell; chamber."
],
"id": "en-တိုက်-my-noun-miFIrkh~",
"links": [
[
"cell",
"cell"
],
[
"chamber",
"chamber"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 27 1 9 8 2 1 1 3 13 5 3 2 16 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 2 8 7 2 1 1 3 12 7 5 2 15 7",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 1 21 3 6 20 2 2 2 3 9 3 3 2 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Buildings",
"orig": "my:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 22 10 6 6 3 3 3 4 12 4 3 3 12 8",
"kind": "place",
"langcode": "my",
"name": "Landforms",
"orig": "my:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 22 3 5 6 4 4 4 5 12 5 4 4 12 8",
"kind": "place",
"langcode": "my",
"name": "Places",
"orig": "my:Places",
"parents": [
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"building or place where some specialized activity is carried out, such as business concern, depository, works, store, etc."
],
"id": "en-တိုက်-my-noun-uI37ATcX",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"business",
"business"
],
[
"depository",
"depository"
],
[
"works",
"works"
],
[
"store",
"store"
]
]
},
{
"glosses": [
"continent."
],
"id": "en-တိုက်-my-noun-F6IuZZUl",
"links": [
[
"continent",
"continent"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"administrative unit; circle within a state"
],
"id": "en-တိုက်-my-noun-fklY2bOw",
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) administrative unit; circle within a state"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 21 3 6 20 2 2 2 3 9 3 3 2 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Buildings",
"orig": "my:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group of buildings belonging to a monastery or nunnery."
],
"id": "en-တိုက်-my-noun-2mgLpC-v",
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"nunnery",
"nunnery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪʔ/"
}
],
"word": "တိုက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "krui:tuik",
"word": "ကြိုးတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kre:tuik",
"word": "ကြေးတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuiypuingca-krany.tuik",
"word": "ကိုယ်ပိုင်စာကြည့်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuntuik",
"word": "ကုန်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ngwetuik",
"word": "ငွေတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ca-krany.tuik",
"word": "စာကြည့်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "catuik",
"word": "စာတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "capumhniptuik",
"word": "စာပုံနှိပ်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "casangtuik",
"word": "စာသင်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cauptuik",
"word": "စာအုပ်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "htapa.natuik",
"word": "ဌာပနာတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "timtuik",
"word": "တိမ်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuik-im",
"word": "တိုက်အိမ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dangga:tuik",
"word": "ဒင်္ဂါးတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pi.ta.kattuik",
"word": "ပိဋကတ်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pumhniptuik",
"word": "ပုံနှိပ်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "brai:tuik",
"word": "ဗြဲတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhandatuik",
"word": "ဘဏ္ဍာတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhantuik",
"word": "ဘဏ်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mi:pra.tuik",
"word": "မီးပြတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mau-kwan:tuik",
"word": "မော်ကွန်းတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yam:tuik",
"word": "ယမ်းတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hrwetuik",
"word": "ရွှေတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rehkai:tuik",
"word": "ရေခဲတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rai:tuik",
"word": "ရဲတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "laknaktuik",
"word": "လက်နက်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "laungtuik",
"word": "လောင်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.luptuik",
"word": "အလုပ်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uttuik",
"word": "အုတ်တိုက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဗတိုက်"
},
"expansion": "Mon ဗတိုက်",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "tuik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တိုက် • (tuik)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dash against; to bump against into; to crash; to collide."
],
"id": "en-တိုက်-my-verb-RGR50Lq1",
"links": [
[
"dash",
"dash"
],
[
"bump",
"bump"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"collide",
"collide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to blow; to sail."
],
"id": "en-တိုက်-my-verb-EwjJjuIy",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"glosses": [
"to attack; to fight."
],
"id": "en-တိုက်-my-verb-qbMguaj6",
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"fight",
"fight"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rob."
],
"id": "en-တိုက်-my-verb-cEewlJuu",
"links": [
[
"rob",
"rob"
]
]
},
{
"glosses": [
"to incite; to set on."
],
"id": "en-တိုက်-my-verb-UOG61-kk",
"links": [
[
"incite",
"incite"
],
[
"set on",
"set on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to brush; to polish; to shine; to scrub; to scour."
],
"id": "en-တိုက်-my-verb-TrJwdtum",
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"polish",
"polish"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"scrub",
"scrub"
],
[
"scour",
"scour"
]
]
},
{
"glosses": [
"to coincide; to synchronize; to check; to check against; to verify."
],
"id": "en-တိုက်-my-verb-zm3v1Vs0",
"links": [
[
"coincide",
"coincide"
],
[
"synchronize",
"synchronize"
],
[
"check",
"check"
],
[
"verify",
"verify"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rehearse."
],
"id": "en-တိုက်-my-verb-Cf4WbuWv",
"links": [
[
"rehearse",
"rehearse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 21 3 6 20 2 2 2 3 9 3 3 2 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Buildings",
"orig": "my:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give offer or entertain (with liquid refreshments)."
],
"id": "en-တိုက်-my-verb-KwuHHM7B",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"entertain",
"entertain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cart or transport (things) in vehicles."
],
"id": "en-တိုက်-my-verb-RuXjiT~K",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"vehicles",
"vehicles"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪʔ/"
}
],
"word": "တိုက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese entries with topic categories using raw markup",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with unknown etymologies",
"Burmese verbs",
"my:Buildings",
"my:Landforms",
"my:Places"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တိူၵ်ႈ",
"bor": "1",
"gloss": "brick building; continent"
},
"expansion": "→ Shan: တိူၵ်ႈ (tōek, “brick building; continent”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: တိူၵ်ႈ (tōek, “brick building; continent”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တိုက်"
},
"expansion": "Mon တိုက်",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ตึก"
},
"expansion": "Thai ตึก (dtʉ̀k)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕຶກ"
},
"expansion": "Lao ຕຶກ (tưk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Mon တိုက်, Thai ตึก (dtʉ̀k), and Lao ຕຶກ (tưk).",
"forms": [
{
"form": "tuik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တိုက် • (tuik)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Africa",
"roman": "ahpa.ri.ka.",
"word": "အာဖရိက"
},
{
"alt": "မြောက်အမေရိက (mrauk-a.meri.ka.; ), တောင်အမေရိက (taung-a.meri.ka., )",
"english": "America; North America; South America",
"roman": "a.meri.ka.",
"word": "အမေရိက"
},
{
"english": "Antarctica",
"roman": "antati.ka.",
"word": "အန္တာတိက"
},
{
"english": "Asia",
"roman": "ahra.",
"word": "အာရှ"
},
{
"english": "Europe",
"roman": "u.rau:pa.",
"word": "ဥရောပ"
},
{
"english": "Oceania",
"roman": "uihran:ni:ya:",
"word": "အိုရှန်းနီးယား"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"brick building."
],
"links": [
[
"brick",
"brick"
],
[
"building",
"building"
]
]
},
{
"glosses": [
"cell; chamber."
],
"links": [
[
"cell",
"cell"
],
[
"chamber",
"chamber"
]
]
},
{
"glosses": [
"building or place where some specialized activity is carried out, such as business concern, depository, works, store, etc."
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"business",
"business"
],
[
"depository",
"depository"
],
[
"works",
"works"
],
[
"store",
"store"
]
]
},
{
"glosses": [
"continent."
],
"links": [
[
"continent",
"continent"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"administrative unit; circle within a state"
],
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"circle",
"circle"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) administrative unit; circle within a state"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"group of buildings belonging to a monastery or nunnery."
],
"links": [
[
"monastery",
"monastery"
],
[
"nunnery",
"nunnery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪʔ/"
}
],
"word": "တိုက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese entries with topic categories using raw markup",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"my:Buildings",
"my:Landforms",
"my:Places"
],
"derived": [
{
"roman": "krui:tuik",
"word": "ကြိုးတိုက်"
},
{
"roman": "kre:tuik",
"word": "ကြေးတိုက်"
},
{
"roman": "kuiypuingca-krany.tuik",
"word": "ကိုယ်ပိုင်စာကြည့်တိုက်"
},
{
"roman": "kuntuik",
"word": "ကုန်တိုက်"
},
{
"roman": "ngwetuik",
"word": "ငွေတိုက်"
},
{
"roman": "ca-krany.tuik",
"word": "စာကြည့်တိုက်"
},
{
"roman": "catuik",
"word": "စာတိုက်"
},
{
"roman": "capumhniptuik",
"word": "စာပုံနှိပ်တိုက်"
},
{
"roman": "casangtuik",
"word": "စာသင်တိုက်"
},
{
"roman": "cauptuik",
"word": "စာအုပ်တိုက်"
},
{
"roman": "htapa.natuik",
"word": "ဌာပနာတိုက်"
},
{
"roman": "timtuik",
"word": "တိမ်တိုက်"
},
{
"roman": "tuik-im",
"word": "တိုက်အိမ်"
},
{
"roman": "dangga:tuik",
"word": "ဒင်္ဂါးတိုက်"
},
{
"roman": "pi.ta.kattuik",
"word": "ပိဋကတ်တိုက်"
},
{
"roman": "pumhniptuik",
"word": "ပုံနှိပ်တိုက်"
},
{
"roman": "brai:tuik",
"word": "ဗြဲတိုက်"
},
{
"roman": "bhandatuik",
"word": "ဘဏ္ဍာတိုက်"
},
{
"roman": "bhantuik",
"word": "ဘဏ်တိုက်"
},
{
"roman": "mi:pra.tuik",
"word": "မီးပြတိုက်"
},
{
"roman": "mau-kwan:tuik",
"word": "မော်ကွန်းတိုက်"
},
{
"roman": "yam:tuik",
"word": "ယမ်းတိုက်"
},
{
"roman": "hrwetuik",
"word": "ရွှေတိုက်"
},
{
"roman": "rehkai:tuik",
"word": "ရေခဲတိုက်"
},
{
"roman": "rai:tuik",
"word": "ရဲတိုက်"
},
{
"roman": "laknaktuik",
"word": "လက်နက်တိုက်"
},
{
"roman": "laungtuik",
"word": "လောင်တိုက်"
},
{
"roman": "a.luptuik",
"word": "အလုပ်တိုက်"
},
{
"roman": "uttuik",
"word": "အုတ်တိုက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဗတိုက်"
},
"expansion": "Mon ဗတိုက်",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "tuik",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တိုက် • (tuik)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dash against; to bump against into; to crash; to collide."
],
"links": [
[
"dash",
"dash"
],
[
"bump",
"bump"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"collide",
"collide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to blow; to sail."
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"glosses": [
"to attack; to fight."
],
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"fight",
"fight"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rob."
],
"links": [
[
"rob",
"rob"
]
]
},
{
"glosses": [
"to incite; to set on."
],
"links": [
[
"incite",
"incite"
],
[
"set on",
"set on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to brush; to polish; to shine; to scrub; to scour."
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"polish",
"polish"
],
[
"shine",
"shine"
],
[
"scrub",
"scrub"
],
[
"scour",
"scour"
]
]
},
{
"glosses": [
"to coincide; to synchronize; to check; to check against; to verify."
],
"links": [
[
"coincide",
"coincide"
],
[
"synchronize",
"synchronize"
],
[
"check",
"check"
],
[
"verify",
"verify"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rehearse."
],
"links": [
[
"rehearse",
"rehearse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give offer or entertain (with liquid refreshments)."
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"entertain",
"entertain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cart or transport (things) in vehicles."
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"vehicles",
"vehicles"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taɪʔ/"
}
],
"word": "တိုက်"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.