See ဆွဲ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(d/n)waj",
"t": "to hang from, cling to; creeper"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from, cling to; creeper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from, cling to; creeper”), though the exact morphology of the initial is unclear; see တွဲ (twai:, “to link; drooping, hanging”) for more (Hill 2019).",
"forms": [
{
"form": "hcwai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆွဲ • (hcwai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hang, wear"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-verb-1uxDD22R",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"wear",
"wear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 4 11 2 7 9 4 22 5 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drag, pull, tow, tug (apply force to (something) so it comes towards one)"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-verb-Wd5w5KmI",
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"tow",
"tow"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"apply",
"apply#English"
],
[
"force",
"force#English"
],
[
"come",
"come#English"
],
[
"towards",
"towards#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to persuade"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-verb-5JA3Akkn",
"links": [
[
"persuade",
"persuade"
]
]
},
{
"glosses": [
"to snatch away"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-verb-kAN04ei9",
"links": [
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"away",
"away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to delay, prolong, procrastinate"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-verb-4BCaf1w1",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"prolong",
"prolong"
],
[
"procrastinate",
"procrastinate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw (lines, figures, etc.)"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-verb-4kEuKqOI",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"line",
"line"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 4 11 2 7 9 4 22 5 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 5 11 3 8 11 7 18 10 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 4 8 3 4 5 4 19 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to borrow"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-verb-BsVCin63",
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to borrow"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to carry off, take away, commandeer"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-verb-ZFoBF9FU",
"links": [
[
"carry off",
"carry off"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"commandeer",
"commandeer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold one's attention or interest"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-verb-0sDKVSfu",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰwɛ́/"
}
],
"word": "ဆွဲ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kakhcwai:",
"word": "ကက်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanhta.ruikhcwai:",
"word": "ကန်ထရိုက်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kansang:hcwai:",
"word": "ကန်သင်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka.mrang:krau:hcwai:",
"word": "ကမြင်းကြောဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kya:mri:hcwai:mi.",
"word": "ကျားမြီးဆွဲမိ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyaukcakpan:hcwai:",
"word": "ကျောက်စက်ပန်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krui:hcwai:",
"word": "ကြိုးဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krui:hcwai:hkya.",
"word": "ကြိုးဆွဲချ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kahcwai:pauk",
"word": "ကာဆွဲပေါက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkywe:taphcwai:",
"word": "ချွေးတပ်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyithcwai:",
"word": "ချိတ်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyau:hcwai:",
"word": "ချောဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hka.laukhcwai:",
"word": "ခလောက်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkwe:hcwai:",
"word": "ခွေးဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hketnaukpranhcwai:",
"word": "ခေတ်နောက်ပြန်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkaukhcwai:",
"word": "ခေါက်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cwantaunghcwai:",
"word": "စွန်တောင်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:krui:",
"word": "ဆွဲကြိုး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:krui:hkya.",
"word": "ဆွဲကြိုးချ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:hkan.",
"word": "ဆွဲခန့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:hkya.",
"word": "ဆွဲချ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:hkyinhkwang",
"word": "ဆွဲချိန်ခွင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:hkyuing.",
"word": "ဆွဲချိုင့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:hkrang:",
"word": "ဆွဲခြင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:ngang",
"word": "ဆွဲငင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:ngang-a:",
"word": "ဆွဲငင်အား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:hcwai:ngangngang",
"word": "ဆွဲဆွဲငင်ငင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:hcaung",
"word": "ဆွဲဆောင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:tamhka:",
"word": "ဆွဲတံခါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:puik",
"word": "ဆွဲပိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:lim",
"word": "ဆွဲလိမ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:sangbhau:",
"word": "ဆွဲသင်္ဘော"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:am",
"word": "ဆွဲအံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwai:a:",
"word": "ဆွဲအား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcibhu:hcwai:",
"word": "ဆီဘူးဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jakhcwai:",
"word": "ဇက်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jathcwai:",
"word": "ဇာတ်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jimhcwai:",
"word": "ဇိမ်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jauhcwai:",
"word": "ဇော်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jhe:hcwai:",
"word": "ဈေးဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tackraung:hcwai:",
"word": "တစ်ကြောင်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ta.man:hcwai:",
"word": "တမန်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "htaung.tan:hcwai:",
"word": "ထောင့်တန်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nan.krau:hcwai:",
"word": "နန့်ကြောဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nan:hcwai:",
"word": "နန်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnathcwai:bhu:",
"word": "နှတ်ဆွဲဘူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na:hcwai:",
"word": "နားဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nui.hcwai:",
"word": "နို့ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naukmri:hcwai:",
"word": "နောက်မြီးဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pang.kuhcwai:hkya.",
"word": "ပင့်ကူဆွဲချ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pan:hcwai:",
"word": "ပန်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pan:hcwai:re-kya.",
"word": "ပန်းဆွဲရေကျ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pan:se:hkaukhcwai:",
"word": "ပန်းသေးခေါက်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pyachcwai:",
"word": "ပျစ်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pranpe:hcwai:",
"word": "ပြန်ပေးဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pumhcwai:",
"word": "ပုံဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pumhcwai:pyany",
"word": "ပုံဆွဲပျဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pumhcwai:hmui",
"word": "ပုံဆွဲမှို"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpangta.rwathcwai:",
"word": "ဖင်တရွတ်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpa.rumhcwai:",
"word": "ဖရုံဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "builhcwai:",
"word": "ဗိုလ်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhilu:pan:hcwai:",
"word": "ဘီလူးပန်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "myany:hcwai:",
"word": "မျဉ်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrithcwai:",
"word": "မြိတ်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mri:hcwai:hpanghtui:lup",
"word": "မြီးဆွဲဖင်ထိုးလုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrepumhcwai:pa.nya",
"word": "မြေပုံဆွဲပညာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rang:hcwai:",
"word": "ရင်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "re:hcwai:",
"word": "ရေးဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rehcwai:imsa",
"word": "ရေဆွဲအိမ်သာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rehranyhcwai:",
"word": "ရေရှည်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhcwai:hkrang:",
"word": "လက်ဆွဲခြင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhcwai:tanhca",
"word": "လက်ဆွဲတန်ဆာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhcwai:pum:",
"word": "လက်ဆွဲပုံး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhcwai:bhagya",
"word": "လက်ဆွဲဘာဂျာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhcwai:hman-im",
"word": "လက်ဆွဲမှန်အိမ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhcwai:it",
"word": "လက်ဆွဲအိတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhpya:hcwai:",
"word": "လက်ဖျားဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "la.hcwai:",
"word": "လဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lanyhcwai:",
"word": "လည်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lwanhcwai:",
"word": "လွန်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hlwa.hcwai:",
"word": "လွှဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lelamhcwai:",
"word": "လေလံဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wa.hcwai:",
"word": "ဝဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "midwife",
"roman": "wam:hcwai:",
"word": "ဝမ်းဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ha.hcwai:",
"word": "ဟဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amhcwai:",
"word": "အံဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.krau:hcwai:",
"word": "အကြောဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hkyinhcwai:",
"word": "အချိန်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.pyau.hcwai:",
"word": "အပျော့ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "imhka.laukhcwai:",
"word": "အိမ်ခလောက်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ile:hcwai:",
"word": "အီလေးဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aukhcwai:",
"word": "အောက်ဆွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ဥဩဆွဲ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(d/n)waj",
"t": "to hang from, cling to; creeper"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from, cling to; creeper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from, cling to; creeper”), though the exact morphology of the initial is unclear; see တွဲ (twai:, “to link; drooping, hanging”) for more (Hill 2019).",
"forms": [
{
"form": "hcwai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆွဲ • (hcwai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 4 11 2 7 9 4 22 5 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 4 8 3 4 5 4 19 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a large pair of scales with a capacity of 25 viss"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-noun-h9keCESK",
"links": [
[
"ဆွဲချိန်ခွင်",
"ဆွဲချိန်ခွင်#Burmese"
],
[
"large",
"large"
],
[
"pair",
"pair"
],
[
"scales",
"scales"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"viss",
"viss"
]
],
"raw_glosses": [
"(see also ဆွဲချိန်ခွင် (hcwai:hkyinhkwang)) a large pair of scales with a capacity of 25 viss"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 4 11 2 7 9 4 22 5 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 4 8 3 4 5 4 19 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unit of weight equivalent to 25 viss"
],
"id": "en-ဆွဲ-my-noun-k9fGqbyS",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰwɛ́/"
}
],
"word": "ဆွဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(d/n)waj",
"t": "to hang from, cling to; creeper"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from, cling to; creeper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from, cling to; creeper”), though the exact morphology of the initial is unclear; see တွဲ (twai:, “to link; drooping, hanging”) for more (Hill 2019).",
"forms": [
{
"form": "hcwai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆွဲ • (hcwai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hang, wear"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"wear",
"wear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to drag, pull, tow, tug (apply force to (something) so it comes towards one)"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"tow",
"tow"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"apply",
"apply#English"
],
[
"force",
"force#English"
],
[
"come",
"come#English"
],
[
"towards",
"towards#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to persuade"
],
"links": [
[
"persuade",
"persuade"
]
]
},
{
"glosses": [
"to snatch away"
],
"links": [
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"away",
"away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to delay, prolong, procrastinate"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"prolong",
"prolong"
],
[
"procrastinate",
"procrastinate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to draw (lines, figures, etc.)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"line",
"line"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to borrow"
],
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to borrow"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to carry off, take away, commandeer"
],
"links": [
[
"carry off",
"carry off"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"commandeer",
"commandeer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold one's attention or interest"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"attention",
"attention"
],
[
"interest",
"interest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰwɛ́/"
}
],
"word": "ဆွဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kakhcwai:",
"word": "ကက်ဆွဲ"
},
{
"roman": "kanhta.ruikhcwai:",
"word": "ကန်ထရိုက်ဆွဲ"
},
{
"roman": "kansang:hcwai:",
"word": "ကန်သင်းဆွဲ"
},
{
"roman": "ka.mrang:krau:hcwai:",
"word": "ကမြင်းကြောဆွဲ"
},
{
"roman": "kya:mri:hcwai:mi.",
"word": "ကျားမြီးဆွဲမိ"
},
{
"roman": "kyaukcakpan:hcwai:",
"word": "ကျောက်စက်ပန်းဆွဲ"
},
{
"roman": "krui:hcwai:",
"word": "ကြိုးဆွဲ"
},
{
"roman": "krui:hcwai:hkya.",
"word": "ကြိုးဆွဲချ"
},
{
"roman": "kahcwai:pauk",
"word": "ကာဆွဲပေါက်"
},
{
"roman": "hkywe:taphcwai:",
"word": "ချွေးတပ်ဆွဲ"
},
{
"roman": "hkyithcwai:",
"word": "ချိတ်ဆွဲ"
},
{
"roman": "hkyau:hcwai:",
"word": "ချောဆွဲ"
},
{
"roman": "hka.laukhcwai:",
"word": "ခလောက်ဆွဲ"
},
{
"roman": "hkwe:hcwai:",
"word": "ခွေးဆွဲ"
},
{
"roman": "hketnaukpranhcwai:",
"word": "ခေတ်နောက်ပြန်ဆွဲ"
},
{
"roman": "hkaukhcwai:",
"word": "ခေါက်ဆွဲ"
},
{
"roman": "cwantaunghcwai:",
"word": "စွန်တောင်ဆွဲ"
},
{
"roman": "hcwai:krui:",
"word": "ဆွဲကြိုး"
},
{
"roman": "hcwai:krui:hkya.",
"word": "ဆွဲကြိုးချ"
},
{
"roman": "hcwai:hkan.",
"word": "ဆွဲခန့်"
},
{
"roman": "hcwai:hkya.",
"word": "ဆွဲချ"
},
{
"roman": "hcwai:hkyinhkwang",
"word": "ဆွဲချိန်ခွင်"
},
{
"roman": "hcwai:hkyuing.",
"word": "ဆွဲချိုင့်"
},
{
"roman": "hcwai:hkrang:",
"word": "ဆွဲခြင်း"
},
{
"roman": "hcwai:ngang",
"word": "ဆွဲငင်"
},
{
"roman": "hcwai:ngang-a:",
"word": "ဆွဲငင်အား"
},
{
"roman": "hcwai:hcwai:ngangngang",
"word": "ဆွဲဆွဲငင်ငင်"
},
{
"roman": "hcwai:hcaung",
"word": "ဆွဲဆောင်"
},
{
"roman": "hcwai:tamhka:",
"word": "ဆွဲတံခါး"
},
{
"roman": "hcwai:puik",
"word": "ဆွဲပိုက်"
},
{
"roman": "hcwai:lim",
"word": "ဆွဲလိမ်"
},
{
"roman": "hcwai:sangbhau:",
"word": "ဆွဲသင်္ဘော"
},
{
"roman": "hcwai:am",
"word": "ဆွဲအံ"
},
{
"roman": "hcwai:a:",
"word": "ဆွဲအား"
},
{
"roman": "hcibhu:hcwai:",
"word": "ဆီဘူးဆွဲ"
},
{
"roman": "jakhcwai:",
"word": "ဇက်ဆွဲ"
},
{
"roman": "jathcwai:",
"word": "ဇာတ်ဆွဲ"
},
{
"roman": "jimhcwai:",
"word": "ဇိမ်ဆွဲ"
},
{
"roman": "jauhcwai:",
"word": "ဇော်ဆွဲ"
},
{
"roman": "jhe:hcwai:",
"word": "ဈေးဆွဲ"
},
{
"roman": "tackraung:hcwai:",
"word": "တစ်ကြောင်းဆွဲ"
},
{
"roman": "ta.man:hcwai:",
"word": "တမန်းဆွဲ"
},
{
"roman": "htaung.tan:hcwai:",
"word": "ထောင့်တန်းဆွဲ"
},
{
"roman": "nan.krau:hcwai:",
"word": "နန့်ကြောဆွဲ"
},
{
"roman": "nan:hcwai:",
"word": "နန်းဆွဲ"
},
{
"roman": "hnathcwai:bhu:",
"word": "နှတ်ဆွဲဘူး"
},
{
"roman": "na:hcwai:",
"word": "နားဆွဲ"
},
{
"roman": "nui.hcwai:",
"word": "နို့ဆွဲ"
},
{
"roman": "naukmri:hcwai:",
"word": "နောက်မြီးဆွဲ"
},
{
"roman": "pang.kuhcwai:hkya.",
"word": "ပင့်ကူဆွဲချ"
},
{
"roman": "pan:hcwai:",
"word": "ပန်းဆွဲ"
},
{
"roman": "pan:hcwai:re-kya.",
"word": "ပန်းဆွဲရေကျ"
},
{
"english": "pan:se:hkaukhcwai:",
"word": "ပန်းသေးခေါက်ဆွဲ"
},
{
"roman": "pyachcwai:",
"word": "ပျစ်ဆွဲ"
},
{
"roman": "pranpe:hcwai:",
"word": "ပြန်ပေးဆွဲ"
},
{
"roman": "pumhcwai:",
"word": "ပုံဆွဲ"
},
{
"roman": "pumhcwai:pyany",
"word": "ပုံဆွဲပျဉ်"
},
{
"roman": "pumhcwai:hmui",
"word": "ပုံဆွဲမှို"
},
{
"roman": "hpangta.rwathcwai:",
"word": "ဖင်တရွတ်ဆွဲ"
},
{
"roman": "hpa.rumhcwai:",
"word": "ဖရုံဆွဲ"
},
{
"roman": "builhcwai:",
"word": "ဗိုလ်ဆွဲ"
},
{
"roman": "bhilu:pan:hcwai:",
"word": "ဘီလူးပန်းဆွဲ"
},
{
"roman": "myany:hcwai:",
"word": "မျဉ်းဆွဲ"
},
{
"roman": "mrithcwai:",
"word": "မြိတ်ဆွဲ"
},
{
"roman": "mri:hcwai:hpanghtui:lup",
"word": "မြီးဆွဲဖင်ထိုးလုပ်"
},
{
"roman": "mrepumhcwai:pa.nya",
"word": "မြေပုံဆွဲပညာ"
},
{
"english": "rang:hcwai:",
"word": "ရင်းဆွဲ"
},
{
"roman": "re:hcwai:",
"word": "ရေးဆွဲ"
},
{
"roman": "rehcwai:imsa",
"word": "ရေဆွဲအိမ်သာ"
},
{
"roman": "rehranyhcwai:",
"word": "ရေရှည်ဆွဲ"
},
{
"roman": "lakhcwai:hkrang:",
"word": "လက်ဆွဲခြင်း"
},
{
"roman": "lakhcwai:tanhca",
"word": "လက်ဆွဲတန်ဆာ"
},
{
"roman": "lakhcwai:pum:",
"word": "လက်ဆွဲပုံး"
},
{
"roman": "lakhcwai:bhagya",
"word": "လက်ဆွဲဘာဂျာ"
},
{
"roman": "lakhcwai:hman-im",
"word": "လက်ဆွဲမှန်အိမ်"
},
{
"roman": "lakhcwai:it",
"word": "လက်ဆွဲအိတ်"
},
{
"roman": "lakhpya:hcwai:",
"word": "လက်ဖျားဆွဲ"
},
{
"roman": "la.hcwai:",
"word": "လဆွဲ"
},
{
"roman": "lanyhcwai:",
"word": "လည်ဆွဲ"
},
{
"roman": "lwanhcwai:",
"word": "လွန်ဆွဲ"
},
{
"roman": "hlwa.hcwai:",
"word": "လွှဆွဲ"
},
{
"roman": "lelamhcwai:",
"word": "လေလံဆွဲ"
},
{
"roman": "wa.hcwai:",
"word": "ဝဆွဲ"
},
{
"english": "midwife",
"roman": "wam:hcwai:",
"word": "ဝမ်းဆွဲ"
},
{
"roman": "ha.hcwai:",
"word": "ဟဆွဲ"
},
{
"roman": "amhcwai:",
"word": "အံဆွဲ"
},
{
"roman": "a.krau:hcwai:",
"word": "အကြောဆွဲ"
},
{
"roman": "a.hkyinhcwai:",
"word": "အချိန်ဆွဲ"
},
{
"roman": "a.pyau.hcwai:",
"word": "အပျော့ဆွဲ"
},
{
"roman": "imhka.laukhcwai:",
"word": "အိမ်ခလောက်ဆွဲ"
},
{
"roman": "ile:hcwai:",
"word": "အီလေးဆွဲ"
},
{
"roman": "aukhcwai:",
"word": "အောက်ဆွဲ"
},
{
"word": "ဥဩဆွဲ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(d/n)waj",
"t": "to hang from, cling to; creeper"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from, cling to; creeper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(d/n)waj (“to hang from, cling to; creeper”), though the exact morphology of the initial is unclear; see တွဲ (twai:, “to link; drooping, hanging”) for more (Hill 2019).",
"forms": [
{
"form": "hcwai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆွဲ • (hcwai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a large pair of scales with a capacity of 25 viss"
],
"links": [
[
"ဆွဲချိန်ခွင်",
"ဆွဲချိန်ခွင်#Burmese"
],
[
"large",
"large"
],
[
"pair",
"pair"
],
[
"scales",
"scales"
],
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"viss",
"viss"
]
],
"raw_glosses": [
"(see also ဆွဲချိန်ခွင် (hcwai:hkyinhkwang)) a large pair of scales with a capacity of 25 viss"
]
},
{
"glosses": [
"a unit of weight equivalent to 25 viss"
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰwɛ́/"
}
],
"word": "ဆွဲ"
}
Download raw JSONL data for ဆွဲ meaning in Burmese (9.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: see also ဆွဲချိန်ခွင် (hcwai:hkyinhkwang)",
"path": [
"ဆွဲ"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "ဆွဲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: see also ဆွဲချိန်ခွင် (hcwai:hkyinhkwang)",
"path": [
"ဆွဲ"
],
"section": "Burmese",
"subsection": "noun",
"title": "ဆွဲ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.