"စိမ်း" meaning in Burmese

See စိမ်း in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /séɪɴ/ Forms: cim: [romanization]
Etymology: From Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”), from Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”) (STEDT). Cognate with Lolopo zzeir (“raw, uncooked”). Luce's comparison to Old Chinese 青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”), though semantically appealing, appears to be outdated phonetically. MED considers the "abandon" sense related, perhaps via semantic shift "raw" > "unfamiliar (not yet processed)" > "to leave unfamiliar" > "to abandon". Etymology templates: {{inh|my|tbq-lob-pro|*džim²|t=raw}} Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”), {{inh|my|tbq-pro|*dz(y)im|t=raw, green, unripe}} Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”), {{cog|ycl|zzeir|t=raw, uncooked}} Lolopo zzeir (“raw, uncooked”), {{ncog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|青|blue-green, young}} 青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”) Head templates: {{my-adj}} စိမ်း • (cim:)
  1. green Categories (topical): Colors
    Sense id: en-စိမ်း-my-adj-ukeIsiaq Disambiguation of Colors: 43 0 23 9 15 11
  2. unripe
    Sense id: en-စိမ်း-my-adj-DjmeIGZV
  3. raw, uncooked
    Sense id: en-စိမ်း-my-adj-SizLVvNi
  4. unfamiliar, not friendly, not intimate
    Sense id: en-စိမ်း-my-adj-O-q~i8l5

Verb

IPA: /séɪɴ/ Forms: cim: [romanization]
Etymology: From Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”), from Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”) (STEDT). Cognate with Lolopo zzeir (“raw, uncooked”). Luce's comparison to Old Chinese 青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”), though semantically appealing, appears to be outdated phonetically. MED considers the "abandon" sense related, perhaps via semantic shift "raw" > "unfamiliar (not yet processed)" > "to leave unfamiliar" > "to abandon". Etymology templates: {{inh|my|tbq-lob-pro|*džim²|t=raw}} Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”), {{inh|my|tbq-pro|*dz(y)im|t=raw, green, unripe}} Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”), {{cog|ycl|zzeir|t=raw, uncooked}} Lolopo zzeir (“raw, uncooked”), {{ncog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|青|blue-green, young}} 青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”) Head templates: {{my-verb}} စိမ်း • (cim:)
  1. to be unfamiliar, be not well-versed
    Sense id: en-စိမ်း-my-verb-kvyF5~SC Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 1 2 36 6 50 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 25 7 60 8 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 15 6 72 7
  2. to forsake, abandon
    Sense id: en-စိမ်း-my-verb-rp0KQKGj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ကျောက်စိမ်း (kyaukcim:) (english: jade), ကုန်စိမ်း (kuncim:), ကုန်စိမ်းသည် (kuncim:sany), ချင်းစိမ်း (hkyang:cim:), ချိုးစိမ်း (hkyui:cim:), ငှက်စိမ်း (hngakcim:), ငါးစိမ်းသည် (nga:cim:sany), စံကားစိမ်း (camka:cim:), စိမ်းကား (cim:ka:), စိမ်းစားငါးပိ (cim:ca:nga:pi.), စိမ်းစားဥ (cim:ca:u.), စိမ်းစို (cim:cui), စိမ်းဆတ်ဆတ် (cim:hcathcat), စိမ်းဖန့်ဖန့် (cim:hpan.hpan.), စိမ်းဖပ်ဖပ် (cim:hpaphpap), စိမ်းရွှေရွှေ (cim:hrwehrwe), စိမ်းလန်း (cim:lan:), ဆွမ်းဆန်စိမ်း (hcwam:hcancim:), နတ်စိမ်း (natcim:), နို့စိမ်း (nui.cim:), ပင်စိမ်း (pangcim:), ပြောင်ခေါင်းစိမ်း (praunghkaung:cim:), ပိတ်စိမ်းပါး (pitcim:pa:), ပိုးစိမ်းကောင် (pui:cim:kaung), ပဲစိမ်းစား (pai:cim:ca:), ပဲစိမ်းစားဥ (pai:cim:ca:u.), ဖက်စိမ်းလိပ် (hpakcim:lip), ဖြုတ်စိမ်းပိုး (hprutcim:pui:), ဖောင်စိမ်း (hpaungcim:), ဘိန်းစိမ်း (bhin:cim:), မျက်နှာစိမ်း (myakhnacim:), မြစိမ်း (mra.cim:), မြွေစိမ်း (mrwecim:), မြွေစိမ်းမြီးခြောက် (mrwecim:mri:hkrauk), မြေစိမ်း (mrecim:), မုန့်စိမ်းပေါင်း (mun.cim:paung:), ယမ်းစိမ်း (yam:cim:), ရေစိမ်း (recim:), ရေနံစိမ်း (renamcim:), လယ်စိမ်း (laicim:), လူစိမ်း (lucim:), လေစိမ်း (lecim:), သံစိမ်း (samcim:), သစ်စိမ်းချိုးချိုး (saccim:hkyui:hkyui:), သစ်စိမ်းမြေဩဇာ (saccim:mreau:ja), သွေးစိမ်း (swe:cim:), သားစိမ်းငါးစိမ်း (sa:cim:nga:cim:), သားရေစိမ်း (sa:recim:), သူစိမ်း (sucim:), သူစိမ်းတစ်ရံဆံ (sucim:tacramhcam), အစိမ်း (a.cim:) [noun], အတိတ်စိမ်း (a.titcim:), အနာစိမ်း (a.nacim:), အမြဲစိမ်းတော (a.mrai:cim:tau:), ဥစိမ်း (u.cim:) Related terms: ဖြူ (hpru), မီးခိုး (mi:hkui:), မည်း (english: many:), နီ (ni), ကြက်သွေး (krakswe:), လိမ္မော် (limmau), ညို (nyui), ဝါ (wa), နို့နှစ် (nui.hnac), စိမ်းဝါ (cim:wa), စိမ်းဖန့်ဖန့် (cim:hpan.hpan.), စိမ်းပုပ် (cim:pup), စိမ်းပြာ (cim:pra), စိမ်းပြာနက် (cim:pranak), ကြည်ပြာ (kranypra), ပြာ (pra), ခရမ်း (hka.ram:), မဲနယ် (mai:nai), ပန်းခရမ်း (pan:hka.ram:), ပန်းခရမ်းပြာ (pan:hka.ram:pra), ပန်း (english: pan:)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*džim²",
        "t": "raw"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*dz(y)im",
        "t": "raw, green, unripe"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ycl",
        "2": "zzeir",
        "t": "raw, uncooked"
      },
      "expansion": "Lolopo zzeir (“raw, uncooked”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "青",
        "2": "blue-green, young"
      },
      "expansion": "青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”), from Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”) (STEDT). Cognate with Lolopo zzeir (“raw, uncooked”). Luce's comparison to Old Chinese 青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”), though semantically appealing, appears to be outdated phonetically.\nMED considers the \"abandon\" sense related, perhaps via semantic shift \"raw\" > \"unfamiliar (not yet processed)\" > \"to leave unfamiliar\" > \"to abandon\".",
  "forms": [
    {
      "form": "cim:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "စိမ်း • (cim:)",
      "name": "my-adj"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 0 23 9 15 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "my",
          "name": "Colors",
          "orig": "my:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "green"
      ],
      "id": "en-စိမ်း-my-adj-ukeIsiaq",
      "links": [
        [
          "green",
          "green"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unripe"
      ],
      "id": "en-စိမ်း-my-adj-DjmeIGZV",
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raw, uncooked"
      ],
      "id": "en-စိမ်း-my-adj-SizLVvNi",
      "links": [
        [
          "raw",
          "raw"
        ],
        [
          "uncooked",
          "uncooked"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unfamiliar, not friendly, not intimate"
      ],
      "id": "en-စိမ်း-my-adj-O-q~i8l5",
      "links": [
        [
          "unfamiliar",
          "unfamiliar"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "friendly",
          "friendly"
        ],
        [
          "intimate",
          "intimate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/séɪɴ/"
    }
  ],
  "word": "စိမ်း"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "jade",
      "roman": "kyaukcim:",
      "word": "ကျောက်စိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuncim:",
      "word": "ကုန်စိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kuncim:sany",
      "word": "ကုန်စိမ်းသည်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hkyang:cim:",
      "word": "ချင်းစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hkyui:cim:",
      "word": "ချိုးစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hngakcim:",
      "word": "ငှက်စိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nga:cim:sany",
      "word": "ငါးစိမ်းသည်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "camka:cim:",
      "word": "စံကားစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:ka:",
      "word": "စိမ်းကား"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:ca:nga:pi.",
      "word": "စိမ်းစားငါးပိ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:ca:u.",
      "word": "စိမ်းစားဥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:cui",
      "word": "စိမ်းစို"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:hcathcat",
      "word": "စိမ်းဆတ်ဆတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:hpan.hpan.",
      "word": "စိမ်းဖန့်ဖန့်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:hpaphpap",
      "word": "စိမ်းဖပ်ဖပ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:hrwehrwe",
      "word": "စိမ်းရွှေရွှေ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:lan:",
      "word": "စိမ်းလန်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hcwam:hcancim:",
      "word": "ဆွမ်းဆန်စိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "natcim:",
      "word": "နတ်စိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nui.cim:",
      "word": "နို့စိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pangcim:",
      "word": "ပင်စိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "praunghkaung:cim:",
      "word": "ပြောင်ခေါင်းစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pitcim:pa:",
      "word": "ပိတ်စိမ်းပါး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pui:cim:kaung",
      "word": "ပိုးစိမ်းကောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pai:cim:ca:",
      "word": "ပဲစိမ်းစား"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pai:cim:ca:u.",
      "word": "ပဲစိမ်းစားဥ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hpakcim:lip",
      "word": "ဖက်စိမ်းလိပ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hprutcim:pui:",
      "word": "ဖြုတ်စိမ်းပိုး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hpaungcim:",
      "word": "ဖောင်စိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bhin:cim:",
      "word": "ဘိန်းစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "myakhnacim:",
      "word": "မျက်နှာစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mra.cim:",
      "word": "မြစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mrwecim:",
      "word": "မြွေစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mrwecim:mri:hkrauk",
      "word": "မြွေစိမ်းမြီးခြောက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mrecim:",
      "word": "မြေစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mun.cim:paung:",
      "word": "မုန့်စိမ်းပေါင်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yam:cim:",
      "word": "ယမ်းစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "recim:",
      "word": "ရေစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "renamcim:",
      "word": "ရေနံစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "laicim:",
      "word": "လယ်စိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lucim:",
      "word": "လူစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lecim:",
      "word": "လေစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "samcim:",
      "word": "သံစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "saccim:hkyui:hkyui:",
      "word": "သစ်စိမ်းချိုးချိုး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "saccim:mreau:ja",
      "word": "သစ်စိမ်းမြေဩဇာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "swe:cim:",
      "word": "သွေးစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sa:cim:nga:cim:",
      "word": "သားစိမ်းငါးစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sa:recim:",
      "word": "သားရေစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sucim:",
      "word": "သူစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sucim:tacramhcam",
      "word": "သူစိမ်းတစ်ရံဆံ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "a.cim:",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "အစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "a.titcim:",
      "word": "အတိတ်စိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "a.nacim:",
      "word": "အနာစိမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "a.mrai:cim:tau:",
      "word": "အမြဲစိမ်းတော"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "u.cim:",
      "word": "ဥစိမ်း"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*džim²",
        "t": "raw"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*dz(y)im",
        "t": "raw, green, unripe"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ycl",
        "2": "zzeir",
        "t": "raw, uncooked"
      },
      "expansion": "Lolopo zzeir (“raw, uncooked”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "青",
        "2": "blue-green, young"
      },
      "expansion": "青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”), from Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”) (STEDT). Cognate with Lolopo zzeir (“raw, uncooked”). Luce's comparison to Old Chinese 青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”), though semantically appealing, appears to be outdated phonetically.\nMED considers the \"abandon\" sense related, perhaps via semantic shift \"raw\" > \"unfamiliar (not yet processed)\" > \"to leave unfamiliar\" > \"to abandon\".",
  "forms": [
    {
      "form": "cim:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "စိမ်း • (cim:)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hpru",
      "word": "ဖြူ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mi:hkui:",
      "word": "မီးခိုး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "many:",
      "word": "မည်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ni",
      "word": "နီ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "krakswe:",
      "word": "ကြက်သွေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "limmau",
      "word": "လိမ္မော်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nyui",
      "word": "ညို"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "wa",
      "word": "ဝါ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nui.hnac",
      "word": "နို့နှစ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:wa",
      "word": "စိမ်းဝါ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:hpan.hpan.",
      "word": "စိမ်းဖန့်ဖန့်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:pup",
      "word": "စိမ်းပုပ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:pra",
      "word": "စိမ်းပြာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "cim:pranak",
      "word": "စိမ်းပြာနက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kranypra",
      "word": "ကြည်ပြာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pra",
      "word": "ပြာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hka.ram:",
      "word": "ခရမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mai:nai",
      "word": "မဲနယ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pan:hka.ram:",
      "word": "ပန်းခရမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pan:hka.ram:pra",
      "word": "ပန်းခရမ်းပြာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pan:",
      "word": "ပန်း"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 36 6 50 5",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 25 7 60 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 15 6 72 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unfamiliar, be not well-versed"
      ],
      "id": "en-စိမ်း-my-verb-kvyF5~SC",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "well-versed",
          "well-versed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to forsake, abandon"
      ],
      "id": "en-စိမ်း-my-verb-rp0KQKGj",
      "links": [
        [
          "forsake",
          "forsake"
        ],
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/séɪɴ/"
    }
  ],
  "word": "စိမ်း"
}
{
  "categories": [
    "Burmese adjectives",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "my:Colors"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*džim²",
        "t": "raw"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*dz(y)im",
        "t": "raw, green, unripe"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ycl",
        "2": "zzeir",
        "t": "raw, uncooked"
      },
      "expansion": "Lolopo zzeir (“raw, uncooked”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "青",
        "2": "blue-green, young"
      },
      "expansion": "青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”), from Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”) (STEDT). Cognate with Lolopo zzeir (“raw, uncooked”). Luce's comparison to Old Chinese 青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”), though semantically appealing, appears to be outdated phonetically.\nMED considers the \"abandon\" sense related, perhaps via semantic shift \"raw\" > \"unfamiliar (not yet processed)\" > \"to leave unfamiliar\" > \"to abandon\".",
  "forms": [
    {
      "form": "cim:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "စိမ်း • (cim:)",
      "name": "my-adj"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "green"
      ],
      "links": [
        [
          "green",
          "green"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unripe"
      ],
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "raw, uncooked"
      ],
      "links": [
        [
          "raw",
          "raw"
        ],
        [
          "uncooked",
          "uncooked"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unfamiliar, not friendly, not intimate"
      ],
      "links": [
        [
          "unfamiliar",
          "unfamiliar"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "friendly",
          "friendly"
        ],
        [
          "intimate",
          "intimate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/séɪɴ/"
    }
  ],
  "word": "စိမ်း"
}

{
  "categories": [
    "Burmese adjectives",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "my:Colors"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "jade",
      "roman": "kyaukcim:",
      "word": "ကျောက်စိမ်း"
    },
    {
      "roman": "kuncim:",
      "word": "ကုန်စိမ်း"
    },
    {
      "roman": "kuncim:sany",
      "word": "ကုန်စိမ်းသည်"
    },
    {
      "roman": "hkyang:cim:",
      "word": "ချင်းစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "hkyui:cim:",
      "word": "ချိုးစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "hngakcim:",
      "word": "ငှက်စိမ်း"
    },
    {
      "roman": "nga:cim:sany",
      "word": "ငါးစိမ်းသည်"
    },
    {
      "roman": "camka:cim:",
      "word": "စံကားစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "cim:ka:",
      "word": "စိမ်းကား"
    },
    {
      "roman": "cim:ca:nga:pi.",
      "word": "စိမ်းစားငါးပိ"
    },
    {
      "roman": "cim:ca:u.",
      "word": "စိမ်းစားဥ"
    },
    {
      "roman": "cim:cui",
      "word": "စိမ်းစို"
    },
    {
      "roman": "cim:hcathcat",
      "word": "စိမ်းဆတ်ဆတ်"
    },
    {
      "roman": "cim:hpan.hpan.",
      "word": "စိမ်းဖန့်ဖန့်"
    },
    {
      "roman": "cim:hpaphpap",
      "word": "စိမ်းဖပ်ဖပ်"
    },
    {
      "roman": "cim:hrwehrwe",
      "word": "စိမ်းရွှေရွှေ"
    },
    {
      "roman": "cim:lan:",
      "word": "စိမ်းလန်း"
    },
    {
      "roman": "hcwam:hcancim:",
      "word": "ဆွမ်းဆန်စိမ်း"
    },
    {
      "roman": "natcim:",
      "word": "နတ်စိမ်း"
    },
    {
      "roman": "nui.cim:",
      "word": "နို့စိမ်း"
    },
    {
      "roman": "pangcim:",
      "word": "ပင်စိမ်း"
    },
    {
      "roman": "praunghkaung:cim:",
      "word": "ပြောင်ခေါင်းစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "pitcim:pa:",
      "word": "ပိတ်စိမ်းပါး"
    },
    {
      "roman": "pui:cim:kaung",
      "word": "ပိုးစိမ်းကောင်"
    },
    {
      "roman": "pai:cim:ca:",
      "word": "ပဲစိမ်းစား"
    },
    {
      "roman": "pai:cim:ca:u.",
      "word": "ပဲစိမ်းစားဥ"
    },
    {
      "roman": "hpakcim:lip",
      "word": "ဖက်စိမ်းလိပ်"
    },
    {
      "roman": "hprutcim:pui:",
      "word": "ဖြုတ်စိမ်းပိုး"
    },
    {
      "roman": "hpaungcim:",
      "word": "ဖောင်စိမ်း"
    },
    {
      "roman": "bhin:cim:",
      "word": "ဘိန်းစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "myakhnacim:",
      "word": "မျက်နှာစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "mra.cim:",
      "word": "မြစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "mrwecim:",
      "word": "မြွေစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "mrwecim:mri:hkrauk",
      "word": "မြွေစိမ်းမြီးခြောက်"
    },
    {
      "roman": "mrecim:",
      "word": "မြေစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "mun.cim:paung:",
      "word": "မုန့်စိမ်းပေါင်း"
    },
    {
      "roman": "yam:cim:",
      "word": "ယမ်းစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "recim:",
      "word": "ရေစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "renamcim:",
      "word": "ရေနံစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "laicim:",
      "word": "လယ်စိမ်း"
    },
    {
      "roman": "lucim:",
      "word": "လူစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "lecim:",
      "word": "လေစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "samcim:",
      "word": "သံစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "saccim:hkyui:hkyui:",
      "word": "သစ်စိမ်းချိုးချိုး"
    },
    {
      "roman": "saccim:mreau:ja",
      "word": "သစ်စိမ်းမြေဩဇာ"
    },
    {
      "roman": "swe:cim:",
      "word": "သွေးစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "sa:cim:nga:cim:",
      "word": "သားစိမ်းငါးစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "sa:recim:",
      "word": "သားရေစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "sucim:",
      "word": "သူစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "sucim:tacramhcam",
      "word": "သူစိမ်းတစ်ရံဆံ"
    },
    {
      "roman": "a.cim:",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "အစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "a.titcim:",
      "word": "အတိတ်စိမ်း"
    },
    {
      "roman": "a.nacim:",
      "word": "အနာစိမ်း"
    },
    {
      "roman": "a.mrai:cim:tau:",
      "word": "အမြဲစိမ်းတော"
    },
    {
      "roman": "u.cim:",
      "word": "ဥစိမ်း"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-lob-pro",
        "3": "*džim²",
        "t": "raw"
      },
      "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*dz(y)im",
        "t": "raw, green, unripe"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ycl",
        "2": "zzeir",
        "t": "raw, uncooked"
      },
      "expansion": "Lolopo zzeir (“raw, uncooked”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "青",
        "2": "blue-green, young"
      },
      "expansion": "青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *džim² (“raw”), from Proto-Tibeto-Burman *dz(y)im (“raw, green, unripe”) (STEDT). Cognate with Lolopo zzeir (“raw, uncooked”). Luce's comparison to Old Chinese 青 (OC *sʰleːŋ, “blue-green, young”), though semantically appealing, appears to be outdated phonetically.\nMED considers the \"abandon\" sense related, perhaps via semantic shift \"raw\" > \"unfamiliar (not yet processed)\" > \"to leave unfamiliar\" > \"to abandon\".",
  "forms": [
    {
      "form": "cim:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "စိမ်း • (cim:)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "hpru",
      "word": "ဖြူ"
    },
    {
      "roman": "mi:hkui:",
      "word": "မီးခိုး"
    },
    {
      "english": "many:",
      "word": "မည်း"
    },
    {
      "roman": "ni",
      "word": "နီ"
    },
    {
      "roman": "krakswe:",
      "word": "ကြက်သွေး"
    },
    {
      "roman": "limmau",
      "word": "လိမ္မော်"
    },
    {
      "roman": "nyui",
      "word": "ညို"
    },
    {
      "roman": "wa",
      "word": "ဝါ"
    },
    {
      "roman": "nui.hnac",
      "word": "နို့နှစ်"
    },
    {
      "roman": "cim:wa",
      "word": "စိမ်းဝါ"
    },
    {
      "roman": "cim:hpan.hpan.",
      "word": "စိမ်းဖန့်ဖန့်"
    },
    {
      "roman": "cim:pup",
      "word": "စိမ်းပုပ်"
    },
    {
      "roman": "cim:pra",
      "word": "စိမ်းပြာ"
    },
    {
      "roman": "cim:pranak",
      "word": "စိမ်းပြာနက်"
    },
    {
      "roman": "kranypra",
      "word": "ကြည်ပြာ"
    },
    {
      "roman": "pra",
      "word": "ပြာ"
    },
    {
      "roman": "hka.ram:",
      "word": "ခရမ်း"
    },
    {
      "roman": "mai:nai",
      "word": "မဲနယ်"
    },
    {
      "roman": "pan:hka.ram:",
      "word": "ပန်းခရမ်း"
    },
    {
      "roman": "pan:hka.ram:pra",
      "word": "ပန်းခရမ်းပြာ"
    },
    {
      "english": "pan:",
      "word": "ပန်း"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be unfamiliar, be not well-versed"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "well-versed",
          "well-versed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to forsake, abandon"
      ],
      "links": [
        [
          "forsake",
          "forsake"
        ],
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/séɪɴ/"
    }
  ],
  "word": "စိမ်း"
}

Download raw JSONL data for စိမ်း meaning in Burmese (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.