See ချို in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*krəw",
"4": "",
"5": "horn"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *krəw (“horn”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *krəw (“horn”).",
"forms": [
{
"form": "hkyui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချို • (hkyui)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hkyui-kyui:na:rwakpai.",
"word": "ချိုကျိုးနားရွက်ပဲ့"
},
{
"roman": "hkyui-krwa.",
"word": "ချိုကြွ"
},
{
"roman": "hkyuicaung:",
"word": "ချိုစောင်း"
},
{
"roman": "hkyuitanylu:",
"word": "ချိုတည်လူး"
},
{
"roman": "hkyuihtaung",
"word": "ချိုထောင်"
},
{
"roman": "hkyuipakka:",
"word": "ချိုပက်ကား"
},
{
"roman": "hkyuiswe:",
"word": "ချိုသွေး"
},
{
"roman": "hcathkyuinu.",
"word": "ဆတ်ချိုနု"
},
{
"roman": "hcathkyuirac",
"word": "ဆတ်ချိုရစ်"
},
{
"roman": "hcithkyui",
"word": "ဆိတ်ချို"
},
{
"roman": "hcihkyuilip",
"word": "ဆီချိုလိပ်"
},
{
"roman": "mun.hkyuiswang:",
"word": "မုန့်ချိုသွင်း"
},
{
"roman": "sa.manghkyui",
"word": "သမင်ချို"
},
{
"roman": "u:hkyui",
"word": "ဦးချို"
}
],
"glosses": [
"horn (hard growth of keratin), antler"
],
"id": "en-ချို-my-noun-pUkzE7tw",
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"antler",
"antler"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑò/"
}
],
"word": "ချို"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkaphkyui",
"word": "ခပ်ချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyuihkyany",
"word": "ချိုချဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyuihkyanykrau",
"word": "ချိုချဉ်ကြော်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyui-pya.pya.",
"word": "ချိုပျပျ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyui-mra.mra.",
"word": "ချိုမြမြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyuimuingmuing",
"word": "ချိုမိုင်မိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyuirai:rai:",
"word": "ချိုရဲရဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyuie:",
"word": "ချိုအေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hci:hkyui",
"word": "ဆီးချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htan:ranyhkyui",
"word": "ထန်းရည်ချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwaihkyui",
"word": "နွယ်ချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hnuthkyui",
"word": "နှုတ်ချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "na:wanghkyui",
"word": "နားဝင်ချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ma.hkyuima.hkyany",
"word": "မချိုမချဉ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "myakhnahkyuiswe:",
"word": "မျက်နှာချိုသွေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "munlau.hkyui",
"word": "မုန်လာဥချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaukhkyui",
"word": "ယောက်ချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraukhkyui",
"word": "ရှောက်ချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rehkyui",
"word": "ရေချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rehkyuikun",
"word": "ရေချိုကုန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "samhkyui",
"word": "သံချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "samhkyuikuing",
"word": "သံချိုကိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sachkyui",
"word": "သစ်ချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "swe:hkyui",
"word": "သွေးချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hang:hkyui",
"word": "ဟင်းချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hang:hkyuirwak",
"word": "ဟင်းချိုရွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkyuisa",
"word": "ချိုသာ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kyəw",
"4": "",
"5": "sweet"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kyəw (“sweet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꐔ",
"3": "",
"4": "sweet"
},
"expansion": "Nuosu ꐔ (qy, “sweet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ycl",
"2": "ci",
"3": "",
"4": "sweet"
},
"expansion": "Lolopo ci (“sweet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "raw",
"2": "kí"
},
"expansion": "Rawang kí",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "qiq",
"3": "",
"4": "sweet"
},
"expansion": "Naxi qiq (“sweet”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kyəw (“sweet”). Cognate with Nuosu ꐔ (qy, “sweet”), Lolopo ci (“sweet”), Rawang kí and Naxi qiq (“sweet”).",
"forms": [
{
"form": "hkyui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ချို • (hkyui)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "a.ra.sa",
"sense": "tastes",
"word": "အရသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bitter",
"roman": "hka:",
"word": "ခါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "salty",
"roman": "ngan",
"word": "ငန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sour",
"roman": "hkyany",
"word": "ချဉ်"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 12 2 10 18 24",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Taste",
"orig": "my:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sweet"
],
"id": "en-ချို-my-adj-uQQ8Fq82",
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
]
]
},
{
"glosses": [
"mellifluous"
],
"id": "en-ချို-my-adj-kr~p-cGY",
"links": [
[
"mellifluous",
"mellifluous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 12 2 10 18 24",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Taste",
"orig": "my:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pleasant (of a face)"
],
"id": "en-ချို-my-adj-SJPK8hSm",
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰò/"
}
],
"word": "ချို"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkyuisa",
"word": "ချိုသာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jhe:hkyui",
"word": "ဈေးချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nehkyui",
"word": "နေချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lehkyui",
"word": "လေချို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.hpui:hkyui",
"word": "အဖိုးချို"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hkyui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချို • (hkyui)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to decrease in intensity, abate"
],
"id": "en-ချို-my-verb-IxGEU7zj",
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"intensity",
"intensity"
],
[
"abate",
"abate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 12 2 10 18 24",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Taste",
"orig": "my:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be low-priced, be a bargain"
],
"id": "en-ချို-my-verb-HBaX-9Zl",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"low-priced",
"low-priced"
],
[
"bargain",
"bargain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 15 31 49",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 1 0 9 35 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 0 6 36 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 3 0 18 33 43",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Anatomy",
"orig": "my:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 8 12 2 10 18 24",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Taste",
"orig": "my:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 6 0 7 31 52",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Mammals",
"orig": "my:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to not do anything to the fullest extent; to not go full out"
],
"id": "en-ချို-my-verb-xoWG2hL~",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do",
"do"
],
[
"anything",
"anything"
],
[
"fullest",
"fullest"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"go",
"go"
],
[
"full out",
"full out"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to not do anything to the fullest extent; to not go full out"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "ချို"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Anatomy",
"my:Mammals",
"my:Taste"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyui-kyui:na:rwakpai.",
"word": "ချိုကျိုးနားရွက်ပဲ့"
},
{
"roman": "hkyui-krwa.",
"word": "ချိုကြွ"
},
{
"roman": "hkyuicaung:",
"word": "ချိုစောင်း"
},
{
"roman": "hkyuitanylu:",
"word": "ချိုတည်လူး"
},
{
"roman": "hkyuihtaung",
"word": "ချိုထောင်"
},
{
"roman": "hkyuipakka:",
"word": "ချိုပက်ကား"
},
{
"roman": "hkyuiswe:",
"word": "ချိုသွေး"
},
{
"roman": "hcathkyuinu.",
"word": "ဆတ်ချိုနု"
},
{
"roman": "hcathkyuirac",
"word": "ဆတ်ချိုရစ်"
},
{
"roman": "hcithkyui",
"word": "ဆိတ်ချို"
},
{
"roman": "hcihkyuilip",
"word": "ဆီချိုလိပ်"
},
{
"roman": "mun.hkyuiswang:",
"word": "မုန့်ချိုသွင်း"
},
{
"roman": "sa.manghkyui",
"word": "သမင်ချို"
},
{
"roman": "u:hkyui",
"word": "ဦးချို"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*krəw",
"4": "",
"5": "horn"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *krəw (“horn”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *krəw (“horn”).",
"forms": [
{
"form": "hkyui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချို • (hkyui)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"horn (hard growth of keratin), antler"
],
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"antler",
"antler"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑò/"
}
],
"word": "ချို"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Anatomy",
"my:Mammals",
"my:Taste"
],
"derived": [
{
"roman": "hkaphkyui",
"word": "ခပ်ချို"
},
{
"roman": "hkyuihkyany",
"word": "ချိုချဉ်"
},
{
"roman": "hkyuihkyanykrau",
"word": "ချိုချဉ်ကြော်"
},
{
"roman": "hkyui-pya.pya.",
"word": "ချိုပျပျ"
},
{
"roman": "hkyui-mra.mra.",
"word": "ချိုမြမြ"
},
{
"roman": "hkyuimuingmuing",
"word": "ချိုမိုင်မိုင်"
},
{
"roman": "hkyuirai:rai:",
"word": "ချိုရဲရဲ"
},
{
"roman": "hkyuisa",
"word": "ချိုသာ"
},
{
"roman": "hkyuie:",
"word": "ချိုအေး"
},
{
"roman": "hci:hkyui",
"word": "ဆီးချို"
},
{
"roman": "htan:ranyhkyui",
"word": "ထန်းရည်ချို"
},
{
"roman": "nwaihkyui",
"word": "နွယ်ချို"
},
{
"roman": "hnuthkyui",
"word": "နှုတ်ချို"
},
{
"roman": "na:wanghkyui",
"word": "နားဝင်ချို"
},
{
"roman": "ma.hkyuima.hkyany",
"word": "မချိုမချဉ်"
},
{
"roman": "myakhnahkyuiswe:",
"word": "မျက်နှာချိုသွေး"
},
{
"roman": "munlau.hkyui",
"word": "မုန်လာဥချို"
},
{
"roman": "yaukhkyui",
"word": "ယောက်ချို"
},
{
"roman": "hraukhkyui",
"word": "ရှောက်ချို"
},
{
"roman": "rehkyui",
"word": "ရေချို"
},
{
"roman": "rehkyuikun",
"word": "ရေချိုကုန်"
},
{
"roman": "samhkyui",
"word": "သံချို"
},
{
"roman": "samhkyuikuing",
"word": "သံချိုကိုင်"
},
{
"roman": "sachkyui",
"word": "သစ်ချို"
},
{
"roman": "swe:hkyui",
"word": "သွေးချို"
},
{
"english": "hang:hkyui",
"word": "ဟင်းချို"
},
{
"english": "hang:hkyuirwak",
"word": "ဟင်းချိုရွက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kyəw",
"4": "",
"5": "sweet"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kyəw (“sweet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꐔ",
"3": "",
"4": "sweet"
},
"expansion": "Nuosu ꐔ (qy, “sweet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ycl",
"2": "ci",
"3": "",
"4": "sweet"
},
"expansion": "Lolopo ci (“sweet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "raw",
"2": "kí"
},
"expansion": "Rawang kí",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "qiq",
"3": "",
"4": "sweet"
},
"expansion": "Naxi qiq (“sweet”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kyəw (“sweet”). Cognate with Nuosu ꐔ (qy, “sweet”), Lolopo ci (“sweet”), Rawang kí and Naxi qiq (“sweet”).",
"forms": [
{
"form": "hkyui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ချို • (hkyui)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "a.ra.sa",
"sense": "tastes",
"word": "အရသာ"
},
{
"english": "bitter",
"roman": "hka:",
"word": "ခါး"
},
{
"english": "salty",
"roman": "ngan",
"word": "ငန်"
},
{
"english": "sour",
"roman": "hkyany",
"word": "ချဉ်"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sweet"
],
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
]
]
},
{
"glosses": [
"mellifluous"
],
"links": [
[
"mellifluous",
"mellifluous"
]
]
},
{
"glosses": [
"pleasant (of a face)"
],
"links": [
[
"pleasant",
"pleasant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰò/"
}
],
"word": "ချို"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Anatomy",
"my:Mammals",
"my:Taste"
],
"derived": [
{
"roman": "hkyuisa",
"word": "ချိုသာ"
},
{
"roman": "jhe:hkyui",
"word": "ဈေးချို"
},
{
"roman": "nehkyui",
"word": "နေချို"
},
{
"roman": "lehkyui",
"word": "လေချို"
},
{
"roman": "a.hpui:hkyui",
"word": "အဖိုးချို"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hkyui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ချို • (hkyui)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to decrease in intensity, abate"
],
"links": [
[
"decrease",
"decrease"
],
[
"intensity",
"intensity"
],
[
"abate",
"abate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be low-priced, be a bargain"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"low-priced",
"low-priced"
],
[
"bargain",
"bargain"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to not do anything to the fullest extent; to not go full out"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"do",
"do"
],
[
"anything",
"anything"
],
[
"fullest",
"fullest"
],
[
"extent",
"extent"
],
[
"go",
"go"
],
[
"full out",
"full out"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to not do anything to the fullest extent; to not go full out"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "ချို"
}
Download raw JSONL data for ချို meaning in Burmese (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.