See ကြွေ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krwecakku",
"word": "ကြွေစက္ကူ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krwehce:",
"word": "ကြွေဆေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krwehtany",
"word": "ကြွေထည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krwepan:",
"word": "ကြွေပန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krwepup",
"word": "ကြွေပုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krweranysutpaccany:",
"word": "ကြွေရည်သုတ်ပစ္စည်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krwean",
"word": "ကြွေအန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mi:krwetuik",
"word": "မီးကြွေတိုက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kroj",
"4": "",
"5": "shellfish"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kroj (“shellfish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蝸"
},
"expansion": "蝸 (OC *kroːl, *kʷroːl)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "螺"
},
"expansion": "螺 (OC *roːl)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kroj (“shellfish”). Compare Old Chinese 蝸 (OC *kroːl, *kʷroːl) and 螺 (OC *roːl).",
"forms": [
{
"form": "krwe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြွေ • (krwe)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shell, cowrie"
],
"id": "en-ကြွေ-my-noun-M40OONHp",
"links": [
[
"shell",
"shell"
],
[
"cowrie",
"cowrie"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 12 7 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"porcelain"
],
"id": "en-ကြွေ-my-noun-qhUNMAXO",
"links": [
[
"porcelain",
"porcelain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 12 7 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enamel"
],
"id": "en-ကြွေ-my-noun-EpJgEqNk",
"links": [
[
"enamel",
"enamel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕwè/"
}
],
"word": "ကြွေ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krai-krwe",
"word": "ကြယ်ကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaukhcankrwe",
"word": "ကောက်ဆန်ကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkanda-krwe",
"word": "ခန္ဒါကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyakkrwe",
"word": "ချက်ကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jati.hkyakkrwe",
"word": "ဇာတိချက်ကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "natsakkrwe",
"word": "နတ်သက်ကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pangkrwe",
"word": "ပင်ကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hmany.krwe-krwe",
"word": "မှည့်ကြွေကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rwakkrwetau:",
"word": "ရွက်ကြွေတော"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hlany:krwe",
"word": "လှည်းကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.krwe",
"word": "အကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.hmany.krwe-krwe",
"word": "အမှည့်ကြွေကြွေ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(g/k)rwil",
"t": "to fall (as leaves)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)rwil (“to fall (as leaves)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to fall off or drop",
"tr": "ṭìl-I ṭìlh-II"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (ṭìl-I ṭìlh-II, “to fall off or drop”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)rwil (“to fall (as leaves)”) (STEDT); cognate with Mizo [Term?] (ṭìl-I ṭìlh-II, “to fall off or drop”).",
"forms": [
{
"form": "krwe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြွေ • (krwe)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-ကြွေ-my-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"leaves",
"leaves"
],
[
"fruits",
"fruits"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"qualifier": "fruits",
"raw_glosses": [
"(of leaves, fruits, etc.) to fall"
],
"raw_tags": [
"of leaves"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 15 5 51 14",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 12 7 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 22 5 31 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drop, drop off"
],
"id": "en-ကြွေ-my-verb-hPyuiE~N",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"drop off",
"drop off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 12 7 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to die, pass away, expire"
],
"id": "en-ကြွေ-my-verb-Gtr7umqx",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"expire",
"expire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to die, pass away, expire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕwè/"
}
],
"word": "ကြွေ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "krwecakku",
"word": "ကြွေစက္ကူ"
},
{
"roman": "krwehce:",
"word": "ကြွေဆေး"
},
{
"roman": "krwehtany",
"word": "ကြွေထည်"
},
{
"roman": "krwepan:",
"word": "ကြွေပန်း"
},
{
"roman": "krwepup",
"word": "ကြွေပုပ်"
},
{
"roman": "krweranysutpaccany:",
"word": "ကြွေရည်သုတ်ပစ္စည်း"
},
{
"roman": "krwean",
"word": "ကြွေအန်"
},
{
"roman": "mi:krwetuik",
"word": "မီးကြွေတိုက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kroj",
"4": "",
"5": "shellfish"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kroj (“shellfish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蝸"
},
"expansion": "蝸 (OC *kroːl, *kʷroːl)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "螺"
},
"expansion": "螺 (OC *roːl)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kroj (“shellfish”). Compare Old Chinese 蝸 (OC *kroːl, *kʷroːl) and 螺 (OC *roːl).",
"forms": [
{
"form": "krwe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြွေ • (krwe)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shell, cowrie"
],
"links": [
[
"shell",
"shell"
],
[
"cowrie",
"cowrie"
]
]
},
{
"glosses": [
"porcelain"
],
"links": [
[
"porcelain",
"porcelain"
]
]
},
{
"glosses": [
"enamel"
],
"links": [
[
"enamel",
"enamel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕwè/"
}
],
"word": "ကြွေ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "krai-krwe",
"word": "ကြယ်ကြွေ"
},
{
"roman": "kaukhcankrwe",
"word": "ကောက်ဆန်ကြွေ"
},
{
"roman": "hkanda-krwe",
"word": "ခန္ဒါကြွေ"
},
{
"roman": "hkyakkrwe",
"word": "ချက်ကြွေ"
},
{
"roman": "jati.hkyakkrwe",
"word": "ဇာတိချက်ကြွေ"
},
{
"roman": "natsakkrwe",
"word": "နတ်သက်ကြွေ"
},
{
"roman": "pangkrwe",
"word": "ပင်ကြွေ"
},
{
"roman": "hmany.krwe-krwe",
"word": "မှည့်ကြွေကြွေ"
},
{
"roman": "rwakkrwetau:",
"word": "ရွက်ကြွေတော"
},
{
"roman": "hlany:krwe",
"word": "လှည်းကြွေ"
},
{
"roman": "a.krwe",
"word": "အကြွေ"
},
{
"roman": "a.hmany.krwe-krwe",
"word": "အမှည့်ကြွေကြွေ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(g/k)rwil",
"t": "to fall (as leaves)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(g/k)rwil (“to fall (as leaves)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"t": "to fall off or drop",
"tr": "ṭìl-I ṭìlh-II"
},
"expansion": "Mizo [Term?] (ṭìl-I ṭìlh-II, “to fall off or drop”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(g/k)rwil (“to fall (as leaves)”) (STEDT); cognate with Mizo [Term?] (ṭìl-I ṭìlh-II, “to fall off or drop”).",
"forms": [
{
"form": "krwe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြွေ • (krwe)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"leaves",
"leaves"
],
[
"fruits",
"fruits"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"qualifier": "fruits",
"raw_glosses": [
"(of leaves, fruits, etc.) to fall"
],
"raw_tags": [
"of leaves"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to drop, drop off"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"drop off",
"drop off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to die, pass away, expire"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"expire",
"expire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to die, pass away, expire"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕwè/"
}
],
"word": "ကြွေ"
}
Download raw JSONL data for ကြွေ meaning in Burmese (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.