See ကြာ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kraka.lap",
"word": "ကြာကလပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krahkrany",
"word": "ကြာခြည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krahkui",
"word": "ကြာခို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krahcam",
"word": "ကြာဆံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krahcamkri:",
"word": "ကြာဆံကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krahcu:",
"word": "ကြာဆူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kra-nyui",
"word": "ကြာညို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krani",
"word": "ကြာနီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kranu.",
"word": "ကြာနု"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krapac",
"word": "ကြာပစ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kra-pran",
"word": "ကြာပြန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krape:",
"word": "ကြာပေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krahpaknang:",
"word": "ကြာဖက်နင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krahpru",
"word": "ကြာဖြူ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krahmauk",
"word": "ကြာမှောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kramum",
"word": "ကြာမုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krayap",
"word": "ကြာယပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krarang.",
"word": "ကြာရင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kralan",
"word": "ကြာလန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "krasangkan:",
"word": "ကြာသင်္ကန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca.lang:kra",
"word": "စလင်းကြာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ne-kra",
"word": "နေကြာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pa.dumma-kra",
"word": "ပဒုမ္မာကြာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pai:krahcam",
"word": "ပဲကြာဆံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mun.krahkwak",
"word": "မုန့်ကြာခွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mun.krace.",
"word": "မုန့်ကြာစေ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "le:kywan:krahkuing",
"word": "လေးကျွန်းကြာခိုင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "荷",
"2": "lotus"
},
"expansion": "荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “lotus”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "kra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြာ • (kra)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"water lily, lotus"
],
"id": "en-ကြာ-my-noun-wwKTAtnO",
"links": [
[
"water lily",
"water lily"
],
[
"lotus",
"lotus"
]
]
},
{
"glosses": [
"star, blaze"
],
"id": "en-ကြာ-my-noun-JfNy71C2",
"links": [
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"star",
"star"
],
[
"blaze",
"blaze"
]
],
"qualifier": "on cattle and horses",
"raw_glosses": [
"(on cattle and horses) star, blaze"
]
},
{
"glosses": [
"a come-hither look"
],
"id": "en-ကြာ-my-noun-KN59qCnU",
"links": [
[
"come-hither",
"come-hither"
],
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕà/"
}
],
"word": "ကြာ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kra-kra",
"word": "ကြာကြာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kra-nyaung:",
"word": "ကြာညောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kra-mrang.",
"word": "ကြာမြင့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krahrany",
"word": "ကြာရှည်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.krahka.na.",
"word": "မကြာခဏ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.krama.kra",
"word": "မကြာမကြာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.krama.tang",
"word": "မကြာမတင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.tankra",
"word": "အတန်ကြာ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵျႃႇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ၵျႃႇ (kjàa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ၵျႃႇ (kjàa)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*gra",
"t": "long (time)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gra (“long (time)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "遐",
"2": "far, distant, long (time)"
},
"expansion": "遐 (OC *ɡraː, “far, distant, long (time)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "架",
"2": "stand, support"
},
"expansion": "架 (OC *kraːls, “stand, support”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "枷",
"2": "shackles"
},
"expansion": "枷 (OC *ɡa, *ɡal, *kraːl, “shackles”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *gra (“long (time)”). Cognate with Old Chinese 遐 (OC *ɡraː, “far, distant, long (time)”) (STEDT: kra \"long ( in doing, in time )\"). Hill (2019) (p. 251) adduces 架 (OC *kraːls, “stand, support”) (which he mistakenly writes as 枷 (OC *ɡa, *ɡal, *kraːl, “shackles”)) as a phonetically-sound cognate.",
"forms": [
{
"form": "kra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြာ • (kra)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 15 4 67 8",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 5 46 10 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 5 47 10 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 2 81 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Flowers",
"orig": "my:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take a long time, be a long time (since)"
],
"id": "en-ကြာ-my-verb-xpwDAvHU",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
],
[
"be",
"be"
],
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take, last, elapse"
],
"id": "en-ကြာ-my-verb-gHS6waSH",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"last",
"last"
],
[
"elapse",
"elapse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕà/"
}
],
"word": "ကြာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Flowers"
],
"derived": [
{
"roman": "kraka.lap",
"word": "ကြာကလပ်"
},
{
"roman": "krahkrany",
"word": "ကြာခြည်"
},
{
"roman": "krahkui",
"word": "ကြာခို"
},
{
"roman": "krahcam",
"word": "ကြာဆံ"
},
{
"roman": "krahcamkri:",
"word": "ကြာဆံကြီး"
},
{
"roman": "krahcu:",
"word": "ကြာဆူး"
},
{
"roman": "kra-nyui",
"word": "ကြာညို"
},
{
"roman": "krani",
"word": "ကြာနီ"
},
{
"roman": "kranu.",
"word": "ကြာနု"
},
{
"roman": "krapac",
"word": "ကြာပစ်"
},
{
"roman": "kra-pran",
"word": "ကြာပြန်"
},
{
"roman": "krape:",
"word": "ကြာပေး"
},
{
"roman": "krahpaknang:",
"word": "ကြာဖက်နင်း"
},
{
"roman": "krahpru",
"word": "ကြာဖြူ"
},
{
"roman": "krahmauk",
"word": "ကြာမှောက်"
},
{
"roman": "kramum",
"word": "ကြာမုံ"
},
{
"roman": "krayap",
"word": "ကြာယပ်"
},
{
"roman": "krarang.",
"word": "ကြာရင့်"
},
{
"roman": "kralan",
"word": "ကြာလန်"
},
{
"roman": "krasangkan:",
"word": "ကြာသင်္ကန်း"
},
{
"roman": "ca.lang:kra",
"word": "စလင်းကြာ"
},
{
"roman": "ne-kra",
"word": "နေကြာ"
},
{
"roman": "pa.dumma-kra",
"word": "ပဒုမ္မာကြာ"
},
{
"roman": "pai:krahcam",
"word": "ပဲကြာဆံ"
},
{
"roman": "mun.krahkwak",
"word": "မုန့်ကြာခွက်"
},
{
"roman": "mun.krace.",
"word": "မုန့်ကြာစေ့"
},
{
"roman": "le:kywan:krahkuing",
"word": "လေးကျွန်းကြာခိုင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "荷",
"2": "lotus"
},
"expansion": "荷 (OC *qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ, “lotus”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "kra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြာ • (kra)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"water lily, lotus"
],
"links": [
[
"water lily",
"water lily"
],
[
"lotus",
"lotus"
]
]
},
{
"glosses": [
"star, blaze"
],
"links": [
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"star",
"star"
],
[
"blaze",
"blaze"
]
],
"qualifier": "on cattle and horses",
"raw_glosses": [
"(on cattle and horses) star, blaze"
]
},
{
"glosses": [
"a come-hither look"
],
"links": [
[
"come-hither",
"come-hither"
],
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕà/"
}
],
"word": "ကြာ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Flowers"
],
"derived": [
{
"roman": "kra-kra",
"word": "ကြာကြာ"
},
{
"roman": "kra-nyaung:",
"word": "ကြာညောင်း"
},
{
"roman": "kra-mrang.",
"word": "ကြာမြင့်"
},
{
"roman": "krahrany",
"word": "ကြာရှည်"
},
{
"roman": "ma.krahka.na.",
"word": "မကြာခဏ"
},
{
"roman": "ma.krama.kra",
"word": "မကြာမကြာ"
},
{
"roman": "ma.krama.tang",
"word": "မကြာမတင်"
},
{
"roman": "a.tankra",
"word": "အတန်ကြာ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၵျႃႇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Shan: ၵျႃႇ (kjàa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Shan: ၵျႃႇ (kjàa)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*gra",
"t": "long (time)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gra (“long (time)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "遐",
"2": "far, distant, long (time)"
},
"expansion": "遐 (OC *ɡraː, “far, distant, long (time)”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "架",
"2": "stand, support"
},
"expansion": "架 (OC *kraːls, “stand, support”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "枷",
"2": "shackles"
},
"expansion": "枷 (OC *ɡa, *ɡal, *kraːl, “shackles”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *gra (“long (time)”). Cognate with Old Chinese 遐 (OC *ɡraː, “far, distant, long (time)”) (STEDT: kra \"long ( in doing, in time )\"). Hill (2019) (p. 251) adduces 架 (OC *kraːls, “stand, support”) (which he mistakenly writes as 枷 (OC *ɡa, *ɡal, *kraːl, “shackles”)) as a phonetically-sound cognate.",
"forms": [
{
"form": "kra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြာ • (kra)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to take a long time, be a long time (since)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
],
[
"be",
"be"
],
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take, last, elapse"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"last",
"last"
],
[
"elapse",
"elapse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕà/"
}
],
"word": "ကြာ"
}
Download raw JSONL data for ကြာ meaning in Burmese (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.