"ကျွန်တော်မျိုး" meaning in Burmese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ကျွန်တော်",
        "3": "မျိုး",
        "t1": "royal slave",
        "t2": "type"
      },
      "expansion": "ကျွန်တော် (kywantau, “royal slave”) + မျိုး (myui:, “type”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ကျွန်တော် (kywantau, “royal slave”) + မျိုး (myui:, “type”)",
  "forms": [
    {
      "form": "kywantau-myui:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "pronoun",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ကျွန်တော်မျိုး • (kywantau-myui:)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကျွန်တော်မျိုး • (kywantau-myui:)",
      "name": "my-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Burmese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kywantau",
          "word": "ကျွန်တော်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I, me (respectful first person pronoun when addressing the king)"
      ],
      "id": "en-ကျွန်တော်မျိုး-my-pron-udjXckK0",
      "links": [
        [
          "humble",
          "humble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, honorific, humble) I, me (respectful first person pronoun when addressing the king)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kye:tau-myui:kywantau-myui:",
          "word": "ကျေးတော်မျိုးကျွန်တော်မျိုး"
        },
        {
          "roman": "kye:tau-myui:",
          "word": "ကျေးတော်မျိုး"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "honorific",
        "humble"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴdɔ̀mjó/"
    }
  ],
  "word": "ကျွန်တော်မျိုး"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "kywantau",
      "word": "ကျွန်တော်"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ကျွန်တော်",
        "3": "မျိုး",
        "t1": "royal slave",
        "t2": "type"
      },
      "expansion": "ကျွန်တော် (kywantau, “royal slave”) + မျိုး (myui:, “type”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ကျွန်တော် (kywantau, “royal slave”) + မျိုး (myui:, “type”)",
  "forms": [
    {
      "form": "kywantau-myui:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "pronoun",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ကျွန်တော်မျိုး • (kywantau-myui:)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကျွန်တော်မျိုး • (kywantau-myui:)",
      "name": "my-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese compound terms",
        "Burmese entries with incorrect language header",
        "Burmese honorific terms",
        "Burmese humble terms",
        "Burmese lemmas",
        "Burmese pronouns",
        "Burmese terms with IPA pronunciation",
        "Burmese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "I, me (respectful first person pronoun when addressing the king)"
      ],
      "links": [
        [
          "humble",
          "humble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, honorific, humble) I, me (respectful first person pronoun when addressing the king)"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "honorific",
        "humble"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʊ̀ɴdɔ̀mjó/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kye:tau-myui:kywantau-myui:",
      "word": "ကျေးတော်မျိုးကျွန်တော်မျိုး"
    },
    {
      "roman": "kye:tau-myui:",
      "word": "ကျေးတော်မျိုး"
    }
  ],
  "word": "ကျွန်တော်မျိုး"
}