See мотая in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for мотая meaning in Bulgarian (17.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vmotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вмота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vmotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вмота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zamotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zamotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "замота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "izmotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "измота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "izmotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "измота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "namotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "намота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "namotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "намота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "омота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "омота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "otmotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отмота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "otmotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отмота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pomotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pomotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "помота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "premotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "премота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "premotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "премота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "promotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "промота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "promotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "промота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "razmotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "размота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "razmotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "размота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "smotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "смота́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "smotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "смота́вам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mótvam",
"word": "мо́твам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mótkam",
"tags": [
"semelfactive"
],
"word": "мо́ткам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "action noun",
"roman": "mótanica",
"word": "мо́таница"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "motáč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мота́ч"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "motáčka",
"tags": [
"agent",
"feminine",
"noun"
],
"word": "мота́чка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "motálka",
"tags": [
"instrumental",
"noun"
],
"word": "мота́лка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "coil, clew; resultant noun",
"roman": "mótka",
"word": "мо́тка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "motovílo",
"word": "мотови́ло"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "crutch",
"roman": "motovílka",
"word": "мотови́лка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "jumbled",
"roman": "mótav",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "мо́тав"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to jumble, to wind",
"roman": "mótljam",
"sense": "*мотла (*motla)",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "мо́тлям"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "motolévja",
"sense": "*мотла (*motla)",
"word": "мотоле́вя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to twist and turn",
"roman": "motolávja",
"sense": "*мотла (*motla)",
"word": "мотола́вя"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*motati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *motati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*motati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *motati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *motati.",
"forms": [
{
"form": "мота́я",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "motája",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мо́тна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мота́ещ",
"roman": "motáešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́л",
"roman": "motál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ел",
"roman": "motáel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́н",
"roman": "motán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́ещият",
"roman": "motáeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "мота́лият",
"roman": "motálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "мота́ният",
"roman": "motánijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "мота́ещия",
"roman": "motáeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́лия",
"roman": "motálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ния",
"roman": "motánija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́еща",
"roman": "motáešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́ла",
"roman": "motála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ела",
"roman": "motáela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́на",
"roman": "motána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́ещата",
"roman": "motáeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́лата",
"roman": "motálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ната",
"roman": "motánata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́ещо",
"roman": "motáešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́ло",
"roman": "motálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ело",
"roman": "motáelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́но",
"roman": "motáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ене",
"roman": "motáene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́ещото",
"roman": "motáeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́лото",
"roman": "motáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ното",
"roman": "motánoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́енето",
"roman": "motáeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́ещи",
"roman": "motáešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мота́ли",
"roman": "motáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ели",
"roman": "motáeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ни",
"roman": "motáni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ения",
"roman": "motáenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́енета",
"roman": "motáeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ещите",
"roman": "motáeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мота́лите",
"roman": "motálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ните",
"roman": "motánite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́енията",
"roman": "motáenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́енетата",
"roman": "motáenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мота́я",
"roman": "motája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́еш",
"roman": "motáeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́е",
"roman": "motáe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мота́ем",
"roman": "motáem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мота́ете",
"roman": "motáete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "мота́ят",
"roman": "motájat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "мота́ех",
"roman": "motáeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́еше",
"roman": "motáeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́еше",
"roman": "motáeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мота́ехме",
"roman": "motáehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ехте",
"roman": "motáehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мота́еха",
"roman": "motáeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мота́х",
"roman": "motáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́",
"roman": "motá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́",
"roman": "motá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мота́хме",
"roman": "motáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́хте",
"roman": "motáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мота́ха",
"roman": "motáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "мота́й",
"roman": "motáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́йте",
"roman": "motájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мота́я",
"2": "impf",
"pf": "мо́тна"
},
"expansion": "мота́я • (motája) first-singular present indicative, impf (perfective мо́тна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мота́я<1.7.impf.tr.vni>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to sweep",
"roman": "metá",
"word": "мета́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to toss, to cast",
"roman": "mjátam",
"word": "мя́там"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "mattock",
"roman": "motíka",
"word": "моти́ка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bridge; most",
"word": "мост"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 12 7 16",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn/move back and fore"
],
"id": "en-мотая-bg-verb-wcS-m88T",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"move",
"move"
],
[
"back and fore",
"back and fore"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn/move back and fore"
],
"synonyms": [
{
"word": "та́кам"
},
{
"word": "въ́ртя"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "мо́тая пре́жда (transitive) ― mótaja préžda ― to spool а yarn",
"type": "example"
},
{
"text": "мо́тая на кълбо́ (intransitive) ― mótaja na kǎlbó ― to coil into а clew",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reel, to spool, to wind, to coil"
],
"id": "en-мотая-bg-verb-05WCmDKt",
"links": [
[
"reel",
"reel"
],
[
"spool",
"spool"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"coil",
"coil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to reel, to spool, to wind, to coil"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fool, to dupe, to swindle"
],
"id": "en-мотая-bg-verb-tZ4ZV71G",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"dupe",
"dupe"
],
[
"swindle",
"swindle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to fool, to dupe, to swindle"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"= мота́я се (motája se, “to dally, to loiter”)"
],
"id": "en-мотая-bg-verb-UHb3n~tb",
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"мота́я се",
"мотая се#Bulgarian"
],
[
"dally",
"dally"
],
[
"loiter",
"loiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) = мота́я се (motája se, “to dally, to loiter”)"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈtajɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mótam",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "мо́там"
}
],
"word": "мотая"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 1.7 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vmotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вмота́я"
},
{
"roman": "vmotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вмота́вам"
},
{
"roman": "zamotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замота́я"
},
{
"roman": "zamotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "замота́вам"
},
{
"roman": "izmotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "измота́я"
},
{
"roman": "izmotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "измота́вам"
},
{
"roman": "namotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "намота́я"
},
{
"roman": "namotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "намота́вам"
},
{
"roman": "omotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "омота́я"
},
{
"roman": "omotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "омота́вам"
},
{
"roman": "otmotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отмота́я"
},
{
"roman": "otmotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отмота́вам"
},
{
"roman": "pomotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помота́я"
},
{
"roman": "pomotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "помота́вам"
},
{
"roman": "premotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "премота́я"
},
{
"roman": "premotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "премота́вам"
},
{
"roman": "promotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "промота́я"
},
{
"roman": "promotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "промота́вам"
},
{
"roman": "razmotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "размота́я"
},
{
"roman": "razmotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "размота́вам"
},
{
"roman": "smotája",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "смота́я"
},
{
"roman": "smotávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "смота́вам"
},
{
"roman": "mótvam",
"word": "мо́твам"
},
{
"roman": "mótkam",
"tags": [
"semelfactive"
],
"word": "мо́ткам"
},
{
"english": "action noun",
"roman": "mótanica",
"word": "мо́таница"
},
{
"roman": "motáč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мота́ч"
},
{
"roman": "motáčka",
"tags": [
"agent",
"feminine",
"noun"
],
"word": "мота́чка"
},
{
"roman": "motálka",
"tags": [
"instrumental",
"noun"
],
"word": "мота́лка"
},
{
"english": "coil, clew; resultant noun",
"roman": "mótka",
"word": "мо́тка"
},
{
"english": "to jumble, to wind",
"roman": "mótljam",
"sense": "*мотла (*motla)",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "мо́тлям"
},
{
"roman": "motolévja",
"sense": "*мотла (*motla)",
"word": "мотоле́вя"
},
{
"english": "to twist and turn",
"roman": "motolávja",
"sense": "*мотла (*motla)",
"word": "мотола́вя"
},
{
"roman": "motovílo",
"word": "мотови́ло"
},
{
"english": "crutch",
"roman": "motovílka",
"word": "мотови́лка"
},
{
"english": "jumbled",
"roman": "mótav",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "мо́тав"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*motati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *motati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*motati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *motati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *motati.",
"forms": [
{
"form": "мота́я",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "motája",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мо́тна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мота́ещ",
"roman": "motáešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́л",
"roman": "motál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ел",
"roman": "motáel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́н",
"roman": "motán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́ещият",
"roman": "motáeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "мота́лият",
"roman": "motálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "мота́ният",
"roman": "motánijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "мота́ещия",
"roman": "motáeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́лия",
"roman": "motálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ния",
"roman": "motánija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́еща",
"roman": "motáešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́ла",
"roman": "motála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ела",
"roman": "motáela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́на",
"roman": "motána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́ещата",
"roman": "motáeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́лата",
"roman": "motálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ната",
"roman": "motánata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́ещо",
"roman": "motáešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́ло",
"roman": "motálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ело",
"roman": "motáelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́но",
"roman": "motáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ене",
"roman": "motáene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́ещото",
"roman": "motáeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мота́лото",
"roman": "motáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мота́ното",
"roman": "motánoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мота́енето",
"roman": "motáeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мота́ещи",
"roman": "motáešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мота́ли",
"roman": "motáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ели",
"roman": "motáeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ни",
"roman": "motáni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ения",
"roman": "motáenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́енета",
"roman": "motáeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ещите",
"roman": "motáeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мота́лите",
"roman": "motálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ните",
"roman": "motánite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́енията",
"roman": "motáenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́енетата",
"roman": "motáenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ейки",
"roman": "motáejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мота́я",
"roman": "motája",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́еш",
"roman": "motáeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́е",
"roman": "motáe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мота́ем",
"roman": "motáem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мота́ете",
"roman": "motáete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "мота́ят",
"roman": "motájat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "мота́ех",
"roman": "motáeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́еше",
"roman": "motáeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́еше",
"roman": "motáeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мота́ехме",
"roman": "motáehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́ехте",
"roman": "motáehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мота́еха",
"roman": "motáeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мота́х",
"roman": "motáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́",
"roman": "motá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́",
"roman": "motá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мота́хме",
"roman": "motáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мота́хте",
"roman": "motáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мота́ха",
"roman": "motáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "мота́й",
"roman": "motáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мота́йте",
"roman": "motájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мота́я",
"2": "impf",
"pf": "мо́тна"
},
"expansion": "мота́я • (motája) first-singular present indicative, impf (perfective мо́тна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мота́я<1.7.impf.tr.vni>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to sweep",
"roman": "metá",
"word": "мета́"
},
{
"english": "to toss, to cast",
"roman": "mjátam",
"word": "мя́там"
},
{
"english": "mattock",
"roman": "motíka",
"word": "моти́ка"
},
{
"english": "bridge; most",
"word": "мост"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to turn/move back and fore"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"move",
"move"
],
[
"back and fore",
"back and fore"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn/move back and fore"
],
"synonyms": [
{
"word": "та́кам"
},
{
"word": "въ́ртя"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "мо́тая пре́жда (transitive) ― mótaja préžda ― to spool а yarn",
"type": "example"
},
{
"text": "мо́тая на кълбо́ (intransitive) ― mótaja na kǎlbó ― to coil into а clew",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reel, to spool, to wind, to coil"
],
"links": [
[
"reel",
"reel"
],
[
"spool",
"spool"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"coil",
"coil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to reel, to spool, to wind, to coil"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fool, to dupe, to swindle"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"dupe",
"dupe"
],
[
"swindle",
"swindle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to fool, to dupe, to swindle"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"= мота́я се (motája se, “to dally, to loiter”)"
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"мота́я се",
"мотая се#Bulgarian"
],
[
"dally",
"dally"
],
[
"loiter",
"loiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) = мота́я се (motája se, “to dally, to loiter”)"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[moˈtajɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mótam",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "мо́там"
}
],
"word": "мотая"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.