"-ник" meaning in Bulgarian

See -ник in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [nik] Forms: -nik [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *-ьnikъ. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bg|sla-pro|*-ьnikъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *-ьnikъ, {{inh+|bg|sla-pro|*-ьnikъ}} Inherited from Proto-Slavic *-ьnikъ Head templates: {{head|bg|suffix|cat2=noun-forming suffixes|g=m}} -ник • (-nik) m
  1. From base concept nouns, forms agent nouns who execute, embark on or embody the referred concept Tags: morpheme
    Sense id: en--ник-bg-suffix-voZutcku Categories (other): Bulgarian entries with incorrect language header Disambiguation of Bulgarian entries with incorrect language header: 64 8 29
  2. From base object nouns, forms derivative object nouns Tags: morpheme
    Sense id: en--ник-bg-suffix-5qB62kCa
  3. From prepositions, forms subject nouns exhibiting the specified proposition Tags: morpheme
    Sense id: en--ник-bg-suffix-QN4BqiPy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: -ик (-ik), -еник (-enik), -аник (-anik)

Download JSON data for -ник meaning in Bulgarian (3.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*-ьnikъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *-ьnikъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*-ьnikъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *-ьnikъ",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *-ьnikъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "-nik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "suffix",
        "cat2": "noun-forming suffixes",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "-ник • (-nik) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-ik",
      "word": "-ик"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-enik",
      "word": "-еник"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-anik",
      "word": "-аник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 8 29",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "път (pǎt, “road”) + -ник (-nik) → пъ́тник (pǎ́tnik, “traveler”)"
        },
        {
          "text": "мете́ж (metéž, “riot”) + -ник (-nik) → мете́жник (metéžnik, “rioter”)"
        },
        {
          "text": "ра́бота (rábota, “work”) + -ник (-nik) → рабо́тник (rabótnik, “worker”)"
        },
        {
          "text": "смях (smjah, “laughter”) + -ник (-nik) → смешни́к (smešník, “funnyman, clown”)"
        },
        {
          "text": "ум (um, “mind, reason”) + -ник (-nik) → умни́к (umník, “smart person, know-it-all”)"
        },
        {
          "text": "затво́р (zatvór, “jail”) + -ник (-nik) → затво́рник (zatvórnik, “inmate”)"
        },
        {
          "text": "па́кост (pákost, “mischief”) + -ник (-nik) → па́костник (pákostnik, “mischievous boy”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "From base concept nouns, forms agent nouns who execute, embark on or embody the referred concept"
      ],
      "id": "en--ник-bg-suffix-voZutcku",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "свещ (svešt, “candle”) + -ник (-nik) → све́щник (svéštnik, “candelabrum”)"
        },
        {
          "text": "вест (vest, “a piece of news”) + -ник (-nik) → ве́стник (véstnik, “newspaper”)"
        },
        {
          "text": "пот (pot, “sweat”) + -ник (-nik) → по́тник (pótnik, “tank top”)"
        },
        {
          "text": "сбор (sbor, “sum, aggregate”) + -ник (-nik) → сбо́рник (sbórnik, “collection, anthology”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "From base object nouns, forms derivative object nouns"
      ],
      "id": "en--ник-bg-suffix-5qB62kCa",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "проти́в (protív, “against”) + -ник (-nik) → проти́вник (protívnik, “opponent”)"
        },
        {
          "text": "над (nad, “over, above”) + -ник (-nik) → на́дник (nádnik, “daily wage”) (dialectal, meaning shifted from \"bonus\")"
        },
        {
          "text": "зад (zad, “behind”) + -ник (-nik) → за́дник (zádnik, “ass, butt”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "From prepositions, forms subject nouns exhibiting the specified proposition"
      ],
      "id": "en--ник-bg-suffix-QN4BqiPy",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nik]"
    }
  ],
  "word": "-ник"
}
{
  "categories": [
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian masculine suffixes",
    "Bulgarian noun-forming suffixes",
    "Bulgarian suffixes",
    "Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*-ьnikъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *-ьnikъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*-ьnikъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *-ьnikъ",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *-ьnikъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "-nik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "suffix",
        "cat2": "noun-forming suffixes",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "-ник • (-nik) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "roman": "-ik",
      "word": "-ик"
    },
    {
      "roman": "-enik",
      "word": "-еник"
    },
    {
      "roman": "-anik",
      "word": "-аник"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "път (pǎt, “road”) + -ник (-nik) → пъ́тник (pǎ́tnik, “traveler”)"
        },
        {
          "text": "мете́ж (metéž, “riot”) + -ник (-nik) → мете́жник (metéžnik, “rioter”)"
        },
        {
          "text": "ра́бота (rábota, “work”) + -ник (-nik) → рабо́тник (rabótnik, “worker”)"
        },
        {
          "text": "смях (smjah, “laughter”) + -ник (-nik) → смешни́к (smešník, “funnyman, clown”)"
        },
        {
          "text": "ум (um, “mind, reason”) + -ник (-nik) → умни́к (umník, “smart person, know-it-all”)"
        },
        {
          "text": "затво́р (zatvór, “jail”) + -ник (-nik) → затво́рник (zatvórnik, “inmate”)"
        },
        {
          "text": "па́кост (pákost, “mischief”) + -ник (-nik) → па́костник (pákostnik, “mischievous boy”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "From base concept nouns, forms agent nouns who execute, embark on or embody the referred concept"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "свещ (svešt, “candle”) + -ник (-nik) → све́щник (svéštnik, “candelabrum”)"
        },
        {
          "text": "вест (vest, “a piece of news”) + -ник (-nik) → ве́стник (véstnik, “newspaper”)"
        },
        {
          "text": "пот (pot, “sweat”) + -ник (-nik) → по́тник (pótnik, “tank top”)"
        },
        {
          "text": "сбор (sbor, “sum, aggregate”) + -ник (-nik) → сбо́рник (sbórnik, “collection, anthology”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "From base object nouns, forms derivative object nouns"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "проти́в (protív, “against”) + -ник (-nik) → проти́вник (protívnik, “opponent”)"
        },
        {
          "text": "над (nad, “over, above”) + -ник (-nik) → на́дник (nádnik, “daily wage”) (dialectal, meaning shifted from \"bonus\")"
        },
        {
          "text": "зад (zad, “behind”) + -ник (-nik) → за́дник (zádnik, “ass, butt”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "From prepositions, forms subject nouns exhibiting the specified proposition"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nik]"
    }
  ],
  "word": "-ник"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.