"чудотворец" meaning in Bulgarian

See чудотворец in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ʃo̟dotˈvɔrɛt͡s]
Etymology: Inherited from Old Church Slavonic чоудотворьць (čudotvorĭcĭ), a calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós). Equivalent to чу́до (čúdo, “miracle”) + творе́ц (tvoréc, “doer, maker”). Compare Russian чудотворец (čudotvorec) and Serbo-Croatian чудотворац. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bg|cu|чоудотворьць|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Church Slavonic чоудотворьць (čudotvorĭcĭ), {{inh+|bg|cu|чоудотворьць}} Inherited from Old Church Slavonic чоудотворьць (čudotvorĭcĭ), {{calque|bg|grc|θαυματουργός|nocap=1}} calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós), {{af|bg|чу́до|творе́ц|t1=miracle|t2=doer, maker}} чу́до (čúdo, “miracle”) + творе́ц (tvoréc, “doer, maker”), {{cog|ru|чудотворец}} Russian чудотворец (čudotvorec), {{cog|sh|чудотворац}} Serbo-Croatian чудотворац Head templates: {{bg-noun|чудотво́рец|m}} чудотво́рец • (čudotvórec) m Inflection templates: {{bg-ndecl|чудотво́рец<*>}} Forms: чудотво́рец [canonical], čudotvórec [romanization], no-table-tags [table-tags], чудотво́рец [indefinite, singular], чудотво́рци [indefinite, plural], чудотво́рецът [definite, singular, subjective], чудотво́рците [definite, plural, subjective], чудотво́реца [definite, objective, singular], чудотво́рците [definite, objective, plural], - [count-form, singular], чудотво́реца [count-form, plural]
  1. (religion) wonderworker, thaumaturge - one who performs miracles (epithet of a saint) Categories (topical): Religion Synonyms: чудоде́ец
    Sense id: en-чудотворец-bg-noun-w~1F9l5B Categories (other): Bulgarian entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Bulgarian entries with incorrect language header: 69 31 Disambiguation of Pages with 3 entries: 76 24 Disambiguation of Pages with entries: 84 16 Topics: lifestyle, religion
  2. (figurative) miracle worker Tags: figuratively
    Sense id: en-чудотворец-bg-noun-NzS~t-BL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: чюдотво́рьць [17th c.] (čjudotvórec) Related terms: чудотво́рен (čudotvóren), чудоде́ец (čudodéec) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "чоудотворьць",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic чоудотворьць (čudotvorĭcĭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "чоудотворьць"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Church Slavonic чоудотворьць (čudotvorĭcĭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "grc",
        "3": "θαυματουργός",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "чу́до",
        "3": "творе́ц",
        "t1": "miracle",
        "t2": "doer, maker"
      },
      "expansion": "чу́до (čúdo, “miracle”) + творе́ц (tvoréc, “doer, maker”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "чудотворец"
      },
      "expansion": "Russian чудотворец (čudotvorec)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "чудотворац"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian чудотворац",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic чоудотворьць (čudotvorĭcĭ), a calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós). Equivalent to чу́до (čúdo, “miracle”) + творе́ц (tvoréc, “doer, maker”).\nCompare Russian чудотворец (čudotvorec) and Serbo-Croatian чудотворац.",
  "forms": [
    {
      "form": "чудотво́рец",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "čudotvórec",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́рец",
      "roman": "čudotvórec",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́рци",
      "roman": "čudotvórci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́рецът",
      "roman": "čudotvórecǎt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́рците",
      "roman": "čudotvórcite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́реца",
      "roman": "čudotvóreca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́рците",
      "roman": "čudotvórcite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́реца",
      "roman": "čudotvóreca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чудотво́рец",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "чудотво́рец • (čudotvórec) m",
      "name": "bg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чудотво́рец<*>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čudotvóren",
      "word": "чудотво́рен"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čudodéec",
      "word": "чудоде́ец"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bg",
          "name": "Religion",
          "orig": "bg:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is an icon of St. Nicholas the Wonderworker.",
          "roman": "Tová e ikóna na svetí Nikoláj Čudotvórec.",
          "text": "Това́ е ико́на на свети́ Никола́й Чудотво́рец.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wonderworker, thaumaturge - one who performs miracles (epithet of a saint)"
      ],
      "id": "en-чудотворец-bg-noun-w~1F9l5B",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "wonderworker",
          "wonderworker"
        ],
        [
          "thaumaturge",
          "thaumaturge"
        ],
        [
          "performs",
          "performs"
        ],
        [
          "miracles",
          "miracles"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) wonderworker, thaumaturge - one who performs miracles (epithet of a saint)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "чудоде́ец"
        }
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "miracle worker"
      ],
      "id": "en-чудотворец-bg-noun-NzS~t-BL",
      "links": [
        [
          "miracle worker",
          "miracle worker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) miracle worker"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃo̟dotˈvɔrɛt͡s]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čjudotvórec",
      "word": "чюдотво́рьць [17th c.]"
    }
  ],
  "word": "чудотворец"
}

{
  "categories": [
    "Bulgarian compound terms",
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian masculine nouns",
    "Bulgarian nouns",
    "Bulgarian terms calqued from Ancient Greek",
    "Bulgarian terms derived from Ancient Greek",
    "Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "чоудотворьць",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic чоудотворьць (čudotvorĭcĭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "чоудотворьць"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Church Slavonic чоудотворьць (čudotvorĭcĭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "grc",
        "3": "θαυματουργός",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "чу́до",
        "3": "творе́ц",
        "t1": "miracle",
        "t2": "doer, maker"
      },
      "expansion": "чу́до (čúdo, “miracle”) + творе́ц (tvoréc, “doer, maker”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "чудотворец"
      },
      "expansion": "Russian чудотворец (čudotvorec)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "чудотворац"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian чудотворац",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic чоудотворьць (čudotvorĭcĭ), a calque of Ancient Greek θαυματουργός (thaumatourgós). Equivalent to чу́до (čúdo, “miracle”) + творе́ц (tvoréc, “doer, maker”).\nCompare Russian чудотворец (čudotvorec) and Serbo-Croatian чудотворац.",
  "forms": [
    {
      "form": "чудотво́рец",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "čudotvórec",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́рец",
      "roman": "čudotvórec",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́рци",
      "roman": "čudotvórci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́рецът",
      "roman": "čudotvórecǎt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́рците",
      "roman": "čudotvórcite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́реца",
      "roman": "čudotvóreca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́рците",
      "roman": "čudotvórcite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чудотво́реца",
      "roman": "čudotvóreca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чудотво́рец",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "чудотво́рец • (čudotvórec) m",
      "name": "bg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чудотво́рец<*>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "čudotvóren",
      "word": "чудотво́рен"
    },
    {
      "roman": "čudodéec",
      "word": "чудоде́ец"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples",
        "bg:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is an icon of St. Nicholas the Wonderworker.",
          "roman": "Tová e ikóna na svetí Nikoláj Čudotvórec.",
          "text": "Това́ е ико́на на свети́ Никола́й Чудотво́рец.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wonderworker, thaumaturge - one who performs miracles (epithet of a saint)"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "wonderworker",
          "wonderworker"
        ],
        [
          "thaumaturge",
          "thaumaturge"
        ],
        [
          "performs",
          "performs"
        ],
        [
          "miracles",
          "miracles"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) wonderworker, thaumaturge - one who performs miracles (epithet of a saint)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "чудоде́ец"
        }
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "miracle worker"
      ],
      "links": [
        [
          "miracle worker",
          "miracle worker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) miracle worker"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃo̟dotˈvɔrɛt͡s]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "čjudotvórec",
      "word": "чюдотво́рьць [17th c.]"
    }
  ],
  "word": "чудотворец"
}

Download raw JSONL data for чудотворец meaning in Bulgarian (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.