See тръгвам in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for тръгвам meaning in Bulgarian (17.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "тръ́гвам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trǎ́gvam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тръ́гна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тръ́гващ",
"roman": "trǎ́gvašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвал",
"roman": "trǎ́gval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́л",
"roman": "trǎgvál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвал",
"roman": "trǎ́gval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гващият",
"roman": "trǎ́gvaštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръ́гвалият",
"roman": "trǎ́gvalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръгва́лият",
"roman": "trǎgválijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръ́гващия",
"roman": "trǎ́gvaštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвалия",
"roman": "trǎ́gvalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́лия",
"roman": "trǎgválija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гваща",
"roman": "trǎ́gvašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвала",
"roman": "trǎ́gvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́ла",
"roman": "trǎgvála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвала",
"roman": "trǎ́gvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гващата",
"roman": "trǎ́gvaštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвалата",
"roman": "trǎ́gvalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́лата",
"roman": "trǎgválata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гващо",
"roman": "trǎ́gvašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвало",
"roman": "trǎ́gvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́ло",
"roman": "trǎgválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвало",
"roman": "trǎ́gvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гване",
"roman": "trǎ́gvane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гващото",
"roman": "trǎ́gvaštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвалото",
"roman": "trǎ́gvaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́лото",
"roman": "trǎgváloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гването",
"roman": "trǎ́gvaneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гващи",
"roman": "trǎ́gvašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвали",
"roman": "trǎ́gvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгва́ли",
"roman": "trǎgváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвали",
"roman": "trǎ́gvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвания",
"roman": "trǎ́gvanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гванета",
"roman": "trǎ́gvaneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гващите",
"roman": "trǎ́gvaštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвалите",
"roman": "trǎ́gvalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгва́лите",
"roman": "trǎgválite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гванията",
"roman": "trǎ́gvanijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гванетата",
"roman": "trǎ́gvanetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тръ́гвам",
"roman": "trǎ́gvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гваш",
"roman": "trǎ́gvaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гва",
"roman": "trǎ́gva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гваме",
"roman": "trǎ́gvame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвате",
"roman": "trǎ́gvate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гват",
"roman": "trǎ́gvat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гвах",
"roman": "trǎ́gvah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гваше",
"roman": "trǎ́gvaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гваше",
"roman": "trǎ́gvaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гвахме",
"roman": "trǎ́gvahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвахте",
"roman": "trǎ́gvahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гваха",
"roman": "trǎ́gvaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гвах",
"roman": "trǎ́gvah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръгва́х",
"roman": "trǎgváh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гва",
"roman": "trǎ́gva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръгва́",
"roman": "trǎgvá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гва",
"roman": "trǎ́gva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръгва́",
"roman": "trǎgvá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гвахме",
"roman": "trǎ́gvahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгва́хме",
"roman": "trǎgváhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвахте",
"roman": "trǎ́gvahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръгва́хте",
"roman": "trǎgváhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гваха",
"roman": "trǎ́gvaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръгва́ха",
"roman": "trǎgváha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвай",
"roman": "trǎ́gvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гвайте",
"roman": "trǎ́gvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тръ́гвам",
"2": "impf",
"pf": "тръ́гна"
},
"expansion": "тръ́гвам • (trǎ́gvam) first-singular present indicative, impf (perfective тръ́гна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тръ́гвам<impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to begin a journey, to set out, to set off, to embark"
],
"id": "en-тръгвам-bg-verb-V9KMPGxq",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"set out",
"set out"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"embark",
"embark"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin a journey, to set out, to set off, to embark"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to leave, to depart, to go away, to go off, to be off"
],
"id": "en-тръгвам-bg-verb-6phr4Ppl",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"go off",
"go off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave, to depart, to go away, to go off, to be off"
],
"synonyms": [
{
"word": "тръгвам си"
},
{
"word": "напускам"
},
{
"word": "заминавам"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The road started at the end of the woods.",
"roman": "Pǎtjat trǎgvaše ot kraja na gorata.",
"text": "Пътят тръгваше от края на гората.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are two rivers that rise on the mountain.",
"roman": "Dve reki trǎgvat ot planinata.",
"text": "Две реки тръгват от планината.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)"
],
"id": "en-тръгвам-bg-verb-kc4IsqK1",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm starting (going to) work tomorrow.",
"roman": "Utre trǎgvam na rabota.",
"text": "Утре тръгвам на работа.",
"type": "example"
},
{
"english": "You started (going to) school yesterday.",
"roman": "Včera trǎgna na učilište.",
"text": "Вчера тръгна на училище.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start going somewhere regularly"
],
"id": "en-тръгвам-bg-verb-PNFicOQ5",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"somewhere",
"somewhere"
],
[
"regularly",
"regularly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start going somewhere regularly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 6 4 56 4 9",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to start hanging out with friends, to make friends"
],
"id": "en-тръгвам-bg-verb-56dVm7rW",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"hanging out with",
"hang out with"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start hanging out with friends, to make friends"
],
"synonyms": [
{
"word": "сприятелявам се"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The car won't start.",
"roman": "Kolata ne šte da trǎgne.",
"text": "Колата не ще да тръгне.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin to function/operate (of a machine)"
],
"id": "en-тръгвам-bg-verb-MgUCnNlG",
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"operate",
"operate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin to function/operate (of a machine)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The shop got off to a flying start.",
"roman": "Magazinǎt trǎgna dobre.",
"text": "Магазинът тръгна добре.",
"type": "example"
},
{
"english": "start off on the right/wrong foot",
"roman": "trǎgvam dobre/zle",
"text": "тръгвам добре/зле",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin to develop or proceed in a particular way"
],
"id": "en-тръгвам-bg-verb-aBvZ7hnX",
"links": [
[
"develop",
"develop"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin to develop or proceed in a particular way"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrɤɡvɐm]"
}
],
"word": "тръгвам"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 3 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verbs"
],
"forms": [
{
"form": "тръ́гвам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trǎ́gvam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тръ́гна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тръ́гващ",
"roman": "trǎ́gvašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвал",
"roman": "trǎ́gval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́л",
"roman": "trǎgvál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвал",
"roman": "trǎ́gval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гващият",
"roman": "trǎ́gvaštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръ́гвалият",
"roman": "trǎ́gvalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръгва́лият",
"roman": "trǎgválijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръ́гващия",
"roman": "trǎ́gvaštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвалия",
"roman": "trǎ́gvalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́лия",
"roman": "trǎgválija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гваща",
"roman": "trǎ́gvašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвала",
"roman": "trǎ́gvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́ла",
"roman": "trǎgvála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвала",
"roman": "trǎ́gvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гващата",
"roman": "trǎ́gvaštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвалата",
"roman": "trǎ́gvalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́лата",
"roman": "trǎgválata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гващо",
"roman": "trǎ́gvašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвало",
"roman": "trǎ́gvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́ло",
"roman": "trǎgválo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гвало",
"roman": "trǎ́gvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гване",
"roman": "trǎ́gvane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гващото",
"roman": "trǎ́gvaštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвалото",
"roman": "trǎ́gvaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгва́лото",
"roman": "trǎgváloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гването",
"roman": "trǎ́gvaneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тръ́гващи",
"roman": "trǎ́gvašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвали",
"roman": "trǎ́gvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгва́ли",
"roman": "trǎgváli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвали",
"roman": "trǎ́gvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвания",
"roman": "trǎ́gvanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гванета",
"roman": "trǎ́gvaneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гващите",
"roman": "trǎ́gvaštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвалите",
"roman": "trǎ́gvalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгва́лите",
"roman": "trǎgválite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гванията",
"roman": "trǎ́gvanijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гванетата",
"roman": "trǎ́gvanetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвайки",
"roman": "trǎ́gvajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тръ́гвам",
"roman": "trǎ́gvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гваш",
"roman": "trǎ́gvaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гва",
"roman": "trǎ́gva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гваме",
"roman": "trǎ́gvame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвате",
"roman": "trǎ́gvate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гват",
"roman": "trǎ́gvat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гвах",
"roman": "trǎ́gvah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гваше",
"roman": "trǎ́gvaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гваше",
"roman": "trǎ́gvaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гвахме",
"roman": "trǎ́gvahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвахте",
"roman": "trǎ́gvahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гваха",
"roman": "trǎ́gvaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гвах",
"roman": "trǎ́gvah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръгва́х",
"roman": "trǎgváh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гва",
"roman": "trǎ́gva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръгва́",
"roman": "trǎgvá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гва",
"roman": "trǎ́gva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръгва́",
"roman": "trǎgvá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гвахме",
"roman": "trǎ́gvahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгва́хме",
"roman": "trǎgváhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гвахте",
"roman": "trǎ́gvahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръгва́хте",
"roman": "trǎgváhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гваха",
"roman": "trǎ́gvaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръгва́ха",
"roman": "trǎgváha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гвай",
"roman": "trǎ́gvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гвайте",
"roman": "trǎ́gvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тръ́гвам",
"2": "impf",
"pf": "тръ́гна"
},
"expansion": "тръ́гвам • (trǎ́gvam) first-singular present indicative, impf (perfective тръ́гна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тръ́гвам<impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to begin a journey, to set out, to set off, to embark"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"set out",
"set out"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"embark",
"embark"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin a journey, to set out, to set off, to embark"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to leave, to depart, to go away, to go off, to be off"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"go off",
"go off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave, to depart, to go away, to go off, to be off"
],
"synonyms": [
{
"word": "тръгвам си"
},
{
"word": "напускам"
},
{
"word": "заминавам"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The road started at the end of the woods.",
"roman": "Pǎtjat trǎgvaše ot kraja na gorata.",
"text": "Пътят тръгваше от края на гората.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are two rivers that rise on the mountain.",
"roman": "Dve reki trǎgvat ot planinata.",
"text": "Две реки тръгват от планината.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm starting (going to) work tomorrow.",
"roman": "Utre trǎgvam na rabota.",
"text": "Утре тръгвам на работа.",
"type": "example"
},
{
"english": "You started (going to) school yesterday.",
"roman": "Včera trǎgna na učilište.",
"text": "Вчера тръгна на училище.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start going somewhere regularly"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"somewhere",
"somewhere"
],
[
"regularly",
"regularly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start going somewhere regularly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to start hanging out with friends, to make friends"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"hanging out with",
"hang out with"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start hanging out with friends, to make friends"
],
"synonyms": [
{
"word": "сприятелявам се"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The car won't start.",
"roman": "Kolata ne šte da trǎgne.",
"text": "Колата не ще да тръгне.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin to function/operate (of a machine)"
],
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"operate",
"operate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin to function/operate (of a machine)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The shop got off to a flying start.",
"roman": "Magazinǎt trǎgna dobre.",
"text": "Магазинът тръгна добре.",
"type": "example"
},
{
"english": "start off on the right/wrong foot",
"roman": "trǎgvam dobre/zle",
"text": "тръгвам добре/зле",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin to develop or proceed in a particular way"
],
"links": [
[
"develop",
"develop"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin to develop or proceed in a particular way"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrɤɡvɐm]"
}
],
"word": "тръгвам"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.