See розов in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for розов meaning in Bulgarian (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ро́за",
"3": "-ов"
},
"expansion": "ро́за (róza) + -ов (-ov)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ро́за (róza) + -ов (-ov).",
"forms": [
{
"form": "ро́зов",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rózov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ро́зов",
"roman": "rózov",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ро́зова",
"roman": "rózova",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ро́зово",
"roman": "rózovo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "ро́зови",
"roman": "rózovi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зовият",
"roman": "rózovijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ро́зовата",
"roman": "rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ро́зовото",
"roman": "rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "ро́зовите",
"roman": "rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "ро́зовия",
"roman": "rózovija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "ро́зовата",
"roman": "rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "ро́зовото",
"roman": "rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "ро́зовите",
"roman": "rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-ро́зов",
"roman": "pó-rózov",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-ро́зова",
"roman": "pó-rózova",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-ро́зово",
"roman": "pó-rózovo",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-ро́зови",
"roman": "pó-rózovi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовият",
"roman": "pó-rózovijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовата",
"roman": "pó-rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовото",
"roman": "pó-rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовите",
"roman": "pó-rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовия",
"roman": "pó-rózovija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовата",
"roman": "pó-rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовото",
"roman": "pó-rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовите",
"roman": "pó-rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зов",
"roman": "náj-rózov",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зова",
"roman": "náj-rózova",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зово",
"roman": "náj-rózovo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зови",
"roman": "náj-rózovi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовият",
"roman": "náj-rózovijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовата",
"roman": "náj-rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовото",
"roman": "náj-rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовите",
"roman": "náj-rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовия",
"roman": "náj-rózovija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовата",
"roman": "náj-rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовото",
"roman": "náj-rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовите",
"roman": "náj-rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́зов"
},
"expansion": "ро́зов • (rózov)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́зов<>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bjal",
"word": "бял"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "siv",
"word": "сив"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sjar",
"word": "сяр"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sur",
"word": "сур"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "griv",
"word": "грив"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čeren",
"word": "черен"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vran",
"word": "вран"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vakǎl",
"word": "вакъл"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "smugǎl",
"word": "смугъл"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "alen",
"word": "ален"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "červen",
"word": "червен"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "rumen",
"word": "румен"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "riž",
"word": "риж"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bagǎr",
"word": "багър"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oranžev",
"word": "оранжев"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "graniv",
"word": "гранив"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rud",
"word": "руд"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kafjav",
"word": "кафяв"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "smjadov",
"word": "смядов"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žǎlt",
"word": "жълт"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bežov",
"word": "бежов"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kremav",
"word": "кремав"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rezedav",
"word": "резедав"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zelen",
"word": "зелен"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "plav",
"word": "плав"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nebesnosin",
"word": "небесносин"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lazuren",
"word": "лазурен"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "sin",
"word": "син"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "modǎr",
"word": "модър"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "violetov",
"word": "виолетов"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "višnjav",
"word": "вишняв"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "indigo",
"word": "индиго"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ciklamen",
"word": "цикламен"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lilav",
"word": "лилав"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "purpuren",
"word": "пурпурен"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "rose bush",
"roman": "rózov hrast",
"text": "ро́зов храст",
"type": "example"
},
{
"english": "rose water",
"roman": "rózova vodá",
"text": "ро́зова вода́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rose"
],
"id": "en-розов-bg-adj-YY1mOvDx",
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) rose"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pink color:"
}
],
"glosses": [
"pink"
],
"id": "en-розов-bg-adj-pnpByLx5",
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
]
},
{
"glosses": [
"rosy"
],
"id": "en-розов-bg-adj-CQk1cyj4",
"links": [
[
"rosy",
"rosy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) rosy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 23 70",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 34 57",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ов",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "erotic novel",
"roman": "rózov román",
"text": "ро́зов рома́н",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"erotic"
],
"id": "en-розов-bg-adj-o2hgZRSV",
"links": [
[
"erotic",
"erotic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔzof]"
}
],
"word": "розов"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adjectives",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms suffixed with -ов",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ро́за",
"3": "-ов"
},
"expansion": "ро́за (róza) + -ов (-ov)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ро́за (róza) + -ов (-ov).",
"forms": [
{
"form": "ро́зов",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rózov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ро́зов",
"roman": "rózov",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ро́зова",
"roman": "rózova",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ро́зово",
"roman": "rózovo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "ро́зови",
"roman": "rózovi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́зовият",
"roman": "rózovijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ро́зовата",
"roman": "rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ро́зовото",
"roman": "rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "ро́зовите",
"roman": "rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "ро́зовия",
"roman": "rózovija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "ро́зовата",
"roman": "rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "ро́зовото",
"roman": "rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "ро́зовите",
"roman": "rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-ро́зов",
"roman": "pó-rózov",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-ро́зова",
"roman": "pó-rózova",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-ро́зово",
"roman": "pó-rózovo",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-ро́зови",
"roman": "pó-rózovi",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовият",
"roman": "pó-rózovijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовата",
"roman": "pó-rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовото",
"roman": "pó-rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовите",
"roman": "pó-rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовия",
"roman": "pó-rózovija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовата",
"roman": "pó-rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовото",
"roman": "pó-rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ро́зовите",
"roman": "pó-rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зов",
"roman": "náj-rózov",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зова",
"roman": "náj-rózova",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зово",
"roman": "náj-rózovo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зови",
"roman": "náj-rózovi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовият",
"roman": "náj-rózovijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовата",
"roman": "náj-rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовото",
"roman": "náj-rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовите",
"roman": "náj-rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовия",
"roman": "náj-rózovija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовата",
"roman": "náj-rózovata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовото",
"roman": "náj-rózovoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ро́зовите",
"roman": "náj-rózovite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́зов"
},
"expansion": "ро́зов • (rózov)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ро́зов<>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bjal",
"word": "бял"
},
{
"roman": "siv",
"word": "сив"
},
{
"roman": "sjar",
"word": "сяр"
},
{
"english": "sur",
"word": "сур"
},
{
"roman": "griv",
"word": "грив"
},
{
"roman": "čeren",
"word": "черен"
},
{
"roman": "vran",
"word": "вран"
},
{
"roman": "vakǎl",
"word": "вакъл"
},
{
"roman": "smugǎl",
"word": "смугъл"
},
{
"roman": "alen",
"word": "ален"
},
{
"roman": "červen",
"word": "червен"
},
{
"english": "rumen",
"word": "румен"
},
{
"roman": "riž",
"word": "риж"
},
{
"roman": "bagǎr",
"word": "багър"
},
{
"roman": "oranžev",
"word": "оранжев"
},
{
"roman": "graniv",
"word": "гранив"
},
{
"roman": "rud",
"word": "руд"
},
{
"roman": "kafjav",
"word": "кафяв"
},
{
"roman": "smjadov",
"word": "смядов"
},
{
"roman": "žǎlt",
"word": "жълт"
},
{
"roman": "bežov",
"word": "бежов"
},
{
"roman": "kremav",
"word": "кремав"
},
{
"roman": "rezedav",
"word": "резедав"
},
{
"roman": "zelen",
"word": "зелен"
},
{
"roman": "plav",
"word": "плав"
},
{
"roman": "nebesnosin",
"word": "небесносин"
},
{
"roman": "lazuren",
"word": "лазурен"
},
{
"english": "sin",
"word": "син"
},
{
"roman": "modǎr",
"word": "модър"
},
{
"roman": "violetov",
"word": "виолетов"
},
{
"roman": "višnjav",
"word": "вишняв"
},
{
"roman": "indigo",
"word": "индиго"
},
{
"roman": "ciklamen",
"word": "цикламен"
},
{
"roman": "lilav",
"word": "лилав"
},
{
"roman": "purpuren",
"word": "пурпурен"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian relational adjectives",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rose bush",
"roman": "rózov hrast",
"text": "ро́зов храст",
"type": "example"
},
{
"english": "rose water",
"roman": "rózova vodá",
"text": "ро́зова вода́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rose"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) rose"
],
"tags": [
"relational"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "pink color:"
}
],
"glosses": [
"pink"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
]
]
},
{
"glosses": [
"rosy"
],
"links": [
[
"rosy",
"rosy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) rosy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "erotic novel",
"roman": "rózov román",
"text": "ро́зов рома́н",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"erotic"
],
"links": [
[
"erotic",
"erotic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɔzof]"
}
],
"word": "розов"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.