See пея in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pejvam",
"tags": [
"rare",
"semelfactive"
],
"word": "пейвам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vǎzpeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "възпея"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vǎzpjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "възпявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dopeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "допея"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dopjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "допявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zapeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запея"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zapjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "запявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izpeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изпея"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izpjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изпявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "napeja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напея се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "napjavam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "напявам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nadpeja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надпея се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to compete in singing",
"roman": "nadpjavam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"translation": "to compete in singing",
"word": "надпявам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "opeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опея"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "opjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "popeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попея"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "popjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "попявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pripeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "припея"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pripjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "припявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "propeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пропея"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "propjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пропявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razpeja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разпея се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razpjavam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разпявам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pejáč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пея́ч"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pejáčka",
"tags": [
"agent",
"dialectal",
"feminine",
"noun"
],
"word": "пея́чка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pevéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "певе́ц"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pevíca",
"tags": [
"agent",
"feminine",
"noun",
"standard"
],
"word": "певи́ца"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "peváč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пева́ч"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "peváčka",
"tags": [
"agent",
"dialectal",
"feminine",
"noun"
],
"word": "пева́чка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rooster",
"roman": "petél",
"translation": "rooster",
"word": "пете́л"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "melody",
"roman": "pejvó",
"tags": [
"dialectal"
],
"translation": "melody",
"word": "пейво́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mellifluous, eloquent",
"roman": "peján",
"tags": [
"dialectal"
],
"translation": "mellifluous, eloquent",
"word": "пея́н"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "пѣти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic пѣти (pěti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "пѣти"
},
"expansion": "Inherited from Old Church Slavonic пѣти (pěti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "поѭ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic поѭ (pojǫ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic пѣти (pěti), from Proto-Slavic *pěti. The original conjugation was root-thematic as in Old Church Slavonic поѭ (pojǫ) (1p. sg. pres.), which was later substituted with -eja (and dialectally -еvаm) conjugations.",
"forms": [
{
"form": "пе́я first-singular present indicative or",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "péja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пе́ещ",
"roman": "péešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пял",
"roman": "pjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ел",
"roman": "péel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пят",
"roman": "pjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́ещият",
"roman": "péeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "пе́лият",
"roman": "pélijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "пе́тият",
"roman": "pétijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "пе́ещия",
"roman": "péeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пе́лия",
"roman": "pélija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пе́тия",
"roman": "pétija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́еща",
"roman": "péešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пя́ла",
"roman": "pjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ела",
"roman": "péela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пя́та",
"roman": "pjáta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́ещата",
"roman": "péeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пя́лата",
"roman": "pjálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пя́тата",
"roman": "pjátata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́ещо",
"roman": "péešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пя́ло",
"roman": "pjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ело",
"roman": "péelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пя́то",
"roman": "pjáto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ене",
"roman": "péene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́ещото",
"roman": "péeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пя́лото",
"roman": "pjáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пя́тото",
"roman": "pjátoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́енето",
"roman": "péeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́ещи",
"roman": "péešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пе́ли",
"roman": "péli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ели",
"roman": "péeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ти",
"roman": "péti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ения",
"roman": "péenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́енета",
"roman": "péeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ещите",
"roman": "péeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пе́лите",
"roman": "pélite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́тите",
"roman": "pétite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́енията",
"roman": "péenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́енетата",
"roman": "péenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пе́я",
"roman": "péja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́еш",
"roman": "péeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́е",
"roman": "pée",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пе́ем",
"roman": "péem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пе́ете",
"roman": "péete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "пе́ят",
"roman": "péjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "пе́ех",
"roman": "péeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́еше",
"roman": "péeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́еше",
"roman": "péeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пе́ехме",
"roman": "péehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ехте",
"roman": "péehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пе́еха",
"roman": "péeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пях",
"roman": "pjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя",
"roman": "pja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пя",
"roman": "pja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пя́хме",
"roman": "pjáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́хте",
"roman": "pjáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пя́ха",
"roman": "pjáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "пей",
"roman": "pej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́йте",
"roman": "péjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "по́я",
"roman": "pója",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "пе́вам",
"roman": "pévam",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "пе́ва",
"roman": "péva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "пе́ям",
"roman": "péjam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пе́я",
"2": "impf"
},
"expansion": "пе́я • (péja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пе́я<1.7.impf.tr.т>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pésen",
"word": "пе́сен"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "song",
"roman": "pésna",
"translation": "song",
"word": "пе́сна"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "action noun",
"roman": "poj",
"tags": [
"dialectal"
],
"translation": "action noun",
"word": "пой"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pištjá",
"word": "пищя́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to shriek",
"roman": "pískam",
"translation": "to shriek",
"word": "пи́скам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "77 23",
"english": "intro of a song",
"roman": "zapév",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"translation": "intro of a song",
"word": "запе́в"
},
{
"_dis1": "77 23",
"english": "tune",
"roman": "napév",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"translation": "tune",
"word": "напе́в"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "prípev",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"word": "при́пев"
},
{
"_dis1": "77 23",
"english": "verse of a song",
"roman": "pripjávka",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"translation": "verse of a song",
"word": "припя́вка"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "razpév",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"word": "разпе́в"
},
{
"_dis1": "77 23",
"english": "repetition of a song",
"roman": "razpjávka",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"translation": "repetition of a song",
"word": "разпя́вка"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to sing a song",
"roman": "peja pesen",
"tags": [
"transitive"
],
"text": "пея песен",
"translation": "to sing a song",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to sing while taking a shower",
"roman": "peja dokato vzemam duš",
"tags": [
"intransitive"
],
"text": "пея докато вземам душ",
"translation": "to sing while taking a shower",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing, to chant"
],
"id": "en-пея-bg-verb-qCMKpbkC",
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to sing, to chant"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to articulate, to recite, to verse eloquently"
],
"id": "en-пея-bg-verb-~7U4NJ~F",
"links": [
[
"articulate",
"articulate"
],
[
"recite",
"recite"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to articulate, to recite, to verse eloquently"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɛjɐ]"
}
],
"word": "пея"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 1.7 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pejvam",
"tags": [
"rare",
"semelfactive"
],
"word": "пейвам"
},
{
"roman": "vǎzpeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "възпея"
},
{
"roman": "vǎzpjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "възпявам"
},
{
"roman": "dopeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "допея"
},
{
"roman": "dopjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "допявам"
},
{
"roman": "zapeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запея"
},
{
"roman": "zapjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "запявам"
},
{
"roman": "izpeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изпея"
},
{
"roman": "izpjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изпявам"
},
{
"roman": "napeja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напея се"
},
{
"roman": "napjavam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "напявам се"
},
{
"roman": "nadpeja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "надпея се"
},
{
"english": "to compete in singing",
"roman": "nadpjavam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"translation": "to compete in singing",
"word": "надпявам се"
},
{
"roman": "opeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опея"
},
{
"roman": "opjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опявам"
},
{
"roman": "popeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попея"
},
{
"roman": "popjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "попявам"
},
{
"roman": "pripeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "припея"
},
{
"roman": "pripjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "припявам"
},
{
"roman": "propeja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пропея"
},
{
"roman": "propjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пропявам"
},
{
"roman": "razpeja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разпея се"
},
{
"roman": "razpjavam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разпявам се"
},
{
"roman": "pejáč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пея́ч"
},
{
"roman": "pejáčka",
"tags": [
"agent",
"dialectal",
"feminine",
"noun"
],
"word": "пея́чка"
},
{
"roman": "pevéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "певе́ц"
},
{
"roman": "pevíca",
"tags": [
"agent",
"feminine",
"noun",
"standard"
],
"word": "певи́ца"
},
{
"roman": "peváč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пева́ч"
},
{
"roman": "peváčka",
"tags": [
"agent",
"dialectal",
"feminine",
"noun"
],
"word": "пева́чка"
},
{
"english": "rooster",
"roman": "petél",
"translation": "rooster",
"word": "пете́л"
},
{
"english": "melody",
"roman": "pejvó",
"tags": [
"dialectal"
],
"translation": "melody",
"word": "пейво́"
},
{
"english": "intro of a song",
"roman": "zapév",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"translation": "intro of a song",
"word": "запе́в"
},
{
"english": "tune",
"roman": "napév",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"translation": "tune",
"word": "напе́в"
},
{
"roman": "prípev",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"word": "при́пев"
},
{
"english": "verse of a song",
"roman": "pripjávka",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"translation": "verse of a song",
"word": "припя́вка"
},
{
"roman": "razpév",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"word": "разпе́в"
},
{
"english": "repetition of a song",
"roman": "razpjávka",
"sense": "пев (pev), пя́вка (pjávka, “chant”) (obsolescent/dialectal)",
"translation": "repetition of a song",
"word": "разпя́вка"
},
{
"english": "mellifluous, eloquent",
"roman": "peján",
"tags": [
"dialectal"
],
"translation": "mellifluous, eloquent",
"word": "пея́н"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "пѣти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic пѣти (pěti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "пѣти"
},
"expansion": "Inherited from Old Church Slavonic пѣти (pěti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*pěti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pěti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "поѭ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic поѭ (pojǫ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic пѣти (pěti), from Proto-Slavic *pěti. The original conjugation was root-thematic as in Old Church Slavonic поѭ (pojǫ) (1p. sg. pres.), which was later substituted with -eja (and dialectally -еvаm) conjugations.",
"forms": [
{
"form": "пе́я first-singular present indicative or",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "péja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пе́ещ",
"roman": "péešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пял",
"roman": "pjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ел",
"roman": "péel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пят",
"roman": "pjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́ещият",
"roman": "péeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "пе́лият",
"roman": "pélijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "пе́тият",
"roman": "pétijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "пе́ещия",
"roman": "péeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пе́лия",
"roman": "pélija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пе́тия",
"roman": "pétija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́еща",
"roman": "péešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пя́ла",
"roman": "pjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ела",
"roman": "péela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пя́та",
"roman": "pjáta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́ещата",
"roman": "péeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пя́лата",
"roman": "pjálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пя́тата",
"roman": "pjátata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́ещо",
"roman": "péešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пя́ло",
"roman": "pjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ело",
"roman": "péelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пя́то",
"roman": "pjáto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́ене",
"roman": "péene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́ещото",
"roman": "péeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пя́лото",
"roman": "pjáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пя́тото",
"roman": "pjátoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пе́енето",
"roman": "péeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "пе́ещи",
"roman": "péešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пе́ли",
"roman": "péli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ели",
"roman": "péeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ти",
"roman": "péti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ения",
"roman": "péenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́енета",
"roman": "péeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ещите",
"roman": "péeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пе́лите",
"roman": "pélite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́тите",
"roman": "pétite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́енията",
"roman": "péenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́енетата",
"roman": "péenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ейки",
"roman": "péejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пе́я",
"roman": "péja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́еш",
"roman": "péeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́е",
"roman": "pée",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пе́ем",
"roman": "péem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пе́ете",
"roman": "péete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "пе́ят",
"roman": "péjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "пе́ех",
"roman": "péeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́еше",
"roman": "péeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́еше",
"roman": "péeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пе́ехме",
"roman": "péehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пе́ехте",
"roman": "péehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пе́еха",
"roman": "péeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пях",
"roman": "pjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "пя",
"roman": "pja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пя",
"roman": "pja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пя́хме",
"roman": "pjáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "пя́хте",
"roman": "pjáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пя́ха",
"roman": "pjáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "пей",
"roman": "pej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пе́йте",
"roman": "péjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "по́я",
"roman": "pója",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "пе́вам",
"roman": "pévam",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "пе́ва",
"roman": "péva",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "пе́ям",
"roman": "péjam",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пе́я",
"2": "impf"
},
"expansion": "пе́я • (péja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пе́я<1.7.impf.tr.т>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "pésen",
"word": "пе́сен"
},
{
"english": "song",
"roman": "pésna",
"translation": "song",
"word": "пе́сна"
},
{
"english": "action noun",
"roman": "poj",
"tags": [
"dialectal"
],
"translation": "action noun",
"word": "пой"
},
{
"roman": "pištjá",
"word": "пищя́"
},
{
"english": "to shriek",
"roman": "pískam",
"translation": "to shriek",
"word": "пи́скам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to sing a song",
"roman": "peja pesen",
"tags": [
"transitive"
],
"text": "пея песен",
"translation": "to sing a song",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "to sing while taking a shower",
"roman": "peja dokato vzemam duš",
"tags": [
"intransitive"
],
"text": "пея докато вземам душ",
"translation": "to sing while taking a shower",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing, to chant"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to sing, to chant"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to articulate, to recite, to verse eloquently"
],
"links": [
[
"articulate",
"articulate"
],
[
"recite",
"recite"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to articulate, to recite, to verse eloquently"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɛjɐ]"
}
],
"word": "пея"
}
Download raw JSONL data for пея meaning in Bulgarian (17.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Bulgarian: 'пе́я first-singular present indicative or', originally 'пе́я first-singular present indicative or impf'",
"path": [
"пея"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "пея",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Bulgarian: 'пе́я first-singular present indicative or', originally 'пе́я first-singular present indicative or impf'",
"path": [
"пея"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "пея",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['imperfective', 'canonical']: 'пе́я first-singular present indicative or' in 'пе́я • (péja) first-singular present indicative, impf'",
"path": [
"пея"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "пея",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: пея/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'a', 'n', 'first-person', 'singular', 'c', 'i', 'imperative', 'r', 'conditional', 'p', 'f', 'v', 's', 'e', 't'}",
"path": [
"пея"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "пея",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: пея/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'a', 'n', 'singular', 'c', 'i', 'third-person', 'imperative', 'r', 'conditional', 'p', 'f', 'v', 's', 'error-unrecognized-form', 'e', 't'}",
"path": [
"пея"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "пея",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: пея/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'a', 'n', 'first-person', 'plural', 'c', 'i', 'imperative', 'r', 'conditional', 'p', 'f', 'v', 's', 'error-unrecognized-form', 'e', 't'}",
"path": [
"пея"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "пея",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: пея/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'a', 'n', 'plural', 'c', 'i', 'third-person', 'imperative', 'r', 'conditional', 'p', 'f', 'v', 's', 'error-unrecognized-form', 'e', 't'}",
"path": [
"пея"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "пея",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.