"но" meaning in Bulgarian

See но in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: [nɔ] [stressed], [no] [unstressed] Forms: no [romanization]
Etymology: From Proto-Slavic *nъ. Etymology templates: {{inh|bg|sla-pro|*nъ}} Proto-Slavic *nъ Head templates: {{head|bg|conjunction}} но • (no)
  1. used to introduce a word or phrase that adds something to a previous statement and contrasts with it in some way: but
    Sense id: en-но-bg-conj-Uz~fofsg Categories (other): Bulgarian entries with incorrect language header Disambiguation of Bulgarian entries with incorrect language header: 67 0 33
  2. but (however, although)
    Sense id: en-но-bg-conj-2P-CZnyW
  3. used at the beginning of a sentence that expresses surprise, annoyance, shock, disagreement, etc.: but
    Sense id: en-но-bg-conj-pcRjTTgk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: а (a), ала (ala), ама (ama), обаче (obače)

Download JSON data for но meaning in Bulgarian (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *nъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "но • (no)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 0 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He plans to visit Boston and Chicago, but not New York.",
          "roman": "Smjata da poseti Bostǎn i Čikago, no ne Nju Jork.",
          "text": "Смята да посети Бостън и Чикаго, но не Ню Йорк.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't know her, but my husband does.",
          "roman": "Az ne ja poznavam, no sǎprugǎt mi ja poznava.",
          "text": "Аз не я познавам, но съпругът ми я познава.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm sorry, but I won't be able to help you.",
          "roman": "Sǎžaljavam, no njama da moga da ti pomogna.",
          "text": "Съжалявам, но няма да мога да ти помогна.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to introduce a word or phrase that adds something to a previous statement and contrasts with it in some way: but"
      ],
      "id": "en-но-bg-conj-Uz~fofsg",
      "links": [
        [
          "but",
          "but#Conjunction"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "By the end of the day we were tired but happy.",
          "roman": "Na kraja na denja bjahme umoreni, no štastlivi.",
          "text": "На края на деня бяхме уморени, но щастливи.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He fell but he wasn't hurt.",
          "roman": "Padna, no ne se narani.",
          "text": "Падна, но не се нарани.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I told him to stay, but he refused to.",
          "roman": "Kazah mu da ostane, no toj otkaza.",
          "text": "Казах му да остане, но той отказа.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but (however, although)"
      ],
      "id": "en-но-bg-conj-2P-CZnyW",
      "links": [
        [
          "but",
          "but#Conjunction"
        ],
        [
          "however",
          "however#English"
        ],
        [
          "although",
          "although#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But that's not possible!",
          "roman": "No tova e nevǎzmožno!",
          "text": "Но това е невъзможно!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But you promised that you would help me.",
          "roman": "No ti obešta, če šte mi pomogneš.",
          "text": "Но ти обеща, че ще ми помогнеш.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used at the beginning of a sentence that expresses surprise, annoyance, shock, disagreement, etc.: but"
      ],
      "id": "en-но-bg-conj-pcRjTTgk",
      "links": [
        [
          "but",
          "but#Conjunction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɔ]",
      "tags": [
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[no]",
      "tags": [
        "unstressed"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "a",
      "word": "а"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ala",
      "word": "ала"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ama",
      "word": "ама"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "obače",
      "word": "обаче"
    }
  ],
  "word": "но"
}
{
  "categories": [
    "Bulgarian conjunctions",
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Slavic *nъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "no",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "но • (no)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He plans to visit Boston and Chicago, but not New York.",
          "roman": "Smjata da poseti Bostǎn i Čikago, no ne Nju Jork.",
          "text": "Смята да посети Бостън и Чикаго, но не Ню Йорк.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't know her, but my husband does.",
          "roman": "Az ne ja poznavam, no sǎprugǎt mi ja poznava.",
          "text": "Аз не я познавам, но съпругът ми я познава.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm sorry, but I won't be able to help you.",
          "roman": "Sǎžaljavam, no njama da moga da ti pomogna.",
          "text": "Съжалявам, но няма да мога да ти помогна.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to introduce a word or phrase that adds something to a previous statement and contrasts with it in some way: but"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but#Conjunction"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "By the end of the day we were tired but happy.",
          "roman": "Na kraja na denja bjahme umoreni, no štastlivi.",
          "text": "На края на деня бяхме уморени, но щастливи.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He fell but he wasn't hurt.",
          "roman": "Padna, no ne se narani.",
          "text": "Падна, но не се нарани.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I told him to stay, but he refused to.",
          "roman": "Kazah mu da ostane, no toj otkaza.",
          "text": "Казах му да остане, но той отказа.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but (however, although)"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but#Conjunction"
        ],
        [
          "however",
          "however#English"
        ],
        [
          "although",
          "although#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But that's not possible!",
          "roman": "No tova e nevǎzmožno!",
          "text": "Но това е невъзможно!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But you promised that you would help me.",
          "roman": "No ti obešta, če šte mi pomogneš.",
          "text": "Но ти обеща, че ще ми помогнеш.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used at the beginning of a sentence that expresses surprise, annoyance, shock, disagreement, etc.: but"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but#Conjunction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɔ]",
      "tags": [
        "stressed"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[no]",
      "tags": [
        "unstressed"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "a",
      "word": "а"
    },
    {
      "roman": "ala",
      "word": "ала"
    },
    {
      "roman": "ama",
      "word": "ама"
    },
    {
      "roman": "obače",
      "word": "обаче"
    }
  ],
  "word": "но"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.