See непоправим in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "не-",
"3": "попра́вя",
"4": "-им",
"pos1": "negating particple",
"t2": "to fix"
},
"expansion": "не- (ne-, negating particple) + попра́вя (poprávja, “to fix”) + -им (-im)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Fossilized present passive participle of не- (ne-, negating particple) + попра́вя (poprávja, “to fix”) + -им (-im).",
"forms": [
{
"form": "непоправи́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nepopravím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "непоправи́мост",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "непоправи́м",
"roman": "nepopravím",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́ма",
"roman": "nepopravíma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́мо",
"roman": "nepopravímo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́ми",
"roman": "nepopravími",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мият",
"roman": "nepopravímijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "непоправи́мата",
"roman": "nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "непоправи́мото",
"roman": "nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "непоправи́мите",
"roman": "nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "непоправи́мия",
"roman": "nepopravímija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́мата",
"roman": "nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́мото",
"roman": "nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́мите",
"roman": "nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́м",
"roman": "pó-nepopravím",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́ма",
"roman": "pó-nepopravíma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мо",
"roman": "pó-nepopravímo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́ми",
"roman": "pó-nepopravími",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мият",
"roman": "pó-nepopravímijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мата",
"roman": "pó-nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мото",
"roman": "pó-nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мите",
"roman": "pó-nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мия",
"roman": "pó-nepopravímija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мата",
"roman": "pó-nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мото",
"roman": "pó-nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мите",
"roman": "pó-nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́м",
"roman": "náj-nepopravím",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́ма",
"roman": "náj-nepopravíma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мо",
"roman": "náj-nepopravímo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́ми",
"roman": "náj-nepopravími",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мият",
"roman": "náj-nepopravímijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мата",
"roman": "náj-nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мото",
"roman": "náj-nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мите",
"roman": "náj-nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мия",
"roman": "náj-nepopravímija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мата",
"roman": "náj-nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мото",
"roman": "náj-nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мите",
"roman": "náj-nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "непоправи́м",
"absn": "непоправи́мост"
},
"expansion": "непоправи́м • (nepopravím) (abstract noun непоправи́мост)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "непоправи́м<>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 26 39",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with не-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 23 34",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -им",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 11 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 7 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "irreparable [permanent] damage",
"roman": "nepopravima vreda",
"text": "непоправима вреда",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"irreparable, irrecoverable, irretrievable"
],
"id": "en-непоправим-bg-adj-IUOyXy~n",
"links": [
[
"irreparable",
"irreparable"
],
[
"irrecoverable",
"irrecoverable"
],
[
"irretrievable",
"irretrievable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 26 39",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with не-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "fatal mistake/error",
"roman": "nepopravima greška",
"text": "непоправима грешка",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fatal, devastating, dire"
],
"id": "en-непоправим-bg-adj-1Nl9YT9Z",
"links": [
[
"fatal",
"fatal"
],
[
"devastating",
"devastating"
],
[
"dire",
"dire"
]
],
"qualifier": "deed",
"raw_glosses": [
"(of an act, deed) fatal, devastating, dire"
],
"raw_tags": [
"of an act"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 26 39",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with не-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 7 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "incorrigible simpleton",
"roman": "nepopravim prostak",
"text": "непоправим простак",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incorrigible, irreformable, resistant to change"
],
"id": "en-непоправим-bg-adj-AUhGa-ZP",
"links": [
[
"incorrigible",
"incorrigible"
],
[
"irreformable",
"irreformable"
],
[
"resistant",
"resistant"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) incorrigible, irreformable, resistant to change"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛpoprɐˈvim]"
}
],
"word": "непоправим"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adjectives",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms prefixed with не-",
"Bulgarian terms suffixed with -им",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "не-",
"3": "попра́вя",
"4": "-им",
"pos1": "negating particple",
"t2": "to fix"
},
"expansion": "не- (ne-, negating particple) + попра́вя (poprávja, “to fix”) + -им (-im)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Fossilized present passive participle of не- (ne-, negating particple) + попра́вя (poprávja, “to fix”) + -им (-im).",
"forms": [
{
"form": "непоправи́м",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nepopravím",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "непоправи́мост",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "непоправи́м",
"roman": "nepopravím",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́ма",
"roman": "nepopravíma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́мо",
"roman": "nepopravímo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́ми",
"roman": "nepopravími",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "непоправи́мият",
"roman": "nepopravímijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "непоправи́мата",
"roman": "nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "непоправи́мото",
"roman": "nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "непоправи́мите",
"roman": "nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "непоправи́мия",
"roman": "nepopravímija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́мата",
"roman": "nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́мото",
"roman": "nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "непоправи́мите",
"roman": "nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́м",
"roman": "pó-nepopravím",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́ма",
"roman": "pó-nepopravíma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мо",
"roman": "pó-nepopravímo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́ми",
"roman": "pó-nepopravími",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мият",
"roman": "pó-nepopravímijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мата",
"roman": "pó-nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мото",
"roman": "pó-nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мите",
"roman": "pó-nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мия",
"roman": "pó-nepopravímija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мата",
"roman": "pó-nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мото",
"roman": "pó-nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-непоправи́мите",
"roman": "pó-nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́м",
"roman": "náj-nepopravím",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́ма",
"roman": "náj-nepopravíma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мо",
"roman": "náj-nepopravímo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́ми",
"roman": "náj-nepopravími",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мият",
"roman": "náj-nepopravímijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мата",
"roman": "náj-nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мото",
"roman": "náj-nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мите",
"roman": "náj-nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мия",
"roman": "náj-nepopravímija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мата",
"roman": "náj-nepopravímata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мото",
"roman": "náj-nepopravímoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-непоправи́мите",
"roman": "náj-nepopravímite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "непоправи́м",
"absn": "непоправи́мост"
},
"expansion": "непоправи́м • (nepopravím) (abstract noun непоправи́мост)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "непоправи́м<>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "irreparable [permanent] damage",
"roman": "nepopravima vreda",
"text": "непоправима вреда",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"irreparable, irrecoverable, irretrievable"
],
"links": [
[
"irreparable",
"irreparable"
],
[
"irrecoverable",
"irrecoverable"
],
[
"irretrievable",
"irretrievable"
]
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "fatal mistake/error",
"roman": "nepopravima greška",
"text": "непоправима грешка",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fatal, devastating, dire"
],
"links": [
[
"fatal",
"fatal"
],
[
"devastating",
"devastating"
],
[
"dire",
"dire"
]
],
"qualifier": "deed",
"raw_glosses": [
"(of an act, deed) fatal, devastating, dire"
],
"raw_tags": [
"of an act"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "incorrigible simpleton",
"roman": "nepopravim prostak",
"text": "непоправим простак",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incorrigible, irreformable, resistant to change"
],
"links": [
[
"incorrigible",
"incorrigible"
],
[
"irreformable",
"irreformable"
],
[
"resistant",
"resistant"
],
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) incorrigible, irreformable, resistant to change"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɛpoprɐˈvim]"
}
],
"word": "непоправим"
}
Download raw JSONL data for непоправим meaning in Bulgarian (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.