необходим in Bulgarian

IPA: [nɛopxoˈdim] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Formally from не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”). The meaning is borrowed from Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), a Calque of German unumgänglich, via semantic shift not possible to bypass → necessary. Etymology templates: {{prefix|bg|не-|обходи́м|t2=bypassable}} не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”), {{bor|bg|ru|необходи́мый||necessary}} Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), {{cal|bg|de|unumgänglich}} Calque of German unumgänglich Head templates: {{bg-adj|необходи́м|absn=необходи́мост|adv=необходи́мо}} необходи́м • (neobhodím) (adverb необходи́мо, abstract noun необходи́мост) Inflection templates: {{bg-adecl|необходи́м<>}} Forms: необходи́м [canonical], neobhodím [romanization], необходи́мо [adverb], необходи́мост [abstract-noun], no-table-tags [table-tags], необходи́м [indefinite, masculine], необходи́ма [feminine, indefinite], необходи́мо [indefinite, neuter], необходи́ми [indefinite, plural], необходи́мият [definite, masculine, subjective], необходи́мата [definite, feminine, subjective], необходи́мото [definite, neuter, subjective], необходи́мите [definite, plural, subjective], необходи́мия [definite, masculine, objective], необходи́мата [definite, feminine, objective], необходи́мото [definite, neuter, objective], необходи́мите [definite, objective, plural], no-table-tags [table-tags], по́-необходи́м [comparative, indefinite, masculine], по́-необходи́ма [comparative, feminine, indefinite], по́-необходи́мо [comparative, indefinite, neuter], по́-необходи́ми [comparative, indefinite, plural], по́-необходи́мият [comparative, definite, masculine, subjective], по́-необходи́мата [comparative, definite, feminine, subjective], по́-необходи́мото [comparative, definite, neuter, subjective], по́-необходи́мите [comparative, definite, plural, subjective], по́-необходи́мия [comparative, definite, masculine, objective], по́-необходи́мата [comparative, definite, feminine, objective], по́-необходи́мото [comparative, definite, neuter, objective], по́-необходи́мите [comparative, definite, objective, plural], no-table-tags [table-tags], на́й-необходи́м [indefinite, masculine, superlative], на́й-необходи́ма [feminine, indefinite, superlative], на́й-необходи́мо [indefinite, neuter, superlative], на́й-необходи́ми [indefinite, plural, superlative], на́й-необходи́мият [definite, masculine, subjective, superlative], на́й-необходи́мата [definite, feminine, subjective, superlative], на́й-необходи́мото [definite, neuter, subjective, superlative], на́й-необходи́мите [definite, plural, subjective, superlative], на́й-необходи́мия [definite, masculine, objective, superlative], на́й-необходи́мата [definite, feminine, objective, superlative], на́й-необходи́мото [definite, neuter, objective, superlative], на́й-необходи́мите [definite, objective, plural, superlative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "не-",
        "3": "обходи́м",
        "t2": "bypassable"
      },
      "expansion": "не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ru",
        "3": "необходи́мый",
        "4": "",
        "5": "necessary"
      },
      "expansion": "Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "de",
        "3": "unumgänglich"
      },
      "expansion": "Calque of German unumgänglich",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formally from не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”). The meaning is borrowed from Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), a Calque of German unumgänglich, via semantic shift not possible to bypass → necessary.",
  "forms": [
    {
      "form": "необходи́м",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "neobhodím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мо",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мост",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́м",
      "roman": "neobhodím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́ма",
      "roman": "neobhodíma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мо",
      "roman": "neobhodímo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́ми",
      "roman": "neobhodími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мият",
      "roman": "neobhodímijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мата",
      "roman": "neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мото",
      "roman": "neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мите",
      "roman": "neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мия",
      "roman": "neobhodímija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мата",
      "roman": "neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мото",
      "roman": "neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мите",
      "roman": "neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́м",
      "roman": "pó-neobhodím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́ма",
      "roman": "pó-neobhodíma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мо",
      "roman": "pó-neobhodímo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́ми",
      "roman": "pó-neobhodími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мият",
      "roman": "pó-neobhodímijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мата",
      "roman": "pó-neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мото",
      "roman": "pó-neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мите",
      "roman": "pó-neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мия",
      "roman": "pó-neobhodímija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мата",
      "roman": "pó-neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мото",
      "roman": "pó-neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мите",
      "roman": "pó-neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́м",
      "roman": "náj-neobhodím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́ма",
      "roman": "náj-neobhodíma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мо",
      "roman": "náj-neobhodímo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́ми",
      "roman": "náj-neobhodími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мият",
      "roman": "náj-neobhodímijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мата",
      "roman": "náj-neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мото",
      "roman": "náj-neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мите",
      "roman": "náj-neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мия",
      "roman": "náj-neobhodímija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мата",
      "roman": "náj-neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мото",
      "roman": "náj-neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мите",
      "roman": "náj-neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "необходи́м",
        "absn": "необходи́мост",
        "adv": "необходи́мо"
      },
      "expansion": "необходи́м • (neobhodím) (adverb необходи́мо, abstract noun необходи́мост)",
      "name": "bg-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "необходи́м<>"
      },
      "name": "bg-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian terms prefixed with не-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "necessity",
          "roman": "neobhodímost",
          "word": "необходи́мост"
        }
      ],
      "glosses": [
        "necessary"
      ],
      "id": "en-необходим-bg-adj-gOqLxLot",
      "links": [
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ну́жен"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɛopxoˈdim]"
    }
  ],
  "word": "необходим"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "english": "necessity",
      "roman": "neobhodímost",
      "word": "необходи́мост"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "не-",
        "3": "обходи́м",
        "t2": "bypassable"
      },
      "expansion": "не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ru",
        "3": "необходи́мый",
        "4": "",
        "5": "necessary"
      },
      "expansion": "Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "de",
        "3": "unumgänglich"
      },
      "expansion": "Calque of German unumgänglich",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Formally from не- (ne-) + обходи́м (obhodím, “bypassable”). The meaning is borrowed from Russian необходи́мый (neobxodímyj, “necessary”), a Calque of German unumgänglich, via semantic shift not possible to bypass → necessary.",
  "forms": [
    {
      "form": "необходи́м",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "neobhodím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мо",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мост",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́м",
      "roman": "neobhodím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́ма",
      "roman": "neobhodíma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мо",
      "roman": "neobhodímo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́ми",
      "roman": "neobhodími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мият",
      "roman": "neobhodímijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мата",
      "roman": "neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мото",
      "roman": "neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мите",
      "roman": "neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мия",
      "roman": "neobhodímija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мата",
      "roman": "neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мото",
      "roman": "neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "необходи́мите",
      "roman": "neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́м",
      "roman": "pó-neobhodím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́ма",
      "roman": "pó-neobhodíma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мо",
      "roman": "pó-neobhodímo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́ми",
      "roman": "pó-neobhodími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мият",
      "roman": "pó-neobhodímijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мата",
      "roman": "pó-neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мото",
      "roman": "pó-neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мите",
      "roman": "pó-neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мия",
      "roman": "pó-neobhodímija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мата",
      "roman": "pó-neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мото",
      "roman": "pó-neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-необходи́мите",
      "roman": "pó-neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́м",
      "roman": "náj-neobhodím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́ма",
      "roman": "náj-neobhodíma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мо",
      "roman": "náj-neobhodímo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́ми",
      "roman": "náj-neobhodími",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мият",
      "roman": "náj-neobhodímijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мата",
      "roman": "náj-neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мото",
      "roman": "náj-neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мите",
      "roman": "náj-neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мия",
      "roman": "náj-neobhodímija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мата",
      "roman": "náj-neobhodímata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мото",
      "roman": "náj-neobhodímoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-необходи́мите",
      "roman": "náj-neobhodímite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "необходи́м",
        "absn": "необходи́мост",
        "adv": "необходи́мо"
      },
      "expansion": "необходи́м • (neobhodím) (adverb необходи́мо, abstract noun необходи́мост)",
      "name": "bg-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "необходи́м<>"
      },
      "name": "bg-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian adjectives",
        "Bulgarian entries with incorrect language header",
        "Bulgarian lemmas",
        "Bulgarian terms borrowed from Russian",
        "Bulgarian terms calqued from German",
        "Bulgarian terms derived from German",
        "Bulgarian terms derived from Russian",
        "Bulgarian terms prefixed with не-",
        "Bulgarian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "necessary"
      ],
      "links": [
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ну́жен"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɛopxoˈdim]"
    }
  ],
  "word": "необходим"
}

"необходим" meaning in Bulgarian

Adjective