See кътам in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǎ́tkam",
"tags": [
"semelfactive"
],
"word": "къ́ткам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zakǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "закътам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zakǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "закътвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "izkǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изкътам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "izkǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изкътвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nakǎtam se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "накътам се"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nakǎtvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "накътвам се"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "prikǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прикътам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "prikǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прикътвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "skǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "скътам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "skǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "скътвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ukǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "укътам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ukǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "укътвам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫtati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kǫtati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫtati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kǫtati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hide"
},
"expansion": "English hide",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kǫtati. Possibly akin to English hide, hut.",
"forms": [
{
"form": "къ́там",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎ́tam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бя́гащ",
"roman": "bjágašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гал",
"roman": "bjágal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́л",
"roman": "bjagál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гал",
"roman": "bjágal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гащият",
"roman": "bjágaštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "бя́галият",
"roman": "bjágalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бяга́лият",
"roman": "bjagálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "бя́гащия",
"roman": "bjágaštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́галия",
"roman": "bjágalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́лия",
"roman": "bjagálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гаща",
"roman": "bjágašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гала",
"roman": "bjágala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́ла",
"roman": "bjagála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гала",
"roman": "bjágala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гащата",
"roman": "bjágaštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́галата",
"roman": "bjágalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́лата",
"roman": "bjagálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гащо",
"roman": "bjágašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гало",
"roman": "bjágalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́ло",
"roman": "bjagálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гало",
"roman": "bjágalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гане",
"roman": "bjágane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гащото",
"roman": "bjágaštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́галото",
"roman": "bjágaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́лото",
"roman": "bjagáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гането",
"roman": "bjáganeto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гащи",
"roman": "bjágašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гали",
"roman": "bjágali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бяга́ли",
"roman": "bjagáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гали",
"roman": "bjágali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гания",
"roman": "bjáganija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́ганета",
"roman": "bjáganeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гащите",
"roman": "bjágaštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бя́галите",
"roman": "bjágalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бяга́лите",
"roman": "bjagálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́ганията",
"roman": "bjáganijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́ганетата",
"roman": "bjáganetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бя́гам",
"roman": "bjágam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́гаш",
"roman": "bjágaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́га",
"roman": "bjága",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бя́гаме",
"roman": "bjágame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гате",
"roman": "bjágate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бя́гат",
"roman": "bjágat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бя́гах",
"roman": "bjágah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́гаше",
"roman": "bjágaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́гаше",
"roman": "bjágaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бя́гахме",
"roman": "bjágahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гахте",
"roman": "bjágahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бя́гаха",
"roman": "bjágaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бя́гах",
"roman": "bjágah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бяга́х",
"roman": "bjagáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́га",
"roman": "bjága",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бяга́",
"roman": "bjagá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́га",
"roman": "bjága",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бяга́",
"roman": "bjagá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бя́гахме",
"roman": "bjágahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бяга́хме",
"roman": "bjagáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гахте",
"roman": "bjágahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бяга́хте",
"roman": "bjagáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бя́гаха",
"roman": "bjágaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бяга́ха",
"roman": "bjagáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гай",
"roman": "bjágaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́гайте",
"roman": "bjágajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́там",
"2": "impf"
},
"expansion": "къ́там • (kǎ́tam) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бя́гам<impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǎ́tna",
"word": "къ́тна"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to nudge",
"roman": "kǎ́tvam",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "къ́твам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "corner; more likely unrelated",
"roman": "kǎt",
"word": "кът"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide, to conceal, to keep (something) hidden"
],
"id": "en-кътам-bg-verb-3nRYD~hT",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to conceal, to keep (something) hidden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put aside, to save (some resource)"
],
"id": "en-кътам-bg-verb-NPaMqOJ4",
"links": [
[
"put aside",
"put aside"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to put aside, to save (some resource)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[I] tuck away my money in a cashbox.",
"roman": "Kǎtam si parite v kasička.",
"text": "Кътам си парите в касичка.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tuck away"
],
"id": "en-кътам-bg-verb-VK2E2vrw",
"links": [
[
"си",
"си#Bulgarian"
],
[
"tuck away",
"tuck away"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with си) to tuck away"
],
"raw_tags": [
"with си"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 9 64",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 12 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 11 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be careful, to be on alert for danger (+ от (ot))"
],
"id": "en-кътам-bg-verb-6zc1Gvpf",
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"on alert",
"on alert"
],
[
"от",
"от#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се, figurative) to be careful, to be on alert for danger (+ от (ot))"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɤtɐm]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kútam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ку́там"
}
],
"word": "кътам"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 3 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kǎ́tkam",
"tags": [
"semelfactive"
],
"word": "къ́ткам"
},
{
"roman": "zakǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "закътам"
},
{
"roman": "zakǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "закътвам"
},
{
"roman": "izkǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изкътам"
},
{
"roman": "izkǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изкътвам"
},
{
"roman": "nakǎtam se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "накътам се"
},
{
"roman": "nakǎtvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "накътвам се"
},
{
"roman": "prikǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прикътам"
},
{
"roman": "prikǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прикътвам"
},
{
"roman": "skǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "скътам"
},
{
"roman": "skǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "скътвам"
},
{
"roman": "ukǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "укътам"
},
{
"roman": "ukǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "укътвам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫtati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kǫtati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫtati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kǫtati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hide"
},
"expansion": "English hide",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kǫtati. Possibly akin to English hide, hut.",
"forms": [
{
"form": "къ́там",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎ́tam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бя́гащ",
"roman": "bjágašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гал",
"roman": "bjágal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́л",
"roman": "bjagál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гал",
"roman": "bjágal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гащият",
"roman": "bjágaštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "бя́галият",
"roman": "bjágalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бяга́лият",
"roman": "bjagálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "бя́гащия",
"roman": "bjágaštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́галия",
"roman": "bjágalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́лия",
"roman": "bjagálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гаща",
"roman": "bjágašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гала",
"roman": "bjágala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́ла",
"roman": "bjagála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гала",
"roman": "bjágala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гащата",
"roman": "bjágaštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́галата",
"roman": "bjágalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́лата",
"roman": "bjagálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гащо",
"roman": "bjágašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гало",
"roman": "bjágalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́ло",
"roman": "bjagálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гало",
"roman": "bjágalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гане",
"roman": "bjágane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гащото",
"roman": "bjágaštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бя́галото",
"roman": "bjágaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бяга́лото",
"roman": "bjagáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бя́гането",
"roman": "bjáganeto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бя́гащи",
"roman": "bjágašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гали",
"roman": "bjágali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бяга́ли",
"roman": "bjagáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гали",
"roman": "bjágali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гания",
"roman": "bjáganija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́ганета",
"roman": "bjáganeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гащите",
"roman": "bjágaštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бя́галите",
"roman": "bjágalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бяга́лите",
"roman": "bjagálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́ганията",
"roman": "bjáganijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́ганетата",
"roman": "bjáganetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гайки",
"roman": "bjágajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бя́гам",
"roman": "bjágam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́гаш",
"roman": "bjágaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́га",
"roman": "bjága",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бя́гаме",
"roman": "bjágame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гате",
"roman": "bjágate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бя́гат",
"roman": "bjágat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бя́гах",
"roman": "bjágah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́гаше",
"roman": "bjágaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́гаше",
"roman": "bjágaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бя́гахме",
"roman": "bjágahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гахте",
"roman": "bjágahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бя́гаха",
"roman": "bjágaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бя́гах",
"roman": "bjágah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бяга́х",
"roman": "bjagáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́га",
"roman": "bjága",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бяга́",
"roman": "bjagá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́га",
"roman": "bjága",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бяга́",
"roman": "bjagá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бя́гахме",
"roman": "bjágahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бяга́хме",
"roman": "bjagáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бя́гахте",
"roman": "bjágahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бяга́хте",
"roman": "bjagáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бя́гаха",
"roman": "bjágaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бяга́ха",
"roman": "bjagáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "бя́гай",
"roman": "bjágaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бя́гайте",
"roman": "bjágajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́там",
"2": "impf"
},
"expansion": "къ́там • (kǎ́tam) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бя́гам<impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kǎ́tna",
"word": "къ́тна"
},
{
"english": "to nudge",
"roman": "kǎ́tvam",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "къ́твам"
},
{
"english": "corner; more likely unrelated",
"roman": "kǎt",
"word": "кът"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide, to conceal, to keep (something) hidden"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to conceal, to keep (something) hidden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put aside, to save (some resource)"
],
"links": [
[
"put aside",
"put aside"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to put aside, to save (some resource)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[I] tuck away my money in a cashbox.",
"roman": "Kǎtam si parite v kasička.",
"text": "Кътам си парите в касичка.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tuck away"
],
"links": [
[
"си",
"си#Bulgarian"
],
[
"tuck away",
"tuck away"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with си) to tuck away"
],
"raw_tags": [
"with си"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be careful, to be on alert for danger (+ от (ot))"
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"on alert",
"on alert"
],
[
"от",
"от#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се, figurative) to be careful, to be on alert for danger (+ от (ot))"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɤtɐm]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kútam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ку́там"
}
],
"word": "кътам"
}
Download raw JSONL data for кътам meaning in Bulgarian (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: кътам/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'r', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}",
"path": [
"кътам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "кътам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: кътам/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}",
"path": [
"кътам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "кътам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: кътам/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}",
"path": [
"кътам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "кътам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: кътам/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'plural', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'r', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}",
"path": [
"кътам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "кътам",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.