See кътам in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǎ́tkam",
"tags": [
"semelfactive"
],
"word": "къ́ткам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zakǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "закътам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zakǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "закътвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "izkǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изкътам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "izkǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изкътвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nakǎtam se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "накътам се"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nakǎtvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "накътвам се"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "prikǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прикътам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "prikǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прикътвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "skǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "скътам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "skǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "скътвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ukǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "укътам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ukǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "укътвам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫtati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kǫtati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫtati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kǫtati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hide"
},
"expansion": "English hide",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kǫtati. Possibly akin to English hide, hut.",
"forms": [
{
"form": "къ́там",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎ́tam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къ́тащ",
"roman": "kǎ́tašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тал",
"roman": "kǎ́tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́л",
"roman": "kǎtál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тал",
"roman": "kǎ́tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тан",
"roman": "kǎ́tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тащият",
"roman": "kǎ́taštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́талият",
"roman": "kǎ́talijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "къта́лият",
"roman": "kǎtálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́таният",
"roman": "kǎ́tanijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тащия",
"roman": "kǎ́taštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́талия",
"roman": "kǎ́talija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́лия",
"roman": "kǎtálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тания",
"roman": "kǎ́tanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́таща",
"roman": "kǎ́tašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тала",
"roman": "kǎ́tala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́ла",
"roman": "kǎtála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тала",
"roman": "kǎ́tala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тана",
"roman": "kǎ́tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тащата",
"roman": "kǎ́taštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́талата",
"roman": "kǎ́talata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́лата",
"roman": "kǎtálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́таната",
"roman": "kǎ́tanata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тащо",
"roman": "kǎ́tašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тало",
"roman": "kǎ́talo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́ло",
"roman": "kǎtálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тало",
"roman": "kǎ́talo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тано",
"roman": "kǎ́tano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тане",
"roman": "kǎ́tane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тащото",
"roman": "kǎ́taštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́талото",
"roman": "kǎ́taloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́лото",
"roman": "kǎtáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́таното",
"roman": "kǎ́tanoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тането",
"roman": "kǎ́taneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тащи",
"roman": "kǎ́tašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тали",
"roman": "kǎ́tali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къта́ли",
"roman": "kǎtáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тали",
"roman": "kǎ́tali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тани",
"roman": "kǎ́tani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тания",
"roman": "kǎ́tanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́танета",
"roman": "kǎ́taneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тащите",
"roman": "kǎ́taštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́талите",
"roman": "kǎ́talite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къта́лите",
"roman": "kǎtálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́таните",
"roman": "kǎ́tanite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́танията",
"roman": "kǎ́tanijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́танетата",
"roman": "kǎ́tanetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къ́там",
"roman": "kǎ́tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́таш",
"roman": "kǎ́taš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́та",
"roman": "kǎ́ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́таме",
"roman": "kǎ́tame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тате",
"roman": "kǎ́tate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́тат",
"roman": "kǎ́tat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тах",
"roman": "kǎ́tah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́таше",
"roman": "kǎ́taše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́таше",
"roman": "kǎ́taše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тахме",
"roman": "kǎ́tahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тахте",
"roman": "kǎ́tahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́таха",
"roman": "kǎ́taha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тах",
"roman": "kǎ́tah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "къта́х",
"roman": "kǎtáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́та",
"roman": "kǎ́ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къта́",
"roman": "kǎtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́та",
"roman": "kǎ́ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къта́",
"roman": "kǎtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тахме",
"roman": "kǎ́tahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "къта́хме",
"roman": "kǎtáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тахте",
"roman": "kǎ́tahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "къта́хте",
"roman": "kǎtáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́таха",
"roman": "kǎ́taha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "къта́ха",
"roman": "kǎtáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тай",
"roman": "kǎ́taj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тайте",
"roman": "kǎ́tajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ку́там",
"roman": "kútam",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́там",
"2": "impf"
},
"expansion": "къ́там • (kǎ́tam) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́там<impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǎ́tna",
"word": "къ́тна"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to nudge",
"roman": "kǎ́tvam",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "къ́твам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "corner; more likely unrelated",
"roman": "kǎt",
"word": "кът"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide, to conceal, to keep (something) hidden"
],
"id": "en-кътам-bg-verb-3nRYD~hT",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to conceal, to keep (something) hidden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put aside, to save (some resource)"
],
"id": "en-кътам-bg-verb-NPaMqOJ4",
"links": [
[
"put aside",
"put aside"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to put aside, to save (some resource)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "[I] tuck away my money in a cashbox.",
"roman": "Kǎtam si parite v kasička.",
"text": "Кътам си парите в касичка.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tuck away"
],
"id": "en-кътам-bg-verb-VK2E2vrw",
"links": [
[
"си",
"си#Bulgarian"
],
[
"tuck away",
"tuck away"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with си) to tuck away"
],
"raw_tags": [
"with си"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 19 26 49",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 13 16 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 14 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be careful, to be on alert for danger (+ от (ot))"
],
"id": "en-кътам-bg-verb-6zc1Gvpf",
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"on alert",
"on alert"
],
[
"от",
"от#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се, figurative) to be careful, to be on alert for danger (+ от (ot))"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɤtɐm]"
}
],
"word": "кътам"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 3 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kǎ́tkam",
"tags": [
"semelfactive"
],
"word": "къ́ткам"
},
{
"roman": "zakǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "закътам"
},
{
"roman": "zakǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "закътвам"
},
{
"roman": "izkǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изкътам"
},
{
"roman": "izkǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изкътвам"
},
{
"roman": "nakǎtam se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "накътам се"
},
{
"roman": "nakǎtvam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "накътвам се"
},
{
"roman": "prikǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прикътам"
},
{
"roman": "prikǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "прикътвам"
},
{
"roman": "skǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "скътам"
},
{
"roman": "skǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "скътвам"
},
{
"roman": "ukǎtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "укътам"
},
{
"roman": "ukǎtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "укътвам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫtati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kǫtati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kǫtati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kǫtati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hide"
},
"expansion": "English hide",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kǫtati. Possibly akin to English hide, hut.",
"forms": [
{
"form": "къ́там",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎ́tam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къ́тащ",
"roman": "kǎ́tašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тал",
"roman": "kǎ́tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́л",
"roman": "kǎtál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тал",
"roman": "kǎ́tal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тан",
"roman": "kǎ́tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тащият",
"roman": "kǎ́taštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́талият",
"roman": "kǎ́talijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "къта́лият",
"roman": "kǎtálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́таният",
"roman": "kǎ́tanijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "къ́тащия",
"roman": "kǎ́taštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́талия",
"roman": "kǎ́talija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́лия",
"roman": "kǎtálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тания",
"roman": "kǎ́tanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́таща",
"roman": "kǎ́tašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тала",
"roman": "kǎ́tala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́ла",
"roman": "kǎtála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тала",
"roman": "kǎ́tala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тана",
"roman": "kǎ́tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тащата",
"roman": "kǎ́taštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́талата",
"roman": "kǎ́talata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́лата",
"roman": "kǎtálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́таната",
"roman": "kǎ́tanata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тащо",
"roman": "kǎ́tašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тало",
"roman": "kǎ́talo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́ло",
"roman": "kǎtálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тало",
"roman": "kǎ́talo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тано",
"roman": "kǎ́tano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тане",
"roman": "kǎ́tane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тащото",
"roman": "kǎ́taštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "къ́талото",
"roman": "kǎ́taloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къта́лото",
"roman": "kǎtáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "къ́таното",
"roman": "kǎ́tanoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "къ́тането",
"roman": "kǎ́taneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "къ́тащи",
"roman": "kǎ́tašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тали",
"roman": "kǎ́tali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къта́ли",
"roman": "kǎtáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тали",
"roman": "kǎ́tali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тани",
"roman": "kǎ́tani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тания",
"roman": "kǎ́tanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́танета",
"roman": "kǎ́taneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тащите",
"roman": "kǎ́taštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́талите",
"roman": "kǎ́talite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къта́лите",
"roman": "kǎtálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́таните",
"roman": "kǎ́tanite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́танията",
"roman": "kǎ́tanijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́танетата",
"roman": "kǎ́tanetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тайки",
"roman": "kǎ́tajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "къ́там",
"roman": "kǎ́tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́таш",
"roman": "kǎ́taš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́та",
"roman": "kǎ́ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́таме",
"roman": "kǎ́tame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тате",
"roman": "kǎ́tate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́тат",
"roman": "kǎ́tat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тах",
"roman": "kǎ́tah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́таше",
"roman": "kǎ́taše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́таше",
"roman": "kǎ́taše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тахме",
"roman": "kǎ́tahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тахте",
"roman": "kǎ́tahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́таха",
"roman": "kǎ́taha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тах",
"roman": "kǎ́tah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "къта́х",
"roman": "kǎtáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́та",
"roman": "kǎ́ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къта́",
"roman": "kǎtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́та",
"roman": "kǎ́ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къта́",
"roman": "kǎtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "къ́тахме",
"roman": "kǎ́tahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "къта́хме",
"roman": "kǎtáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "къ́тахте",
"roman": "kǎ́tahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "къта́хте",
"roman": "kǎtáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "къ́таха",
"roman": "kǎ́taha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "къта́ха",
"roman": "kǎtáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "къ́тай",
"roman": "kǎ́taj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къ́тайте",
"roman": "kǎ́tajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ку́там",
"roman": "kútam",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́там",
"2": "impf"
},
"expansion": "къ́там • (kǎ́tam) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́там<impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kǎ́tna",
"word": "къ́тна"
},
{
"english": "to nudge",
"roman": "kǎ́tvam",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "къ́твам"
},
{
"english": "corner; more likely unrelated",
"roman": "kǎt",
"word": "кът"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide, to conceal, to keep (something) hidden"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to conceal, to keep (something) hidden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put aside, to save (some resource)"
],
"links": [
[
"put aside",
"put aside"
],
[
"save",
"save"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to put aside, to save (some resource)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "[I] tuck away my money in a cashbox.",
"roman": "Kǎtam si parite v kasička.",
"text": "Кътам си парите в касичка.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tuck away"
],
"links": [
[
"си",
"си#Bulgarian"
],
[
"tuck away",
"tuck away"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with си) to tuck away"
],
"raw_tags": [
"with си"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be careful, to be on alert for danger (+ от (ot))"
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"on alert",
"on alert"
],
[
"от",
"от#Bulgarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се, figurative) to be careful, to be on alert for danger (+ от (ot))"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɤtɐm]"
}
],
"word": "кътам"
}
Download raw JSONL data for кътам meaning in Bulgarian (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.