See кур in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for кур meaning in Bulgarian (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "capon",
"roman": "kúrec",
"word": "ку́рец"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kúrka",
"word": "ку́рка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wild hen",
"roman": "čúrka",
"word": "чу́рка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hen house",
"roman": "kúrnik",
"word": "ку́рник"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kúreštka",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ку́рещка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "guano, bird's feces",
"roman": "kúreška",
"word": "ку́решка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whore",
"roman": "kúrva",
"word": "ку́рва"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kurъ",
"4": "",
"5": "rooster"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kurъ (“rooster”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "пу́тка",
"3": "",
"4": "duck; female genitalia"
},
"expansion": "Bulgarian пу́тка (pútka, “duck; female genitalia”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kurъ (“rooster”), probably of onomatopoeic origin. Compare Bulgarian пу́тка (pútka, “duck; female genitalia”) for similar semantic shift.",
"forms": [
{
"form": "kur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ку́рица",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ку́рче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кур",
"roman": "kur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рове",
"roman": "kúrove",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ри",
"roman": "kúri",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рът",
"roman": "kúrǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "ку́ровете",
"roman": "kúrovete",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "ку́рите",
"roman": "kúrite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "ку́ра",
"roman": "kúra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ровете",
"roman": "kúrovete",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рите",
"roman": "kúrite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ра",
"roman": "kúra",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кур",
"2": "m",
"dim": "ку́рче",
"f": "ку́рица"
},
"expansion": "кур • (kur) m (feminine ку́рица, diminutive ку́рче)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кур<+ове+и>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to crow, to cock (for roosters)",
"roman": "kukurígam",
"word": "кукури́гам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to croak, to squawk",
"roman": "kúrkam",
"word": "ку́ркам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Chickens",
"orig": "bg:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Male animals",
"orig": "bg:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rooster, cock (male hen)"
],
"id": "en-кур-bg-noun-PxH3hb3q",
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) rooster, cock (male hen)"
],
"synonyms": [
{
"word": "пе́тел"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ко́кош"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Chickens",
"orig": "bg:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Male animals",
"orig": "bg:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Genitalia",
"orig": "bg:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "яж ми ку́ра ― jaž mi kúra ― eat my dick",
"type": "example"
},
{
"text": "да ми седнеш на ку́ра ― da mi sedneš na kúra ― sit on my dick",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't give a fuck",
"roman": "boli me kúrǎt",
"text": "боли ме ку́рът",
"type": "example"
},
{
"english": "near by (literally, “at dick's length”)",
"roman": "na edin kur razstojanie",
"text": "на един кур разстояние",
"type": "example"
},
{
"english": "fuck!",
"roman": "kur!",
"text": "кур!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dick, cock, penis, prick (male genitalia)"
],
"id": "en-кур-bg-noun-7SoSBk9N",
"links": [
[
"dick",
"dick"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"penis",
"penis"
],
[
"prick",
"prick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) dick, cock, penis, prick (male genitalia)"
],
"synonyms": [
{
"word": "пе́нис"
},
{
"word": "член"
},
{
"word": "пи́шка"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "хуй"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kur]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-кур.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%83%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%83%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%83%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%83%D1%80.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "кур"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"Bulgarian terms with redundant head parameter",
"bg:Chickens",
"bg:Genitalia",
"bg:Male animals"
],
"derived": [
{
"english": "capon",
"roman": "kúrec",
"word": "ку́рец"
},
{
"roman": "kúrka",
"word": "ку́рка"
},
{
"english": "wild hen",
"roman": "čúrka",
"word": "чу́рка"
},
{
"english": "hen house",
"roman": "kúrnik",
"word": "ку́рник"
},
{
"roman": "kúreštka",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ку́рещка"
},
{
"english": "guano, bird's feces",
"roman": "kúreška",
"word": "ку́решка"
},
{
"english": "whore",
"roman": "kúrva",
"word": "ку́рва"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kurъ",
"4": "",
"5": "rooster"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kurъ (“rooster”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "пу́тка",
"3": "",
"4": "duck; female genitalia"
},
"expansion": "Bulgarian пу́тка (pútka, “duck; female genitalia”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kurъ (“rooster”), probably of onomatopoeic origin. Compare Bulgarian пу́тка (pútka, “duck; female genitalia”) for similar semantic shift.",
"forms": [
{
"form": "kur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ку́рица",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ку́рче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кур",
"roman": "kur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́рове",
"roman": "kúrove",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́ри",
"roman": "kúri",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рът",
"roman": "kúrǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "ку́ровете",
"roman": "kúrovete",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "ку́рите",
"roman": "kúrite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "ку́ра",
"roman": "kúra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ровете",
"roman": "kúrovete",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ку́рите",
"roman": "kúrite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ку́ра",
"roman": "kúra",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "кур",
"2": "m",
"dim": "ку́рче",
"f": "ку́рица"
},
"expansion": "кур • (kur) m (feminine ку́рица, diminutive ку́рче)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "кур<+ове+и>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to crow, to cock (for roosters)",
"roman": "kukurígam",
"word": "кукури́гам"
},
{
"english": "to croak, to squawk",
"roman": "kúrkam",
"word": "ку́ркам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"rooster, cock (male hen)"
],
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) rooster, cock (male hen)"
],
"synonyms": [
{
"word": "пе́тел"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ко́кош"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "яж ми ку́ра ― jaž mi kúra ― eat my dick",
"type": "example"
},
{
"text": "да ми седнеш на ку́ра ― da mi sedneš na kúra ― sit on my dick",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't give a fuck",
"roman": "boli me kúrǎt",
"text": "боли ме ку́рът",
"type": "example"
},
{
"english": "near by (literally, “at dick's length”)",
"roman": "na edin kur razstojanie",
"text": "на един кур разстояние",
"type": "example"
},
{
"english": "fuck!",
"roman": "kur!",
"text": "кур!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dick, cock, penis, prick (male genitalia)"
],
"links": [
[
"dick",
"dick"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"penis",
"penis"
],
[
"prick",
"prick"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) dick, cock, penis, prick (male genitalia)"
],
"synonyms": [
{
"word": "пе́нис"
},
{
"word": "член"
},
{
"word": "пи́шка"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "хуй"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kur]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-кур.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%83%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%83%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%83%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%83%D1%80.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "кур"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.