See зяпам in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zazjapam", "tags": [ "perfective" ], "word": "зазяпам" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zazjapvam", "tags": [ "imperfective" ], "word": "зазяпвам" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "izzjapam", "tags": [ "perfective" ], "word": "иззяпам" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "izzjapvam", "tags": [ "imperfective" ], "word": "иззяпвам" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nazjapam se", "tags": [ "perfective" ], "word": "назяпам се" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nazjapvam se", "tags": [ "imperfective" ], "word": "назяпвам се" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pozjapam", "tags": [ "perfective" ], "word": "позяпам" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "pozjapvam", "tags": [ "imperfective" ], "word": "позяпвам" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "prozjapam se", "tags": [ "perfective" ], "word": "прозяпам се" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "prozjapvam se", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прозяпвам се" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zjápvam", "word": "зя́пвам" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "semelfactive and/or inchoative", "word": "зя́пкам" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zepálo", "tags": [ "instrumental", "noun" ], "word": "зепа́ло" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zjápka", "tags": [ "instrumental", "noun" ], "word": "зя́пка" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zjápla", "tags": [ "agent", "feminine" ], "word": "зя́пла" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zjápljo", "tags": [ "agent", "masculine" ], "word": "зя́пльо" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zjapáč", "tags": [ "agent", "masculine" ], "word": "зяпа́ч" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zjapáčka", "tags": [ "agent", "feminine" ], "word": "зяпа́чка" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bg", "2": "sla-pro", "3": "*zěpati", "4": "", "5": "to gape", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *zěpati (“to gape”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bg", "2": "sla-pro", "3": "*zěpati", "4": "", "5": "to gape" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *zěpati (“to gape”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*apati", "3": "*za(j)apati", "t": "to observe" }, "expansion": "Proto-Slavic *za(j)apati (“to observe”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *zěpati (“to gape”). Meaning “to stare, to observe with amaze” may also reflect a contraction of an earlier *заяпам from Proto-Slavic *za(j)apati (“to observe”).", "forms": [ { "form": "зя́пам", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zjápam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "зя́пна", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зя́пащ", "roman": "zjápašt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пал", "roman": "zjápal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́л", "roman": "zjapál", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пал", "roman": "zjápal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пан", "roman": "zjápan", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зя́пащият", "roman": "zjápaštijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зя́палият", "roman": "zjápalijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зяпа́лият", "roman": "zjapálijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зя́паният", "roman": "zjápanijat", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зя́пащия", "roman": "zjápaštija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палия", "roman": "zjápalija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лия", "roman": "zjapálija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пания", "roman": "zjápanija", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зя́паща", "roman": "zjápašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пала", "roman": "zjápala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́ла", "roman": "zjapála", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пала", "roman": "zjápala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пана", "roman": "zjápana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зя́пащата", "roman": "zjápaštata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палата", "roman": "zjápalata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лата", "roman": "zjapálata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́паната", "roman": "zjápanata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зя́пащо", "roman": "zjápašto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пало", "roman": "zjápalo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́ло", "roman": "zjapálo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пало", "roman": "zjápalo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пано", "roman": "zjápano", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пане", "roman": "zjápane", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зя́пащото", "roman": "zjápaštoto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палото", "roman": "zjápaloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лото", "roman": "zjapáloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́паното", "roman": "zjápanoto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пането", "roman": "zjápaneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зя́пащи", "roman": "zjápašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́пали", "roman": "zjápali", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зяпа́ли", "roman": "zjapáli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́пали", "roman": "zjápali", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́пани", "roman": "zjápani", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́пания", "roman": "zjápanija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́панета", "roman": "zjápaneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зя́пащите", "roman": "zjápaštite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́палите", "roman": "zjápalite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зяпа́лите", "roman": "zjapálite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́паните", "roman": "zjápanite", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́панията", "roman": "zjápanijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́панетата", "roman": "zjápanetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зя́пам", "roman": "zjápam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зя́паш", "roman": "zjápaš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́паме", "roman": "zjápame", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́пате", "roman": "zjápate", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зя́пат", "roman": "zjápat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зя́пах", "roman": "zjápah", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зя́паше", "roman": "zjápaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́паше", "roman": "zjápaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́пахме", "roman": "zjápahme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зя́пахте", "roman": "zjápahte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зя́паха", "roman": "zjápaha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зя́пах", "roman": "zjápah", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зяпа́х", "roman": "zjapáh", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зяпа́", "roman": "zjapá", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зяпа́", "roman": "zjapá", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́пахме", "roman": "zjápahme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зяпа́хме", "roman": "zjapáhme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зя́пахте", "roman": "zjápahte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зяпа́хте", "roman": "zjapáhte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зя́паха", "roman": "zjápaha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зяпа́ха", "roman": "zjapáha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зя́пай", "roman": "zjápaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́пайте", "roman": "zjápajte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imperfective intransitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зя́пащ", "roman": "zjápašt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пал", "roman": "zjápal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́л", "roman": "zjapál", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пал", "roman": "zjápal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зя́пащият", "roman": "zjápaštijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зя́палият", "roman": "zjápalijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зяпа́лият", "roman": "zjapálijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зя́пащия", "roman": "zjápaštija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палия", "roman": "zjápalija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лия", "roman": "zjapálija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зя́паща", "roman": "zjápašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пала", "roman": "zjápala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́ла", "roman": "zjapála", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пала", "roman": "zjápala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зя́пащата", "roman": "zjápaštata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палата", "roman": "zjápalata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лата", "roman": "zjapálata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зя́пащо", "roman": "zjápašto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пало", "roman": "zjápalo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́ло", "roman": "zjapálo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пало", "roman": "zjápalo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пане", "roman": "zjápane", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зя́пащото", "roman": "zjápaštoto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палото", "roman": "zjápaloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лото", "roman": "zjapáloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пането", "roman": "zjápaneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зя́пащи", "roman": "zjápašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́пали", "roman": "zjápali", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зяпа́ли", "roman": "zjapáli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́пали", "roman": "zjápali", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́пания", "roman": "zjápanija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́панета", "roman": "zjápaneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зя́пащите", "roman": "zjápaštite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́палите", "roman": "zjápalite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зяпа́лите", "roman": "zjapálite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́панията", "roman": "zjápanijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́панетата", "roman": "zjápanetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective intransitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зя́пам", "roman": "zjápam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зя́паш", "roman": "zjápaš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́паме", "roman": "zjápame", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́пате", "roman": "zjápate", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зя́пат", "roman": "zjápat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зя́пах", "roman": "zjápah", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зя́паше", "roman": "zjápaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́паше", "roman": "zjápaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́пахме", "roman": "zjápahme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зя́пахте", "roman": "zjápahte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зя́паха", "roman": "zjápaha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зя́пах", "roman": "zjápah", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зяпа́х", "roman": "zjapáh", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зяпа́", "roman": "zjapá", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зяпа́", "roman": "zjapá", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́пахме", "roman": "zjápahme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зяпа́хме", "roman": "zjapáhme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зя́пахте", "roman": "zjápahte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зяпа́хте", "roman": "zjapáhte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зя́паха", "roman": "zjápaha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зяпа́ха", "roman": "zjapáha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зя́пай", "roman": "zjápaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́пайте", "roman": "zjápajte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "зя́пам", "2": "impf", "pf": "зя́пна" }, "expansion": "зя́пам • (zjápam) first-singular present indicative, impf (perfective зя́пна)", "name": "bg-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "зя́пам<3.impf.tr>" }, "name": "bg-conj" }, { "args": { "1": "зя́пам<3.impf.intr>" }, "name": "bg-conj" } ], "lang": "Bulgarian", "lang_code": "bg", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "to gape", "roman": "zéja", "word": "зе́я" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "orifice, aperture", "roman": "zev", "word": "зев" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "42 31 27", "kind": "other", "name": "Bulgarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 26 25", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 26 25", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to agape (one's mouth, а valve, an outlet)" ], "id": "en-зяпам-bg-verb-wFFyp10W", "links": [ [ "agape", "agape" ], [ "mouth", "mouth" ], [ "valve", "valve" ], [ "outlet", "outlet" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, obsolescent) to agape (one's mouth, а valve, an outlet)" ], "tags": [ "obsolete", "possibly", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to have one's mouth gaping" ], "id": "en-зяпам-bg-verb-0-s19Bnp", "links": [ [ "gaping", "gaping" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, figurative) to have one's mouth gaping" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to watch casually TV", "roman": "zjápam televizija", "text": "зя́пам телевизия (transitive)", "type": "example" }, { "english": "to give stares at the people", "roman": "zjápam po horata", "text": "зя́пам по хората (intransitive)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stare at, to observe, to gaze with amaze" ], "id": "en-зяпам-bg-verb-4cQ7CS20", "links": [ [ "stare", "stare" ], [ "observe", "observe" ], [ "gaze", "gaze" ], [ "amaze", "amaze" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) to stare at, to observe, to gaze with amaze" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈzʲa̟pɐm]" }, { "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зяпам.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BC.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BC.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BC.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BC.wav.ogg" } ], "word": "зяпам" }
{ "categories": [ "Bulgarian conjugation 3 verbs", "Bulgarian entries with incorrect language header", "Bulgarian imperfective verbs", "Bulgarian intransitive verbs", "Bulgarian lemmas", "Bulgarian terms derived from Proto-Slavic", "Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic", "Bulgarian terms with IPA pronunciation", "Bulgarian transitive verbs", "Bulgarian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "zazjapam", "tags": [ "perfective" ], "word": "зазяпам" }, { "roman": "zazjapvam", "tags": [ "imperfective" ], "word": "зазяпвам" }, { "roman": "izzjapam", "tags": [ "perfective" ], "word": "иззяпам" }, { "roman": "izzjapvam", "tags": [ "imperfective" ], "word": "иззяпвам" }, { "roman": "nazjapam se", "tags": [ "perfective" ], "word": "назяпам се" }, { "roman": "nazjapvam se", "tags": [ "imperfective" ], "word": "назяпвам се" }, { "roman": "pozjapam", "tags": [ "perfective" ], "word": "позяпам" }, { "roman": "pozjapvam", "tags": [ "imperfective" ], "word": "позяпвам" }, { "roman": "prozjapam se", "tags": [ "perfective" ], "word": "прозяпам се" }, { "roman": "prozjapvam se", "tags": [ "imperfective" ], "word": "прозяпвам се" }, { "roman": "zjápvam", "word": "зя́пвам" }, { "roman": "semelfactive and/or inchoative", "word": "зя́пкам" }, { "roman": "zepálo", "tags": [ "instrumental", "noun" ], "word": "зепа́ло" }, { "roman": "zjápka", "tags": [ "instrumental", "noun" ], "word": "зя́пка" }, { "roman": "zjápla", "tags": [ "agent", "feminine" ], "word": "зя́пла" }, { "roman": "zjápljo", "tags": [ "agent", "masculine" ], "word": "зя́пльо" }, { "roman": "zjapáč", "tags": [ "agent", "masculine" ], "word": "зяпа́ч" }, { "roman": "zjapáčka", "tags": [ "agent", "feminine" ], "word": "зяпа́чка" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bg", "2": "sla-pro", "3": "*zěpati", "4": "", "5": "to gape", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *zěpati (“to gape”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bg", "2": "sla-pro", "3": "*zěpati", "4": "", "5": "to gape" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *zěpati (“to gape”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*apati", "3": "*za(j)apati", "t": "to observe" }, "expansion": "Proto-Slavic *za(j)apati (“to observe”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *zěpati (“to gape”). Meaning “to stare, to observe with amaze” may also reflect a contraction of an earlier *заяпам from Proto-Slavic *za(j)apati (“to observe”).", "forms": [ { "form": "зя́пам", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zjápam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "зя́пна", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зя́пащ", "roman": "zjápašt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пал", "roman": "zjápal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́л", "roman": "zjapál", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пал", "roman": "zjápal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пан", "roman": "zjápan", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зя́пащият", "roman": "zjápaštijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зя́палият", "roman": "zjápalijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зяпа́лият", "roman": "zjapálijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зя́паният", "roman": "zjápanijat", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зя́пащия", "roman": "zjápaštija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палия", "roman": "zjápalija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лия", "roman": "zjapálija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пания", "roman": "zjápanija", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зя́паща", "roman": "zjápašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пала", "roman": "zjápala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́ла", "roman": "zjapála", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пала", "roman": "zjápala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пана", "roman": "zjápana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зя́пащата", "roman": "zjápaštata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палата", "roman": "zjápalata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лата", "roman": "zjapálata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́паната", "roman": "zjápanata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зя́пащо", "roman": "zjápašto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пало", "roman": "zjápalo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́ло", "roman": "zjapálo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пало", "roman": "zjápalo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пано", "roman": "zjápano", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пане", "roman": "zjápane", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зя́пащото", "roman": "zjápaštoto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палото", "roman": "zjápaloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лото", "roman": "zjapáloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́паното", "roman": "zjápanoto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пането", "roman": "zjápaneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зя́пащи", "roman": "zjápašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́пали", "roman": "zjápali", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зяпа́ли", "roman": "zjapáli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́пали", "roman": "zjápali", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́пани", "roman": "zjápani", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́пания", "roman": "zjápanija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́панета", "roman": "zjápaneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зя́пащите", "roman": "zjápaštite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́палите", "roman": "zjápalite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зяпа́лите", "roman": "zjapálite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́паните", "roman": "zjápanite", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́панията", "roman": "zjápanijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́панетата", "roman": "zjápanetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective transitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зя́пам", "roman": "zjápam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зя́паш", "roman": "zjápaš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́паме", "roman": "zjápame", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́пате", "roman": "zjápate", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зя́пат", "roman": "zjápat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зя́пах", "roman": "zjápah", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зя́паше", "roman": "zjápaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́паше", "roman": "zjápaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́пахме", "roman": "zjápahme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зя́пахте", "roman": "zjápahte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зя́паха", "roman": "zjápaha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зя́пах", "roman": "zjápah", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зяпа́х", "roman": "zjapáh", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зяпа́", "roman": "zjapá", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зяпа́", "roman": "zjapá", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́пахме", "roman": "zjápahme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зяпа́хме", "roman": "zjapáhme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зя́пахте", "roman": "zjápahte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зяпа́хте", "roman": "zjapáhte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зя́паха", "roman": "zjápaha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зяпа́ха", "roman": "zjapáha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зя́пай", "roman": "zjápaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́пайте", "roman": "zjápajte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imperfective intransitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зя́пащ", "roman": "zjápašt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "masculine", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пал", "roman": "zjápal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́л", "roman": "zjapál", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пал", "roman": "zjápal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "masculine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "masculine", "participle" ] }, { "form": "зя́пащият", "roman": "zjápaštijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "participle", "present", "subjective" ] }, { "form": "зя́палият", "roman": "zjápalijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "зяпа́лият", "roman": "zjapálijat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "participle", "past", "subjective" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "participle", "passive", "past", "subjective" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "participle", "subjective" ] }, { "form": "зя́пащия", "roman": "zjápaštija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "masculine", "objective", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палия", "roman": "zjápalija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лия", "roman": "zjapálija", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "masculine", "objective", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "masculine", "objective", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "masculine", "objective", "participle" ] }, { "form": "зя́паща", "roman": "zjápašta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indefinite", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пала", "roman": "zjápala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́ла", "roman": "zjapála", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "feminine", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пала", "roman": "zjápala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfect", "indefinite", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indefinite", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "feminine", "indefinite", "participle" ] }, { "form": "зя́пащата", "roman": "zjápaštata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палата", "roman": "zjápalata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лата", "roman": "zjapálata", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "feminine", "imperfect", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "feminine", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "feminine", "participle" ] }, { "form": "зя́пащо", "roman": "zjápašto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́пало", "roman": "zjápalo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́ло", "roman": "zjapálo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зя́пало", "roman": "zjápalo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пане", "roman": "zjápane", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зя́пащото", "roman": "zjápaštoto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "neuter", "participle", "present" ] }, { "form": "зя́палото", "roman": "zjápaloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "зяпа́лото", "roman": "zjapáloto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "neuter", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "зя́пането", "roman": "zjápaneto", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "neuter", "noun-from-verb" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "neuter", "participle" ] }, { "form": "зя́пащи", "roman": "zjápašti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indefinite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́пали", "roman": "zjápali", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зяпа́ли", "roman": "zjapáli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́пали", "roman": "zjápali", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "indefinite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́пания", "roman": "zjápanija", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́панета", "roman": "zjápaneta", "source": "conjugation", "tags": [ "indefinite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "indefinite", "participle", "plural" ] }, { "form": "зя́пащите", "roman": "zjápaštite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́палите", "roman": "zjápalite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "зяпа́лите", "roman": "zjapálite", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "aorist", "definite", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "definite", "imperfect", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "зя́панията", "roman": "zjápanijata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́панетата", "roman": "zjápanetata", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "noun-from-verb", "plural" ] }, { "form": "зя́пайки", "roman": "zjápajki", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "definite", "participle", "plural" ] }, { "form": "imperfective intransitive", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "зя́пам", "roman": "zjápam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "зя́паш", "roman": "zjápaš", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́паме", "roman": "zjápame", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "зя́пате", "roman": "zjápate", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "зя́пат", "roman": "zjápat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "зя́пах", "roman": "zjápah", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зя́паше", "roman": "zjápaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́паше", "roman": "zjápaše", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́пахме", "roman": "zjápahme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зя́пахте", "roman": "zjápahte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зя́паха", "roman": "zjápaha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зя́пах", "roman": "zjápah", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зяпа́х", "roman": "zjapáh", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зяпа́", "roman": "zjapá", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́па", "roman": "zjápa", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зяпа́", "roman": "zjapá", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "зя́пахме", "roman": "zjápahme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зяпа́хме", "roman": "zjapáhme", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "зя́пахте", "roman": "zjápahte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зяпа́хте", "roman": "zjapáhte", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "зя́паха", "roman": "zjápaha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "зяпа́ха", "roman": "zjapáha", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "none", "source": "conjugation", "tags": [ "dubitative", "past", "perfect", "present" ] }, { "form": "зя́пай", "roman": "zjápaj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "зя́пайте", "roman": "zjápajte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "зя́пам", "2": "impf", "pf": "зя́пна" }, "expansion": "зя́пам • (zjápam) first-singular present indicative, impf (perfective зя́пна)", "name": "bg-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "зя́пам<3.impf.tr>" }, "name": "bg-conj" }, { "args": { "1": "зя́пам<3.impf.intr>" }, "name": "bg-conj" } ], "lang": "Bulgarian", "lang_code": "bg", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to gape", "roman": "zéja", "word": "зе́я" }, { "english": "orifice, aperture", "roman": "zev", "word": "зев" } ], "senses": [ { "categories": [ "Bulgarian transitive verbs" ], "glosses": [ "to agape (one's mouth, а valve, an outlet)" ], "links": [ [ "agape", "agape" ], [ "mouth", "mouth" ], [ "valve", "valve" ], [ "outlet", "outlet" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, obsolescent) to agape (one's mouth, а valve, an outlet)" ], "tags": [ "obsolete", "possibly", "transitive" ] }, { "categories": [ "Bulgarian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to have one's mouth gaping" ], "links": [ [ "gaping", "gaping" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, figurative) to have one's mouth gaping" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Bulgarian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to watch casually TV", "roman": "zjápam televizija", "text": "зя́пам телевизия (transitive)", "type": "example" }, { "english": "to give stares at the people", "roman": "zjápam po horata", "text": "зя́пам по хората (intransitive)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stare at, to observe, to gaze with amaze" ], "links": [ [ "stare", "stare" ], [ "observe", "observe" ], [ "gaze", "gaze" ], [ "amaze", "amaze" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) to stare at, to observe, to gaze with amaze" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈzʲa̟pɐm]" }, { "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зяпам.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BC.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BC.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BC.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B7%D1%8F%D0%BF%D0%B0%D0%BC.wav.ogg" } ], "word": "зяпам" }
Download raw JSONL data for зяпам meaning in Bulgarian (29.6kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зяпам/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'r', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}", "path": [ "зяпам" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зяпам", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зяпам/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}", "path": [ "зяпам" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зяпам", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зяпам/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}", "path": [ "зяпам" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зяпам", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зяпам/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'plural', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'r', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}", "path": [ "зяпам" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зяпам", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зяпам/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'r', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}", "path": [ "зяпам" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зяпам", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зяпам/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}", "path": [ "зяпам" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зяпам", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зяпам/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}", "path": [ "зяпам" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зяпам", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: зяпам/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'plural', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'r', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}", "path": [ "зяпам" ], "section": "Bulgarian", "subsection": "verb", "title": "зяпам", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.