See закача in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "за-",
"3": "кача"
},
"expansion": "за- (za-) + кача (kača)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + кача (kača).",
"forms": [
{
"form": "закача́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakačá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зака́чвам",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́л",
"roman": "zakačíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закача́л",
"roman": "zakačál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́л",
"roman": "zakačél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́н",
"roman": "zakačén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "закачи́лият",
"roman": "zakačílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "закаче́ният",
"roman": "zakačénijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́лия",
"roman": "zakačílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́ния",
"roman": "zakačénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́ла",
"roman": "zakačíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закача́ла",
"roman": "zakačála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́ла",
"roman": "zakačéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́на",
"roman": "zakačéna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́лата",
"roman": "zakačílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́ната",
"roman": "zakačénata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́ло",
"roman": "zakačílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закача́ло",
"roman": "zakačálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́ло",
"roman": "zakačélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́но",
"roman": "zakačéno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́лото",
"roman": "zakačíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́ното",
"roman": "zakačénoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́ли",
"roman": "zakačíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закача́ли",
"roman": "zakačáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закаче́ли",
"roman": "zakačéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закаче́ни",
"roman": "zakačéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́лите",
"roman": "zakačílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закаче́ните",
"roman": "zakačénite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "закача́",
"roman": "zakačá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "закачи́ш",
"roman": "zakačíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закачи́",
"roman": "zakačí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закачи́м",
"roman": "zakačím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́те",
"roman": "zakačíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "закача́т",
"roman": "zakačát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "закача́х",
"roman": "zakačáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "закаче́х",
"roman": "zakačéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "закаче́ше",
"roman": "zakačéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закаче́ше",
"roman": "zakačéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закача́хме",
"roman": "zakačáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "закаче́хме",
"roman": "zakačéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "закача́хте",
"roman": "zakačáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закаче́хте",
"roman": "zakačéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закача́ха",
"roman": "zakačáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закаче́ха",
"roman": "zakačéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закачи́х",
"roman": "zakačíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "закачи́",
"roman": "zakačí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закачи́",
"roman": "zakačí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закачи́хме",
"roman": "zakačíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "закачи́хте",
"roman": "zakačíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закачи́ха",
"roman": "zakačíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́",
"roman": "zakačí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закаче́те",
"roman": "zakačéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "закача́",
"2": "pf",
"impf": "зака́чвам"
},
"expansion": "закача́ • (zakačá) first-singular present indicative, pf (imperfective зака́чвам)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "закача́<2.1.pf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 17 11 8 10 12 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I need to hang up my coat.",
"roman": "Trjabva da si zakača jaketo.",
"text": "Трябва да си закача якето.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang, to cause something to hang down"
],
"id": "en-закача-bg-verb-TH~bbNi4",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hang, to cause something to hang down"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 17 11 8 10 12 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I caught my bathrobe on the handle.",
"roman": "Zakačih si halata na drǎžkata.",
"text": "Закачих си халата на дръжката.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to snag, to catch"
],
"id": "en-закача-bg-verb-N3N6dZE-",
"links": [
[
"snag",
"snag"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to snag, to catch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 17 11 8 10 12 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to snag, to catch",
"to tear clothes (on something)"
],
"id": "en-закача-bg-verb-8IvCdg3E",
"links": [
[
"snag",
"snag"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to snag, to catch",
"(of clothes) to tear clothes (on something)"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
],
"synonyms": [
{
"word": "скъсам"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 17 11 8 10 12 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A bullet grazed him by the face, but fortunately he wasn't heavily injured.",
"roman": "Edin kuršum go zakači v liceto, no za štastie ne postrada težko.",
"text": "Един куршум го закачи в лицето, но за щастие не пострада тежко.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to graze"
],
"id": "en-закача-bg-verb-yw45HuHz",
"links": [
[
"graze",
"graze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of bullets, etc.) to graze"
],
"raw_tags": [
"of bullets"
],
"tags": [
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One of the wheels was constantly broken.",
"roman": "Ednoto kolelo neprekǎsnato zakačaše.",
"text": "Едното колело непрекъснато закачаше.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be broken"
],
"id": "en-закача-bg-verb-qtrazNg1",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, informal) to be broken"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 17 11 8 10 12 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Стига си ме закачвал, бе! Писна ми!\nStiga si me zakačval, be! Pisna mi!\nStop annoying me, oi! I've had enough!\nnote: this example is imperfective, of закачвам",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to annoy, to harass"
],
"id": "en-закача-bg-verb-n10riueD",
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"harass",
"harass"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to annoy, to harass"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 17 11 8 10 12 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to jest, to mess with"
],
"id": "en-закача-bg-verb-1Z~e7OjA",
"links": [
[
"jest",
"jest"
],
[
"mess with",
"mess with"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to jest, to mess with"
],
"synonyms": [
{
"word": "задя́вам се"
},
{
"word": "зака́чам се"
},
{
"word": "зая́ждам"
}
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 17 17 11 8 10 12 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with за-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "While I was at the company I even took part in some programming.",
"roman": "Dokato bjah v firmata zakačih daže malko ot programiraneto.",
"text": "Докато бях в фирмата закачих даже малко от програмирането.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to participate, to partake"
],
"id": "en-закача-bg-verb-08c0ThYw",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": ":от"
},
"expansion": "[with от (ot)]",
"extra_data": {
"words": [
"от",
"(ot)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"participate",
"participate"
],
[
"partake",
"partake"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, informal) to participate, to partake [with от (ot)]"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐkɐˈt͡ʃɤ̟]"
}
],
"word": "закача"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "зака́ча",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakáča",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "verb form",
"head": "зака́ча"
},
"expansion": "зака́ча • (zakáča)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 8 4 3 4 5 4 60",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 7 7 5 6 8 5 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 5 5 3 4 6 3 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "zakáčam",
"word": "зака́чам"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of зака́чам (zakáčam)"
],
"id": "en-закача-bg-verb-mU7egVAK",
"links": [
[
"зака́чам",
"закачам#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkat͡ʃɐ]"
}
],
"word": "закача"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian perfective verbs",
"Bulgarian terms prefixed with за-",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verb forms",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "за-",
"3": "кача"
},
"expansion": "за- (za-) + кача (kača)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + кача (kača).",
"forms": [
{
"form": "закача́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakačá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зака́чвам",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́л",
"roman": "zakačíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закача́л",
"roman": "zakačál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́л",
"roman": "zakačél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́н",
"roman": "zakačén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "закачи́лият",
"roman": "zakačílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "закаче́ният",
"roman": "zakačénijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́лия",
"roman": "zakačílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́ния",
"roman": "zakačénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́ла",
"roman": "zakačíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закача́ла",
"roman": "zakačála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́ла",
"roman": "zakačéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́на",
"roman": "zakačéna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́лата",
"roman": "zakačílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́ната",
"roman": "zakačénata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́ло",
"roman": "zakačílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закача́ло",
"roman": "zakačálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́ло",
"roman": "zakačélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́но",
"roman": "zakačéno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́лото",
"roman": "zakačíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "закаче́ното",
"roman": "zakačénoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́ли",
"roman": "zakačíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закача́ли",
"roman": "zakačáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закаче́ли",
"roman": "zakačéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закаче́ни",
"roman": "zakačéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́лите",
"roman": "zakačílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "закаче́ните",
"roman": "zakačénite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "закача́",
"roman": "zakačá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "закачи́ш",
"roman": "zakačíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закачи́",
"roman": "zakačí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закачи́м",
"roman": "zakačím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́те",
"roman": "zakačíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "закача́т",
"roman": "zakačát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "закача́х",
"roman": "zakačáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "закаче́х",
"roman": "zakačéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "закаче́ше",
"roman": "zakačéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закаче́ше",
"roman": "zakačéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закача́хме",
"roman": "zakačáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "закаче́хме",
"roman": "zakačéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "закача́хте",
"roman": "zakačáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закаче́хте",
"roman": "zakačéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закача́ха",
"roman": "zakačáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закаче́ха",
"roman": "zakačéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "закачи́х",
"roman": "zakačíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "закачи́",
"roman": "zakačí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закачи́",
"roman": "zakačí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "закачи́хме",
"roman": "zakačíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "закачи́хте",
"roman": "zakačíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "закачи́ха",
"roman": "zakačíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "закачи́",
"roman": "zakačí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "закаче́те",
"roman": "zakačéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "закача́",
"2": "pf",
"impf": "зака́чвам"
},
"expansion": "закача́ • (zakačá) first-singular present indicative, pf (imperfective зака́чвам)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "закача́<2.1.pf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I need to hang up my coat.",
"roman": "Trjabva da si zakača jaketo.",
"text": "Трябва да си закача якето.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang, to cause something to hang down"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hang, to cause something to hang down"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I caught my bathrobe on the handle.",
"roman": "Zakačih si halata na drǎžkata.",
"text": "Закачих си халата на дръжката.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to snag, to catch"
],
"links": [
[
"snag",
"snag"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to snag, to catch"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to snag, to catch",
"to tear clothes (on something)"
],
"links": [
[
"snag",
"snag"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to snag, to catch",
"(of clothes) to tear clothes (on something)"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
],
"synonyms": [
{
"word": "скъсам"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "A bullet grazed him by the face, but fortunately he wasn't heavily injured.",
"roman": "Edin kuršum go zakači v liceto, no za štastie ne postrada težko.",
"text": "Един куршум го закачи в лицето, но за щастие не пострада тежко.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to graze"
],
"links": [
[
"graze",
"graze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of bullets, etc.) to graze"
],
"raw_tags": [
"of bullets"
],
"tags": [
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian informal terms",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One of the wheels was constantly broken.",
"roman": "Ednoto kolelo neprekǎsnato zakačaše.",
"text": "Едното колело непрекъснато закачаше.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be broken"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, informal) to be broken"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian informal terms",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Стига си ме закачвал, бе! Писна ми!\nStiga si me zakačval, be! Pisna mi!\nStop annoying me, oi! I've had enough!\nnote: this example is imperfective, of закачвам",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to annoy, to harass"
],
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"harass",
"harass"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to annoy, to harass"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian informal terms",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to jest, to mess with"
],
"links": [
[
"jest",
"jest"
],
[
"mess with",
"mess with"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to jest, to mess with"
],
"synonyms": [
{
"word": "задя́вам се"
},
{
"word": "зака́чам се"
},
{
"word": "зая́ждам"
}
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian informal terms",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "While I was at the company I even took part in some programming.",
"roman": "Dokato bjah v firmata zakačih daže malko ot programiraneto.",
"text": "Докато бях в фирмата закачих даже малко от програмирането.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to participate, to partake"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": ":от"
},
"expansion": "[with от (ot)]",
"extra_data": {
"words": [
"от",
"(ot)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"participate",
"participate"
],
[
"partake",
"partake"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, informal) to participate, to partake [with от (ot)]"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐkɐˈt͡ʃɤ̟]"
}
],
"word": "закача"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "зака́ча",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zakáča",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "verb form",
"head": "зака́ча"
},
"expansion": "зака́ча • (zakáča)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "zakáčam",
"word": "зака́чам"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of зака́чам (zakáčam)"
],
"links": [
[
"зака́чам",
"закачам#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈkat͡ʃɐ]"
}
],
"word": "закача"
}
Download raw JSONL data for закача meaning in Bulgarian (16.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: закача/Bulgarian '-' base_tags={'conditional', 'n', 's', 'e', 'p', 'first-person', 'c', 'r', 't', 'singular', 'i', 'f', 'a', 'v', 'imperative'}",
"path": [
"закача"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "закача",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: закача/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'e', 'p', 'third-person', 'c', 't', 'f', 'v', 'imperative', 'a', 'i', 'conditional', 'n', 'r', 'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"закача"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "закача",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: закача/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'e', 'p', 'first-person', 'c', 't', 'f', 'v', 'imperative', 'a', 'i', 'conditional', 'n', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"закача"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "закача",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: закача/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'e', 'p', 'third-person', 'c', 't', 'f', 'v', 'imperative', 'a', 'i', 'conditional', 'n', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"закача"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "закача",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.