"еле" meaning in Bulgarian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "ѥлѣ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic ѥлѣ (jelě)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "ѥлѣ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Church Slavonic ѥлѣ (jelě)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*je lě"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *je lě",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic ѥлѣ (jelě), from Proto-Slavic *je lě.",
  "forms": [
    {
      "form": "е́ле",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "éle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "е́ля",
      "roman": "élja",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "е́ли",
      "roman": "éli",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "particle",
        "head": "е́ле"
      },
      "expansion": "е́ле • (éle)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "usually",
        "3": "dialectal"
      },
      "expansion": "(usually dialectal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "egá",
      "word": "ега́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "éde",
      "word": "е́де"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "eže-",
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "еже-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Oh, what has happened?",
          "roman": "Ele kakva stana?",
          "text": "Еле каква стана?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Indeed, [it is] pretty!",
          "roman": "Ele če hubavo!",
          "text": "Еле че хубаво!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adds emphasis to a statement or а question"
      ],
      "id": "en-еле-bg-particle-YocTHBzG",
      "synonyms": [
        {
          "word": "ех"
        },
        {
          "word": "ле́ле"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 31 45",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 30 47 0 0 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 30 47 0 0 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "english": "You found [the wrong] person to ask. Don't you know that I am not [originally] from here?",
          "roman": "Nameri kogo da pitaš. Elja znaeš, če ne sǎm tukašen?",
          "text": "Намери кого да питаш. Еля знаеш, че не съм тукашен?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adds contrast between clauses"
      ],
      "id": "en-еле-bg-particle-N9pnrKTd",
      "synonyms": [
        {
          "word": "нали́"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛlɛ]"
    }
  ],
  "word": "еле"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Ultimately of Persian origin. See titular lemma for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "е́ле",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "éle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "е́ле"
      },
      "expansion": "е́ле • (éle)",
      "name": "bg-adv"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "héle",
          "word": "хе́ле"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of хе́ле (héle)"
      ],
      "id": "en-еле-bg-adv-~X9oWjuE",
      "links": [
        [
          "хе́ле",
          "хеле#Bulgarian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial",
        "dialectal",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛlɛ]"
    }
  ],
  "word": "еле"
}

{
  "categories": [
    "Bulgarian adverbs",
    "Bulgarian colloquialisms",
    "Bulgarian dialectal terms",
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian palindromes",
    "Bulgarian particles",
    "Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "ѥлѣ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic ѥлѣ (jelě)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "ѥлѣ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Church Slavonic ѥлѣ (jelě)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*je lě"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *je lě",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic ѥлѣ (jelě), from Proto-Slavic *je lě.",
  "forms": [
    {
      "form": "е́ле",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "éle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "е́ля",
      "roman": "élja",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "е́ли",
      "roman": "éli",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "particle",
        "head": "е́ле"
      },
      "expansion": "е́ле • (éle)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "usually",
        "3": "dialectal"
      },
      "expansion": "(usually dialectal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "roman": "egá",
      "word": "ега́"
    },
    {
      "roman": "éde",
      "word": "е́де"
    },
    {
      "roman": "eže-",
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "еже-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Oh, what has happened?",
          "roman": "Ele kakva stana?",
          "text": "Еле каква стана?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Indeed, [it is] pretty!",
          "roman": "Ele če hubavo!",
          "text": "Еле че хубаво!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adds emphasis to a statement or а question"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ех"
        },
        {
          "word": "ле́ле"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "english": "You found [the wrong] person to ask. Don't you know that I am not [originally] from here?",
          "roman": "Nameri kogo da pitaš. Elja znaeš, če ne sǎm tukašen?",
          "text": "Намери кого да питаш. Еля знаеш, че не съм тукашен?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adds contrast between clauses"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "нали́"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛlɛ]"
    }
  ],
  "word": "еле"
}

{
  "categories": [
    "Bulgarian adverbs",
    "Bulgarian colloquialisms",
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian palindromes",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Ultimately of Persian origin. See titular lemma for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "е́ле",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "éle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "е́ле"
      },
      "expansion": "е́ле • (éle)",
      "name": "bg-adv"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "héle",
          "word": "хе́ле"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of хе́ле (héle)"
      ],
      "links": [
        [
          "хе́ле",
          "хеле#Bulgarian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "colloquial",
        "dialectal",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛlɛ]"
    }
  ],
  "word": "еле"
}