See дължа in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for дължа meaning in Bulgarian (15.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "дължа́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dǎlžá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "дължа́щ",
"roman": "dǎlžášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щ",
"roman": "dǎlžéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́л",
"roman": "dǎlžál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́л",
"roman": "dǎlžál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́л",
"roman": "dǎlžél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́н",
"roman": "dǎlžán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́щият",
"roman": "dǎlžáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "дълже́щият",
"roman": "dǎlžéštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "дължа́лият",
"roman": "dǎlžálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "дължа́ният",
"roman": "dǎlžánijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "дължа́щия",
"roman": "dǎlžáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щия",
"roman": "dǎlžéštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́лия",
"roman": "dǎlžálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́ния",
"roman": "dǎlžánija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́ща",
"roman": "dǎlžášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́ща",
"roman": "dǎlžéšta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́ла",
"roman": "dǎlžála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́ла",
"roman": "dǎlžála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́ла",
"roman": "dǎlžéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́на",
"roman": "dǎlžána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́щата",
"roman": "dǎlžáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щата",
"roman": "dǎlžéštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́лата",
"roman": "dǎlžálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́ната",
"roman": "dǎlžánata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́що",
"roman": "dǎlžášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́що",
"roman": "dǎlžéšto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́ло",
"roman": "dǎlžálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́ло",
"roman": "dǎlžálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́ло",
"roman": "dǎlžélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́но",
"roman": "dǎlžáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́не",
"roman": "dǎlžéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́щото",
"roman": "dǎlžáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щото",
"roman": "dǎlžéštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́лото",
"roman": "dǎlžáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́ното",
"roman": "dǎlžánoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́нето",
"roman": "dǎlžéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́щи",
"roman": "dǎlžášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щи",
"roman": "dǎlžéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́ли",
"roman": "dǎlžáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́ли",
"roman": "dǎlžáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́ли",
"roman": "dǎlžéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́ни",
"roman": "dǎlžáni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́ния",
"roman": "dǎlžénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́нета",
"roman": "dǎlžéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́щите",
"roman": "dǎlžáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щите",
"roman": "dǎlžéštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́лите",
"roman": "dǎlžálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́ните",
"roman": "dǎlžánite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́нията",
"roman": "dǎlžénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́нетата",
"roman": "dǎlžénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "дължа́",
"roman": "dǎlžá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "дължи́ш",
"roman": "dǎlžíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дължи́",
"roman": "dǎlží",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дължи́м",
"roman": "dǎlžím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дължи́те",
"roman": "dǎlžíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "дължа́т",
"roman": "dǎlžát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "дължа́х",
"roman": "dǎlžáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "дълже́х",
"roman": "dǎlžéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "дълже́ше",
"roman": "dǎlžéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дълже́ше",
"roman": "dǎlžéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дължа́хме",
"roman": "dǎlžáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́хме",
"roman": "dǎlžéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́хте",
"roman": "dǎlžáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дълже́хте",
"roman": "dǎlžéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дължа́ха",
"roman": "dǎlžáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "дълже́ха",
"roman": "dǎlžéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "дължа́х",
"roman": "dǎlžáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "дължа́",
"roman": "dǎlžá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дължа́",
"roman": "dǎlžá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дължа́хме",
"roman": "dǎlžáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́хте",
"roman": "dǎlžáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дължа́ха",
"roman": "dǎlžáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "дължи́",
"roman": "dǎlží",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дълже́те",
"roman": "dǎlžéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "дължа́",
"2": "impf"
},
"expansion": "дължа́ • (dǎlžá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "дължа́<2.3.impf.tr.vni>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 27 17",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I owe him five quid.",
"roman": "Dǎlža mu pet kinta.",
"text": "Дължа му пет кинта.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to owe"
],
"id": "en-дължа-bg-verb-PjW-u7hu",
"links": [
[
"owe",
"owe"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to owe"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The party owes its success to its policies.",
"roman": "Uspeha na partijata se dǎlži na nejnata politika.",
"text": "Успеха на партията се дължи на нейната политика.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have as a cause"
],
"id": "en-дължа-bg-verb-MXW383Le",
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) to have as a cause"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I ought to mention just how important it is that you hand in your assignments on time.",
"roman": "Dǎlža da spomenja, točno kolko e važno zadačite da dadeš navreme.",
"text": "Дължа да споменя, точно колко е важно задачите да дадеш навреме.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ought"
],
"id": "en-дължа-bg-verb-MRqNSjxb",
"links": [
[
"да",
"да"
],
[
"ought",
"ought"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, with да) to ought"
],
"raw_tags": [
"with да"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɐɫˈʒa̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-дължа.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D1%8A%D0%BB%D0%B6%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D1%8A%D0%BB%D0%B6%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D1%8A%D0%BB%D0%B6%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D1%8A%D0%BB%D0%B6%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "дължа"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.3 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"forms": [
{
"form": "дължа́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dǎlžá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "дължа́щ",
"roman": "dǎlžášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щ",
"roman": "dǎlžéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́л",
"roman": "dǎlžál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́л",
"roman": "dǎlžál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́л",
"roman": "dǎlžél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́н",
"roman": "dǎlžán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́щият",
"roman": "dǎlžáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "дълже́щият",
"roman": "dǎlžéštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "дължа́лият",
"roman": "dǎlžálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "дължа́ният",
"roman": "dǎlžánijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "дължа́щия",
"roman": "dǎlžáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щия",
"roman": "dǎlžéštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́лия",
"roman": "dǎlžálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́ния",
"roman": "dǎlžánija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́ща",
"roman": "dǎlžášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́ща",
"roman": "dǎlžéšta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́ла",
"roman": "dǎlžála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́ла",
"roman": "dǎlžála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́ла",
"roman": "dǎlžéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́на",
"roman": "dǎlžána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́щата",
"roman": "dǎlžáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щата",
"roman": "dǎlžéštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́лата",
"roman": "dǎlžálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́ната",
"roman": "dǎlžánata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́що",
"roman": "dǎlžášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́що",
"roman": "dǎlžéšto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́ло",
"roman": "dǎlžálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́ло",
"roman": "dǎlžálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́ло",
"roman": "dǎlžélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́но",
"roman": "dǎlžáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́не",
"roman": "dǎlžéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́щото",
"roman": "dǎlžáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щото",
"roman": "dǎlžéštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́лото",
"roman": "dǎlžáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дължа́ното",
"roman": "dǎlžánoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "дълже́нето",
"roman": "dǎlžéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "дължа́щи",
"roman": "dǎlžášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щи",
"roman": "dǎlžéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́ли",
"roman": "dǎlžáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́ли",
"roman": "dǎlžáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́ли",
"roman": "dǎlžéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́ни",
"roman": "dǎlžáni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́ния",
"roman": "dǎlžénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́нета",
"roman": "dǎlžéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́щите",
"roman": "dǎlžáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дълже́щите",
"roman": "dǎlžéštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дължа́лите",
"roman": "dǎlžálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́ните",
"roman": "dǎlžánite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́нията",
"roman": "dǎlžénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́нетата",
"roman": "dǎlžénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́йки",
"roman": "dǎlžéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "дължа́",
"roman": "dǎlžá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "дължи́ш",
"roman": "dǎlžíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дължи́",
"roman": "dǎlží",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дължи́м",
"roman": "dǎlžím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дължи́те",
"roman": "dǎlžíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "дължа́т",
"roman": "dǎlžát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "дължа́х",
"roman": "dǎlžáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "дълже́х",
"roman": "dǎlžéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "дълже́ше",
"roman": "dǎlžéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дълже́ше",
"roman": "dǎlžéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дължа́хме",
"roman": "dǎlžáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "дълже́хме",
"roman": "dǎlžéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́хте",
"roman": "dǎlžáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дълже́хте",
"roman": "dǎlžéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дължа́ха",
"roman": "dǎlžáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "дълже́ха",
"roman": "dǎlžéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "дължа́х",
"roman": "dǎlžáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "дължа́",
"roman": "dǎlžá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дължа́",
"roman": "dǎlžá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дължа́хме",
"roman": "dǎlžáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "дължа́хте",
"roman": "dǎlžáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дължа́ха",
"roman": "dǎlžáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "дължи́",
"roman": "dǎlží",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "дълже́те",
"roman": "dǎlžéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "дължа́",
"2": "impf"
},
"expansion": "дължа́ • (dǎlžá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "дължа́<2.3.impf.tr.vni>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian ditransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I owe him five quid.",
"roman": "Dǎlža mu pet kinta.",
"text": "Дължа му пет кинта.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to owe"
],
"links": [
[
"owe",
"owe"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to owe"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The party owes its success to its policies.",
"roman": "Uspeha na partijata se dǎlži na nejnata politika.",
"text": "Успеха на партията се дължи на нейната политика.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have as a cause"
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"cause",
"cause"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) to have as a cause"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian colloquialisms",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I ought to mention just how important it is that you hand in your assignments on time.",
"roman": "Dǎlža da spomenja, točno kolko e važno zadačite da dadeš navreme.",
"text": "Дължа да споменя, точно колко е важно задачите да дадеш навреме.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ought"
],
"links": [
[
"да",
"да"
],
[
"ought",
"ought"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, with да) to ought"
],
"raw_tags": [
"with да"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɐɫˈʒa̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-дължа.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D1%8A%D0%BB%D0%B6%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D1%8A%D0%BB%D0%B6%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D1%8A%D0%BB%D0%B6%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B4%D1%8A%D0%BB%D0%B6%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "дължа"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: дължа/Bulgarian '-' base_tags={'conditional', 'imperfective', 'first-person', 'singular', 'imperative', 'transitive'}",
"path": [
"дължа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "дължа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: дължа/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'imperfective', 'singular', 'imperative', 'transitive'}",
"path": [
"дължа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "дължа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: дължа/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'conditional', 'imperfective', 'first-person', 'imperative', 'plural', 'transitive'}",
"path": [
"дължа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "дължа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: дължа/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'imperfective', 'imperative', 'plural', 'transitive'}",
"path": [
"дължа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "дължа",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.