See грозя in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for грозя meaning in Bulgarian (15.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vgrozja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вгрозя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vgrozjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вгрозявам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zagrozja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "загрозя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zagrozjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "загрозявам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nagrozja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нагрозя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nagrozjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нагрозявам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ogrozja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "огрозя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ogrozjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "огрозявам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pogrozja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "погрозя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pogrozjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "погрозявам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*groziti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *groziti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*groziti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *groziti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ru",
"3": "грози́ть",
"4": "",
"5": "to threaten",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian грози́ть (grozítʹ, “to threaten”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ru",
"3": "грози́ть",
"4": "",
"5": "to threaten",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian грози́ть (grozítʹ, “to threaten”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *groziti, а causative-iterative verb of obsolescent гроза́ (grozá, “menace”). The literary meaning is borrowed from Russian грози́ть (grozítʹ, “to threaten”).",
"forms": [
{
"form": "грозя́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "grozjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "грозя́щ",
"roman": "grozjášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́л",
"roman": "grozíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозя́л",
"roman": "grozjál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́н",
"roman": "grozén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́щият",
"roman": "grozjáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "грози́лият",
"roman": "grozílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "грозе́ният",
"roman": "grozénijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "грозя́щия",
"roman": "grozjáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́лия",
"roman": "grozílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́ния",
"roman": "grozénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́ща",
"roman": "grozjášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́ла",
"roman": "grozíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозя́ла",
"roman": "grozjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́на",
"roman": "grozéna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́щата",
"roman": "grozjáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́лата",
"roman": "grozílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́ната",
"roman": "grozénata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́що",
"roman": "grozjášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́ло",
"roman": "grozílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозя́ло",
"roman": "grozjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́но",
"roman": "grozéno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́не",
"roman": "grozéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́щото",
"roman": "grozjáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́лото",
"roman": "grozíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́ното",
"roman": "grozénoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́нето",
"roman": "grozéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́щи",
"roman": "grozjášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "грози́ли",
"roman": "grozíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́ли",
"roman": "grozéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́ни",
"roman": "grozéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́ния",
"roman": "grozénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́нета",
"roman": "grozéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "грозя́щите",
"roman": "grozjáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "грози́лите",
"roman": "grozílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́ните",
"roman": "grozénite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́нията",
"roman": "grozénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́нетата",
"roman": "grozénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "грозя́",
"roman": "grozjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "грози́ш",
"roman": "grozíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "грози́",
"roman": "grozí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "грози́м",
"roman": "grozím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "грози́те",
"roman": "grozíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "грозя́т",
"roman": "grozját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "грозя́х",
"roman": "grozjáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грозе́ше",
"roman": "grozéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "грозе́ше",
"roman": "grozéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "грозя́хме",
"roman": "grozjáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "грозя́хте",
"roman": "grozjáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "грозя́ха",
"roman": "grozjáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "грози́х",
"roman": "grozíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грози́",
"roman": "grozí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "грози́",
"roman": "grozí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "грози́хме",
"roman": "grozíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "грози́хте",
"roman": "grozíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "грози́ха",
"roman": "grozíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "грози́",
"roman": "grozí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "грозе́те",
"roman": "grozéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "грозя́",
"2": "impf"
},
"expansion": "грозя́ • (grozjá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "грозя́<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "ugliness",
"roman": "grozotá",
"tags": [
"abstract-noun"
],
"word": "грозота́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "48 7 38 7",
"english": "to be ugly",
"roman": "groznéja",
"sense": "гро́зен (grózen, “ugly”)",
"tags": [
"stative",
"verb"
],
"word": "грозне́я"
}
],
"glosses": [
"to disfigure, to deform, to uglify"
],
"id": "en-грозя-bg-verb-Nc3RTbH0",
"links": [
[
"disfigure",
"disfigure"
],
[
"deform",
"deform"
],
[
"uglify",
"uglify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to disfigure, to deform, to uglify"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to threaten",
"to daunt, to menace (to represent a threat to something or somebody)"
],
"id": "en-грозя-bg-verb-YoB2JHWf",
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"daunt",
"daunt"
],
[
"menace",
"menace"
],
[
"represent",
"represent#English"
],
[
"threat",
"threat#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to threaten",
"to daunt, to menace (to represent a threat to something or somebody)"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 5 63 3",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "s.o. is in grave danger",
"roman": "njakogo go grozi nešto zaplašitelno",
"text": "някого го грози нещо заплашително",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to threaten",
"to be in danger, under threat"
],
"id": "en-грозя-bg-verb-a9HpsDs~",
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"in danger",
"in danger"
],
[
"under threat",
"threat"
]
],
"qualifier": "+ dative object",
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to threaten",
"(+ dative object) to be in danger, under threat"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to despise, to abhor"
],
"id": "en-грозя-bg-verb-0DYrxzKO",
"links": [
[
"despise",
"despise"
],
[
"abhor",
"abhor"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to despise, to abhor"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡroˈzʲɤ̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-грозя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "грозя"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms borrowed from Russian",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms derived from Russian",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vgrozja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вгрозя"
},
{
"roman": "vgrozjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вгрозявам"
},
{
"roman": "zagrozja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "загрозя"
},
{
"roman": "zagrozjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "загрозявам"
},
{
"roman": "nagrozja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нагрозя"
},
{
"roman": "nagrozjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "нагрозявам"
},
{
"roman": "ogrozja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "огрозя"
},
{
"roman": "ogrozjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "огрозявам"
},
{
"roman": "pogrozja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "погрозя"
},
{
"roman": "pogrozjavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "погрозявам"
},
{
"english": "to be ugly",
"roman": "groznéja",
"sense": "гро́зен (grózen, “ugly”)",
"tags": [
"stative",
"verb"
],
"word": "грозне́я"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*groziti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *groziti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*groziti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *groziti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ru",
"3": "грози́ть",
"4": "",
"5": "to threaten",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Russian грози́ть (grozítʹ, “to threaten”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ru",
"3": "грози́ть",
"4": "",
"5": "to threaten",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian грози́ть (grozítʹ, “to threaten”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *groziti, а causative-iterative verb of obsolescent гроза́ (grozá, “menace”). The literary meaning is borrowed from Russian грози́ть (grozítʹ, “to threaten”).",
"forms": [
{
"form": "грозя́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "grozjá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "грозя́щ",
"roman": "grozjášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́л",
"roman": "grozíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозя́л",
"roman": "grozjál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́н",
"roman": "grozén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́щият",
"roman": "grozjáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "грози́лият",
"roman": "grozílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "грозе́ният",
"roman": "grozénijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "грозя́щия",
"roman": "grozjáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́лия",
"roman": "grozílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́ния",
"roman": "grozénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́ща",
"roman": "grozjášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́ла",
"roman": "grozíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозя́ла",
"roman": "grozjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́на",
"roman": "grozéna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́щата",
"roman": "grozjáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́лата",
"roman": "grozílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́ната",
"roman": "grozénata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́що",
"roman": "grozjášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́ло",
"roman": "grozílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозя́ло",
"roman": "grozjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́но",
"roman": "grozéno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́не",
"roman": "grozéne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́щото",
"roman": "grozjáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "грози́лото",
"roman": "grozíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́ното",
"roman": "grozénoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "грозе́нето",
"roman": "grozéneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "грозя́щи",
"roman": "grozjášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "грози́ли",
"roman": "grozíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́ли",
"roman": "grozéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́ни",
"roman": "grozéni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́ния",
"roman": "grozénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́нета",
"roman": "grozéneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "грозя́щите",
"roman": "grozjáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "грози́лите",
"roman": "grozílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́ните",
"roman": "grozénite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́нията",
"roman": "grozénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́нетата",
"roman": "grozénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "грозе́йки",
"roman": "grozéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "грозя́",
"roman": "grozjá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "грози́ш",
"roman": "grozíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "грози́",
"roman": "grozí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "грози́м",
"roman": "grozím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "грози́те",
"roman": "grozíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "грозя́т",
"roman": "grozját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "грозя́х",
"roman": "grozjáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грозе́ше",
"roman": "grozéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "грозе́ше",
"roman": "grozéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "грозя́хме",
"roman": "grozjáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "грозя́хте",
"roman": "grozjáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "грозя́ха",
"roman": "grozjáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "грози́х",
"roman": "grozíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "грози́",
"roman": "grozí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "грози́",
"roman": "grozí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "грози́хме",
"roman": "grozíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "грози́хте",
"roman": "grozíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "грози́ха",
"roman": "grozíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "грози́",
"roman": "grozí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "грозе́те",
"roman": "grozéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "грозя́",
"2": "impf"
},
"expansion": "грозя́ • (grozjá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "грозя́<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "ugliness",
"roman": "grozotá",
"tags": [
"abstract-noun"
],
"word": "грозота́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to disfigure, to deform, to uglify"
],
"links": [
[
"disfigure",
"disfigure"
],
[
"deform",
"deform"
],
[
"uglify",
"uglify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to disfigure, to deform, to uglify"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian literary terms",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to threaten",
"to daunt, to menace (to represent a threat to something or somebody)"
],
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"daunt",
"daunt"
],
[
"menace",
"menace"
],
[
"represent",
"represent#English"
],
[
"threat",
"threat#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to threaten",
"to daunt, to menace (to represent a threat to something or somebody)"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian literary terms",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "s.o. is in grave danger",
"roman": "njakogo go grozi nešto zaplašitelno",
"text": "някого го грози нещо заплашително",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to threaten",
"to be in danger, under threat"
],
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"in danger",
"in danger"
],
[
"under threat",
"threat"
]
],
"qualifier": "+ dative object",
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to threaten",
"(+ dative object) to be in danger, under threat"
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to despise, to abhor"
],
"links": [
[
"despise",
"despise"
],
[
"abhor",
"abhor"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to despise, to abhor"
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡroˈzʲɤ̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-грозя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "грозя"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: грозя/Bulgarian '-' base_tags={'imperfective', 'imperative', 'conditional', 'transitive', 'singular', 'first-person'}",
"path": [
"грозя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "грозя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: грозя/Bulgarian '-' base_tags={'imperfective', 'third-person', 'imperative', 'conditional', 'transitive', 'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"грозя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "грозя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: грозя/Bulgarian '-' base_tags={'imperfective', 'first-person', 'imperative', 'conditional', 'transitive', 'plural', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"грозя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "грозя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: грозя/Bulgarian '-' base_tags={'imperfective', 'third-person', 'imperative', 'conditional', 'transitive', 'plural', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"грозя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "грозя",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.