See вреден in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for вреден meaning in Bulgarian (24.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*verdьnъ",
"4": "",
"5": "harmful"
},
"expansion": "Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "вреда",
"3": "-ен",
"t1": "harm"
},
"expansion": "вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).",
"forms": [
{
"form": "вре́ден",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vréden",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вре́дност",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вре́ден",
"roman": "vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "вре́дна",
"roman": "vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "вре́дно",
"roman": "vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "вре́дни",
"roman": "vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́дният",
"roman": "vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дния",
"roman": "vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-вре́ден",
"roman": "pó-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-вре́дна",
"roman": "pó-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-вре́дно",
"roman": "pó-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-вре́дни",
"roman": "pó-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-вре́дният",
"roman": "pó-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дния",
"roman": "pó-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-вре́ден",
"roman": "náj-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дна",
"roman": "náj-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дно",
"roman": "náj-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дни",
"roman": "náj-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дният",
"roman": "náj-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дния",
"roman": "náj-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден",
"absn": "вре́дност"
},
"expansion": "вре́ден • (vréden) (abstract noun вре́дност)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден<*>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 27 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ен",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harmful, injurious"
],
"id": "en-вреден-bg-adj-VAxpRIBb",
"links": [
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"injurious",
"injurious"
]
],
"related": [
{
"english": "faulty, defective",
"roman": "povréden",
"sense": "вре́дя (vrédja, “to harm, to damage”)",
"word": "повре́ден"
},
{
"english": "damaged",
"roman": "uvréden",
"sense": "вре́дя (vrédja, “to harm, to damage”)",
"word": "увре́ден"
},
{
"english": "wicked",
"roman": "vredliv",
"word": "вредлив"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvrɛdɛn]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вреден.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вреден"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъrędьnъ",
"4": "",
"5": "fit, organized"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъrędьnъ (“fit, organized”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "вред",
"3": "-ен",
"t1": "in order, around"
},
"expansion": "вред (vred, “in order, around”) + -ен (-en)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "вреден",
"3": "",
"4": "hardworking, handy"
},
"expansion": "Macedonian вреден (vreden, “hardworking, handy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vъrędьnъ (“fit, organized”); equivalent to вред (vred, “in order, around”) + -ен (-en). Cognate with Macedonian вреден (vreden, “hardworking, handy”).",
"forms": [
{
"form": "вре́ден",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vréden",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вре́дност",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вре́ден",
"roman": "vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "вре́дна",
"roman": "vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "вре́дно",
"roman": "vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "вре́дни",
"roman": "vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́дният",
"roman": "vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дния",
"roman": "vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-вре́ден",
"roman": "pó-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-вре́дна",
"roman": "pó-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-вре́дно",
"roman": "pó-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-вре́дни",
"roman": "pó-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-вре́дният",
"roman": "pó-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дния",
"roman": "pó-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-вре́ден",
"roman": "náj-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дна",
"roman": "náj-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дно",
"roman": "náj-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дни",
"roman": "náj-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дният",
"roman": "náj-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дния",
"roman": "náj-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден",
"absn": "вре́дност"
},
"expansion": "вре́ден • (vréden) (abstract noun вре́дност)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден<*>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "decent",
"roman": "izrjaden",
"word": "изряден"
},
{
"_dis1": "45 48 7",
"english": "capable person",
"roman": "vredec",
"sense": "вредя́ (vredjá), врежда́м (vreždám, “to include, to fit into”)",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "вредец"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 27 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ен",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"organized, properly installed"
],
"id": "en-вреден-bg-adj-K9DIKU1Y",
"links": [
[
"organized",
"organized"
],
[
"installed",
"installed"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) organized, properly installed"
],
"related": [
{
"_dis1": "81 12 8",
"english": "neat",
"roman": "podreden",
"sense": "редя (redja, “to arrange, to order”)",
"word": "подреден"
},
{
"_dis1": "81 12 8",
"english": "charged",
"roman": "zareden",
"sense": "редя (redja, “to arrange, to order”)",
"word": "зареден"
},
{
"_dis1": "81 12 8",
"english": "ordered",
"roman": "nareden",
"sense": "редя (redja, “to arrange, to order”)",
"word": "нареден"
},
{
"_dis1": "81 12 8",
"english": "arranged, methodical",
"roman": "ureden",
"sense": "редя (redja, “to arrange, to order”)",
"word": "уреден"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 27 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ен",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neat, methodical (for person)"
],
"id": "en-вреден-bg-adj-Wn7Eye8s",
"links": [
[
"neat",
"neat"
],
[
"methodical",
"methodical"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) neat, methodical (for person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "подреден"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 32 27 10",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ен",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skillful, handy, capable"
],
"id": "en-вреден-bg-adj-mMpEsiZ7",
"links": [
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"handy",
"handy"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) skillful, handy, capable"
],
"synonyms": [
{
"word": "сръчен"
},
{
"word": "способен"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvrɛdɛn]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вреден.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вреден"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*verdьnъ",
"4": "",
"5": "worthy"
},
"expansion": "Proto-Slavic *verdьnъ (“worthy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "врије́дан",
"3": "",
"4": "worthy"
},
"expansion": "Serbo-Croatian врије́дан (“worthy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "вреден",
"3": "",
"4": "valuable"
},
"expansion": "Macedonian вреден (vreden, “valuable”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *verdьnъ (“worthy”). Bulgarian Etymological Dictionary does not distinguish between this form and Etymology 2, but thorough analysis demonstrates that the etymons are distinct. Cognate with Serbo-Croatian врије́дан (“worthy”), Macedonian вреден (vreden, “valuable”).",
"forms": [
{
"form": "вре́ден",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vréden",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вре́дност",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вре́ден",
"roman": "vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "вре́дна",
"roman": "vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "вре́дно",
"roman": "vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "вре́дни",
"roman": "vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́дният",
"roman": "vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дния",
"roman": "vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-вре́ден",
"roman": "pó-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-вре́дна",
"roman": "pó-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-вре́дно",
"roman": "pó-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-вре́дни",
"roman": "pó-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-вре́дният",
"roman": "pó-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дния",
"roman": "pó-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-вре́ден",
"roman": "náj-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дна",
"roman": "náj-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дно",
"roman": "náj-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дни",
"roman": "náj-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дният",
"roman": "náj-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дния",
"roman": "náj-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден",
"absn": "вре́дност"
},
"expansion": "вре́ден • (vréden) (abstract noun вре́дност)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден<*>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be worth",
"roman": "vredám",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "вреда́м"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"valuable, precious, worthy (for things)"
],
"id": "en-вреден-bg-adj-oN4aXSAF",
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) valuable, precious, worthy (for things)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ценен"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 7 17 2 6 49",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dignified, diligent (for living beings)"
],
"id": "en-вреден-bg-adj-GiJSYSIQ",
"links": [
[
"dignified",
"dignified"
],
[
"diligent",
"diligent"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dignified, diligent (for living beings)"
],
"synonyms": [
{
"word": "достоен"
},
{
"word": "качествен"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvrɛdɛn]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вреден.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вреден"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adjectives",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms suffixed with -ен",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*verdьnъ",
"4": "",
"5": "harmful"
},
"expansion": "Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "вреда",
"3": "-ен",
"t1": "harm"
},
"expansion": "вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).",
"forms": [
{
"form": "вре́ден",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vréden",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вре́дност",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вре́ден",
"roman": "vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "вре́дна",
"roman": "vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "вре́дно",
"roman": "vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "вре́дни",
"roman": "vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́дният",
"roman": "vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дния",
"roman": "vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-вре́ден",
"roman": "pó-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-вре́дна",
"roman": "pó-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-вре́дно",
"roman": "pó-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-вре́дни",
"roman": "pó-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-вре́дният",
"roman": "pó-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дния",
"roman": "pó-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-вре́ден",
"roman": "náj-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дна",
"roman": "náj-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дно",
"roman": "náj-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дни",
"roman": "náj-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дният",
"roman": "náj-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дния",
"roman": "náj-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден",
"absn": "вре́дност"
},
"expansion": "вре́ден • (vréden) (abstract noun вре́дност)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден<*>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "faulty, defective",
"roman": "povréden",
"sense": "вре́дя (vrédja, “to harm, to damage”)",
"word": "повре́ден"
},
{
"english": "damaged",
"roman": "uvréden",
"sense": "вре́дя (vrédja, “to harm, to damage”)",
"word": "увре́ден"
},
{
"english": "wicked",
"roman": "vredliv",
"word": "вредлив"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"harmful, injurious"
],
"links": [
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"injurious",
"injurious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvrɛdɛn]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вреден.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вреден"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adjectives",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms suffixed with -ен",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*vъrędьnъ",
"4": "",
"5": "fit, organized"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vъrędьnъ (“fit, organized”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "вред",
"3": "-ен",
"t1": "in order, around"
},
"expansion": "вред (vred, “in order, around”) + -ен (-en)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "вреден",
"3": "",
"4": "hardworking, handy"
},
"expansion": "Macedonian вреден (vreden, “hardworking, handy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vъrędьnъ (“fit, organized”); equivalent to вред (vred, “in order, around”) + -ен (-en). Cognate with Macedonian вреден (vreden, “hardworking, handy”).",
"forms": [
{
"form": "вре́ден",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vréden",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вре́дност",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вре́ден",
"roman": "vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "вре́дна",
"roman": "vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "вре́дно",
"roman": "vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "вре́дни",
"roman": "vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́дният",
"roman": "vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дния",
"roman": "vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-вре́ден",
"roman": "pó-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-вре́дна",
"roman": "pó-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-вре́дно",
"roman": "pó-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-вре́дни",
"roman": "pó-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-вре́дният",
"roman": "pó-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дния",
"roman": "pó-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-вре́ден",
"roman": "náj-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дна",
"roman": "náj-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дно",
"roman": "náj-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дни",
"roman": "náj-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дният",
"roman": "náj-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дния",
"roman": "náj-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден",
"absn": "вре́дност"
},
"expansion": "вре́ден • (vréden) (abstract noun вре́дност)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден<*>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "capable person",
"roman": "vredec",
"sense": "вредя́ (vredjá), врежда́м (vreždám, “to include, to fit into”)",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "вредец"
},
{
"english": "neat",
"roman": "podreden",
"sense": "редя (redja, “to arrange, to order”)",
"word": "подреден"
},
{
"english": "charged",
"roman": "zareden",
"sense": "редя (redja, “to arrange, to order”)",
"word": "зареден"
},
{
"english": "ordered",
"roman": "nareden",
"sense": "редя (redja, “to arrange, to order”)",
"word": "нареден"
},
{
"english": "arranged, methodical",
"roman": "ureden",
"sense": "редя (redja, “to arrange, to order”)",
"word": "уреден"
},
{
"english": "decent",
"roman": "izrjaden",
"word": "изряден"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian dated terms"
],
"glosses": [
"organized, properly installed"
],
"links": [
[
"organized",
"organized"
],
[
"installed",
"installed"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) organized, properly installed"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"neat, methodical (for person)"
],
"links": [
[
"neat",
"neat"
],
[
"methodical",
"methodical"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) neat, methodical (for person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "подреден"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"skillful, handy, capable"
],
"links": [
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"handy",
"handy"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) skillful, handy, capable"
],
"synonyms": [
{
"word": "сръчен"
},
{
"word": "способен"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvrɛdɛn]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вреден.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вреден"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adjectives",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*verdьnъ",
"4": "",
"5": "worthy"
},
"expansion": "Proto-Slavic *verdьnъ (“worthy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "врије́дан",
"3": "",
"4": "worthy"
},
"expansion": "Serbo-Croatian врије́дан (“worthy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "вреден",
"3": "",
"4": "valuable"
},
"expansion": "Macedonian вреден (vreden, “valuable”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *verdьnъ (“worthy”). Bulgarian Etymological Dictionary does not distinguish between this form and Etymology 2, but thorough analysis demonstrates that the etymons are distinct. Cognate with Serbo-Croatian врије́дан (“worthy”), Macedonian вреден (vreden, “valuable”).",
"forms": [
{
"form": "вре́ден",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "vréden",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вре́дност",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "вре́ден",
"roman": "vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "вре́дна",
"roman": "vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "вре́дно",
"roman": "vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "вре́дни",
"roman": "vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "вре́дният",
"roman": "vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "вре́дния",
"roman": "vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дната",
"roman": "vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дното",
"roman": "vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "вре́дните",
"roman": "vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-вре́ден",
"roman": "pó-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-вре́дна",
"roman": "pó-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-вре́дно",
"roman": "pó-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-вре́дни",
"roman": "pó-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-вре́дният",
"roman": "pó-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дния",
"roman": "pó-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дната",
"roman": "pó-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дното",
"roman": "pó-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-вре́дните",
"roman": "pó-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-вре́ден",
"roman": "náj-vréden",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дна",
"roman": "náj-vrédna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дно",
"roman": "náj-vrédno",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дни",
"roman": "náj-vrédni",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дният",
"roman": "náj-vrédnijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дния",
"roman": "náj-vrédnija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дната",
"roman": "náj-vrédnata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дното",
"roman": "náj-vrédnoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-вре́дните",
"roman": "náj-vrédnite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден",
"absn": "вре́дност"
},
"expansion": "вре́ден • (vréden) (abstract noun вре́дност)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "вре́ден<*>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "to be worth",
"roman": "vredám",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "вреда́м"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"valuable, precious, worthy (for things)"
],
"links": [
[
"valuable",
"valuable"
],
[
"precious",
"precious"
],
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) valuable, precious, worthy (for things)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ценен"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms"
],
"glosses": [
"dignified, diligent (for living beings)"
],
"links": [
[
"dignified",
"dignified"
],
[
"diligent",
"diligent"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dignified, diligent (for living beings)"
],
"synonyms": [
{
"word": "достоен"
},
{
"word": "качествен"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvrɛdɛn]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вреден.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "вреден"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.