See боля in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zabolja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заболя"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zaboljavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заболявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nabolja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наболя"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naboljavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наболявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otbolja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отболя"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cease/diminish aching",
"roman": "otboljavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отболявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poboleja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поболея се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poboljavam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поболявам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "preboleja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "преболея"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to go through a sickness",
"roman": "preboljavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "преболявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pribolja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приболя"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "priboljavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приболявам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razboleja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разболея се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razboljavam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разболявам се"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sickness, disease, malady; resultant noun",
"roman": "bólest",
"word": "бо́лест"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pain; resultant noun",
"roman": "bólka",
"word": "бо́лка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boléž",
"word": "боле́ж"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "boléžka",
"word": "боле́жка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "resultant nouns",
"roman": "boljážka",
"word": "боля́жка"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolěti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "ě/i-conjugation",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bolěti (ě/i-conjugation)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolěti",
"pos": "ě/i-conjugation"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bolěti (ě/i-conjugation)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bolěti (ě/i-conjugation).",
"forms": [
{
"form": "боля́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boljá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "боля́щ",
"roman": "boljášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боля́л",
"roman": "boljál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́л",
"roman": "boljál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́н",
"roman": "bolján",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́щият",
"roman": "boljáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "боле́лият",
"roman": "bolélijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "боле́ният",
"roman": "bolénijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "боля́щия",
"roman": "boljáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боле́лия",
"roman": "bolélija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ния",
"roman": "bolénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́ща",
"roman": "boljášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боля́ла",
"roman": "boljála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́ла",
"roman": "boljála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́на",
"roman": "boljána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́щата",
"roman": "boljáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боля́лата",
"roman": "boljálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́ната",
"roman": "boljánata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́що",
"roman": "boljášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боля́ло",
"roman": "boljálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́ло",
"roman": "boljálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́но",
"roman": "boljáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́не",
"roman": "boléne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́щото",
"roman": "boljáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боля́лото",
"roman": "boljáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́ното",
"roman": "boljánoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́нето",
"roman": "boléneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́щи",
"roman": "boljášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"roman": "boléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"roman": "boléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́ни",
"roman": "boléni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́ния",
"roman": "bolénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́нета",
"roman": "boléneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "боля́щите",
"roman": "boljáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́лите",
"roman": "bolélite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́ните",
"roman": "bolénite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́нията",
"roman": "bolénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́нетата",
"roman": "bolénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "боля́",
"roman": "boljá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "боли́ш",
"roman": "bolíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "боли́",
"roman": "bolí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "боли́м",
"roman": "bolím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боли́те",
"roman": "bolíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "боля́т",
"roman": "bolját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "боля́х",
"roman": "boljáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "боле́ше",
"roman": "boléše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "боле́ше",
"roman": "boléše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "боля́хме",
"roman": "boljáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "боля́хте",
"roman": "boljáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "боля́ха",
"roman": "boljáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "боля́х",
"roman": "boljáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "боля́",
"roman": "boljá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "боля́",
"roman": "boljá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "боля́хме",
"roman": "boljáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "боля́хте",
"roman": "boljáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "боля́ха",
"roman": "boljáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "боли́",
"roman": "bolí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "боле́те",
"roman": "boléte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "боля́",
"2": "impf"
},
"expansion": "боля́ • (boljá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "боля́<2.2.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be sick, ailing",
"roman": "boledúvam",
"word": "боледу́вам"
},
{
"_dis1": "46 54",
"english": "ailment",
"roman": "boljázǎn",
"sense": "боле́я (boléja, “to care, to pine for”) (literally: “to ache for”)",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "боля́зън"
},
{
"_dis1": "46 54",
"english": "hurtful",
"roman": "boléznen",
"sense": "боле́я (boléja, “to care, to pine for”) (literally: “to ache for”)",
"word": "боле́знен"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "something hurts",
"roman": "nešto boli",
"text": "нещо боли",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurt, to ache"
],
"id": "en-боля-bg-verb-zogV3Qhu",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"ache",
"ache"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurt, to ache"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "bolník",
"sense": "бо́лен (bólen, “sick, ill”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болни́к"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "sick person",
"roman": "bolníca",
"sense": "бо́лен (bólen, “sick, ill”)",
"tags": [
"agent",
"feminine",
"noun"
],
"word": "болни́ца"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "hospital",
"roman": "bólnica",
"sense": "бо́лен (bólen, “sick, ill”)",
"word": "бо́лница"
}
],
"examples": [
{
"english": "something causes ache for somebody",
"roman": "njakoj go boli nešto",
"text": "някой го боли нещо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(+ accusative case) to cause pain, ache; to sicken, to ail"
],
"id": "en-боля-bg-verb-Bu1dl3Ji",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
],
[
"sicken",
"sicken"
],
[
"ail",
"ail"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (+ accusative case) to cause pain, ache; to sicken, to ail"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈlʲɤ̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-боля.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "боля"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.2 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zabolja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заболя"
},
{
"roman": "zaboljavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заболявам"
},
{
"roman": "nabolja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наболя"
},
{
"roman": "naboljavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наболявам"
},
{
"roman": "otbolja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отболя"
},
{
"english": "to cease/diminish aching",
"roman": "otboljavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отболявам"
},
{
"roman": "poboleja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поболея се"
},
{
"roman": "poboljavam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поболявам се"
},
{
"roman": "preboleja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "преболея"
},
{
"english": "to go through a sickness",
"roman": "preboljavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "преболявам"
},
{
"roman": "pribolja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "приболя"
},
{
"roman": "priboljavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приболявам"
},
{
"roman": "razboleja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разболея се"
},
{
"roman": "razboljavam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разболявам се"
},
{
"english": "sickness, disease, malady; resultant noun",
"roman": "bólest",
"word": "бо́лест"
},
{
"english": "pain; resultant noun",
"roman": "bólka",
"word": "бо́лка"
},
{
"roman": "boléž",
"word": "боле́ж"
},
{
"roman": "boléžka",
"word": "боле́жка"
},
{
"english": "resultant nouns",
"roman": "boljážka",
"word": "боля́жка"
},
{
"roman": "bolník",
"sense": "бо́лен (bólen, “sick, ill”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болни́к"
},
{
"english": "sick person",
"roman": "bolníca",
"sense": "бо́лен (bólen, “sick, ill”)",
"tags": [
"agent",
"feminine",
"noun"
],
"word": "болни́ца"
},
{
"english": "hospital",
"roman": "bólnica",
"sense": "бо́лен (bólen, “sick, ill”)",
"word": "бо́лница"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolěti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "ě/i-conjugation",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bolěti (ě/i-conjugation)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*bolěti",
"pos": "ě/i-conjugation"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bolěti (ě/i-conjugation)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bolěti (ě/i-conjugation).",
"forms": [
{
"form": "боля́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boljá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "боля́щ",
"roman": "boljášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боля́л",
"roman": "boljál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́л",
"roman": "boljál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́н",
"roman": "bolján",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́щият",
"roman": "boljáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "боле́лият",
"roman": "bolélijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "боле́ният",
"roman": "bolénijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "боля́щия",
"roman": "boljáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боле́лия",
"roman": "bolélija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боле́ния",
"roman": "bolénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́ща",
"roman": "boljášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боля́ла",
"roman": "boljála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́ла",
"roman": "boljála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́на",
"roman": "boljána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́щата",
"roman": "boljáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боля́лата",
"roman": "boljálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́ната",
"roman": "boljánata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́що",
"roman": "boljášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боля́ло",
"roman": "boljálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́ло",
"roman": "boljálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́но",
"roman": "boljáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́не",
"roman": "boléne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́щото",
"roman": "boljáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "боля́лото",
"roman": "boljáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "боля́ното",
"roman": "boljánoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "боле́нето",
"roman": "boléneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "боля́щи",
"roman": "boljášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"roman": "boléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́ли",
"roman": "boléli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́ни",
"roman": "boléni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́ния",
"roman": "bolénija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́нета",
"roman": "boléneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "боля́щите",
"roman": "boljáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боле́лите",
"roman": "bolélite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́ните",
"roman": "bolénite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́нията",
"roman": "bolénijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́нетата",
"roman": "bolénetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "боле́йки",
"roman": "boléjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "боля́",
"roman": "boljá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "боли́ш",
"roman": "bolíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "боли́",
"roman": "bolí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "боли́м",
"roman": "bolím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "боли́те",
"roman": "bolíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "боля́т",
"roman": "bolját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "боля́х",
"roman": "boljáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "боле́ше",
"roman": "boléše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "боле́ше",
"roman": "boléše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "боля́хме",
"roman": "boljáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "боля́хте",
"roman": "boljáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "боля́ха",
"roman": "boljáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "боля́х",
"roman": "boljáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "боля́",
"roman": "boljá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "боля́",
"roman": "boljá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "боля́хме",
"roman": "boljáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "боля́хте",
"roman": "boljáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "боля́ха",
"roman": "boljáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "боли́",
"roman": "bolí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "боле́те",
"roman": "boléte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "боля́",
"2": "impf"
},
"expansion": "боля́ • (boljá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "боля́<2.2.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to be sick, ailing",
"roman": "boledúvam",
"word": "боледу́вам"
},
{
"english": "ailment",
"roman": "boljázǎn",
"sense": "боле́я (boléja, “to care, to pine for”) (literally: “to ache for”)",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "боля́зън"
},
{
"english": "hurtful",
"roman": "boléznen",
"sense": "боле́я (boléja, “to care, to pine for”) (literally: “to ache for”)",
"word": "боле́знен"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "something hurts",
"roman": "nešto boli",
"text": "нещо боли",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurt, to ache"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"ache",
"ache"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurt, to ache"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "something causes ache for somebody",
"roman": "njakoj go boli nešto",
"text": "някой го боли нещо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(+ accusative case) to cause pain, ache; to sicken, to ail"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"ache",
"ache"
],
[
"sicken",
"sicken"
],
[
"ail",
"ail"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) (+ accusative case) to cause pain, ache; to sicken, to ail"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈlʲɤ̟]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-боля.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8F.wav.ogg"
}
],
"word": "боля"
}
Download raw JSONL data for боля meaning in Bulgarian (15.4kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: боля/Bulgarian '-' base_tags={'m', 'first-person', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'singular', 'a', 'c', 'n', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}",
"path": [
"боля"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "боля",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: боля/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'third-person', 'singular', 'a', 'c', 'n', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}",
"path": [
"боля"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "боля",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: боля/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'first-person', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'a', 'c', 'n', 'plural', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}",
"path": [
"боля"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "боля",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: боля/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'm', 'i', 'p', 't', 'conditional', 'imperative', 'third-person', 'a', 'c', 'n', 'plural', 'f', 'e', 's', 'v', 'r'}",
"path": [
"боля"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "боля",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.