See бележа in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for бележа meaning in Bulgarian (24.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zabeljázvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забеля́звам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zabeléža",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забеле́жа"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nabeljázvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "набеля́звам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nabeléža",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набеле́жа"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otbeljázvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отбеля́звам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "otbeléža",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отбеле́жа"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бе́лег",
"3": "-я"
},
"expansion": "бе́лег (béleg) + -я (-ja)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "бе́лег (béleg) + -я (-ja)",
"forms": [
{
"form": "беле́жа",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "beléža",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective irregular transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беле́жещ",
"roman": "beléžešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зал",
"roman": "beljázal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жел",
"roman": "beléžel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́зан",
"roman": "beljázan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещият",
"roman": "beléžeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "беля́залият",
"roman": "beljázalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "беля́заният",
"roman": "beljázanijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "беле́жещия",
"roman": "beléžeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залия",
"roman": "beljázalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́зания",
"roman": "beljázanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жеща",
"roman": "beléžešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зала",
"roman": "beljázala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жела",
"roman": "beléžela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́зана",
"roman": "beljázana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещата",
"roman": "beléžeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залата",
"roman": "beljázalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́заната",
"roman": "beljázanata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещо",
"roman": "beléžešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зало",
"roman": "beljázalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жело",
"roman": "beléželo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́зано",
"roman": "beljázano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жене",
"roman": "beléžene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещото",
"roman": "beléžeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залото",
"roman": "beljázaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́заното",
"roman": "beljázanoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́женето",
"roman": "beléženeto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещи",
"roman": "beléžešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зали",
"roman": "beljázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жели",
"roman": "beléželi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́зани",
"roman": "beljázani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жения",
"roman": "beléženija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женета",
"roman": "beléženeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жещите",
"roman": "beléžeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залите",
"roman": "beljázalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́заните",
"roman": "beljázanite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женията",
"roman": "beléženijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женетата",
"roman": "beléženetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective irregular transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беле́жа",
"roman": "beléža",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жиш",
"roman": "beléžiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жи",
"roman": "beléži",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жим",
"roman": "beléžim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беле́жите",
"roman": "beléžite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "беле́жат",
"roman": "beléžat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жех",
"roman": "beléžeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жеше",
"roman": "beléžeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жеше",
"roman": "beléžeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жехме",
"roman": "beléžehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жехте",
"roman": "beléžehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беле́жеха",
"roman": "beléžeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "беля́зах",
"roman": "beljázah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́за",
"roman": "beljáza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́за",
"roman": "beljáza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беля́захме",
"roman": "beljázahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́захте",
"roman": "beljázahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беля́заха",
"roman": "beljázaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "бележи́",
"roman": "beleží",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бележе́те",
"roman": "beležéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imperfective irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беле́жещ се",
"roman": "beléžešt se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зал се",
"roman": "beljázal se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жел се",
"roman": "beléžel se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещият се",
"roman": "beléžeštijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "беля́залият се",
"roman": "beljázalijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "беле́жещия се",
"roman": "beléžeštija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залия се",
"roman": "beljázalija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жеща се",
"roman": "beléžešta se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зала се",
"roman": "beljázala se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жела се",
"roman": "beléžela se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещата се",
"roman": "beléžeštata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залата се",
"roman": "beljázalata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещо се",
"roman": "beléžešto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зало се",
"roman": "beljázalo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жело се",
"roman": "beléželo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жене",
"roman": "beléžene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещото се",
"roman": "beléžeštoto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залото се",
"roman": "beljázaloto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́женето",
"roman": "beléženeto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещи се",
"roman": "beléžešti se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зали се",
"roman": "beljázali se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жели се",
"roman": "beléželi se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жения",
"roman": "beléženija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женета",
"roman": "beléženeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жещите се",
"roman": "beléžeštite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залите се",
"roman": "beljázalite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женията",
"roman": "beléženijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женетата",
"roman": "beléženetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беле́жа се",
"roman": "beléža se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жиш се",
"roman": "beléžiš se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жи се",
"roman": "beléži se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жим се",
"roman": "beléžim se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беле́жите се",
"roman": "beléžite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "беле́жат се",
"roman": "beléžat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жех се",
"roman": "beléžeh se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жеше се",
"roman": "beléžeše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жеше се",
"roman": "beléžeše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жехме се",
"roman": "beléžehme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жехте се",
"roman": "beléžehte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беле́жеха се",
"roman": "beléžeha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "беля́зах се",
"roman": "beljázah se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́за се",
"roman": "beljáza se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́за се",
"roman": "beljáza se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беля́захме се",
"roman": "beljázahme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́захте се",
"roman": "beljázahte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беля́заха се",
"roman": "beljázaha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "бележи́ се",
"roman": "beleží se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бележе́те се",
"roman": "beležéte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "беле́жа",
"2": "impf"
},
"expansion": "беле́жа • (beléža) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "беле́жа<irreg.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
},
{
"args": {
"1": "беле́жа се<irreg.impf>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 4 8 9 6 15",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 10 12 12 23 14",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -я",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mark (to make a mark on)"
],
"id": "en-бележа-bg-verb-uB~Cds~4",
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"glosses": [
"to brand (an animal)"
],
"id": "en-бележа-bg-verb--K7GVaPH",
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
]
},
{
"glosses": [
"to notate, to write quickly in (e.g. a book)"
],
"id": "en-бележа-bg-verb-JUYrwcPC",
"links": [
[
"notate",
"notate"
],
[
"write",
"write"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"to note, to say, to report"
],
"id": "en-бележа-bg-verb-AtRhkFUr",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"say",
"say"
],
[
"report",
"report"
]
]
},
{
"glosses": [
"to indicate, to designate"
],
"id": "en-бележа-bg-verb-ZE16dxIu",
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"designate",
"designate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to indicate, to designate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to manifest, to appear, to occur"
],
"id": "en-бележа-bg-verb-eWsfX3CB",
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"manifest",
"manifest"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) to manifest, to appear, to occur"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"synonyms": [
{
"word": "дола́вям се"
},
{
"word": "проявя́вам се"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛˈlɛʒɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бележа.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бележа"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian irregular verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian reflexive verbs",
"Bulgarian terms suffixed with -я",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "zabeljázvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забеля́звам"
},
{
"roman": "zabeléža",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забеле́жа"
},
{
"roman": "nabeljázvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "набеля́звам"
},
{
"roman": "nabeléža",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набеле́жа"
},
{
"roman": "otbeljázvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отбеля́звам"
},
{
"roman": "otbeléža",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отбеле́жа"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бе́лег",
"3": "-я"
},
"expansion": "бе́лег (béleg) + -я (-ja)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "бе́лег (béleg) + -я (-ja)",
"forms": [
{
"form": "беле́жа",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "beléža",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective irregular transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беле́жещ",
"roman": "beléžešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зал",
"roman": "beljázal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жел",
"roman": "beléžel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́зан",
"roman": "beljázan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещият",
"roman": "beléžeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "беля́залият",
"roman": "beljázalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "беля́заният",
"roman": "beljázanijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "беле́жещия",
"roman": "beléžeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залия",
"roman": "beljázalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́зания",
"roman": "beljázanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жеща",
"roman": "beléžešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зала",
"roman": "beljázala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жела",
"roman": "beléžela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́зана",
"roman": "beljázana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещата",
"roman": "beléžeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залата",
"roman": "beljázalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́заната",
"roman": "beljázanata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещо",
"roman": "beléžešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зало",
"roman": "beljázalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жело",
"roman": "beléželo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́зано",
"roman": "beljázano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жене",
"roman": "beléžene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещото",
"roman": "beléžeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залото",
"roman": "beljázaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́заното",
"roman": "beljázanoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́женето",
"roman": "beléženeto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещи",
"roman": "beléžešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зали",
"roman": "beljázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жели",
"roman": "beléželi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́зани",
"roman": "beljázani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жения",
"roman": "beléženija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женета",
"roman": "beléženeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жещите",
"roman": "beléžeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залите",
"roman": "beljázalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́заните",
"roman": "beljázanite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женията",
"roman": "beléženijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женетата",
"roman": "beléženetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жейки",
"roman": "beléžejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective irregular transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беле́жа",
"roman": "beléža",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жиш",
"roman": "beléžiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жи",
"roman": "beléži",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жим",
"roman": "beléžim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беле́жите",
"roman": "beléžite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "беле́жат",
"roman": "beléžat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жех",
"roman": "beléžeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жеше",
"roman": "beléžeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жеше",
"roman": "beléžeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жехме",
"roman": "beléžehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жехте",
"roman": "beléžehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беле́жеха",
"roman": "beléžeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "беля́зах",
"roman": "beljázah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́за",
"roman": "beljáza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́за",
"roman": "beljáza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беля́захме",
"roman": "beljázahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́захте",
"roman": "beljázahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беля́заха",
"roman": "beljázaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "бележи́",
"roman": "beleží",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бележе́те",
"roman": "beležéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imperfective irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беле́жещ се",
"roman": "beléžešt se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зал се",
"roman": "beljázal se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жел се",
"roman": "beléžel se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещият се",
"roman": "beléžeštijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "беля́залият се",
"roman": "beljázalijat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "беле́жещия се",
"roman": "beléžeštija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залия се",
"roman": "beljázalija se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жеща се",
"roman": "beléžešta se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зала се",
"roman": "beljázala se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жела се",
"roman": "beléžela se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещата се",
"roman": "beléžeštata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залата се",
"roman": "beljázalata se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещо се",
"roman": "beléžešto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зало се",
"roman": "beljázalo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жело се",
"roman": "beléželo se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́жене",
"roman": "beléžene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещото се",
"roman": "beléžeštoto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залото се",
"roman": "beljázaloto se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "беле́женето",
"roman": "beléženeto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беле́жещи се",
"roman": "beléžešti se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беля́зали се",
"roman": "beljázali se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жели се",
"roman": "beléželi se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жения",
"roman": "beléženija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женета",
"roman": "beléženeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жещите се",
"roman": "beléžeštite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беля́залите се",
"roman": "beljázalite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женията",
"roman": "beléženijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́женетата",
"roman": "beléženetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жейки се",
"roman": "beléžejki se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беле́жа се",
"roman": "beléža se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жиш се",
"roman": "beléžiš se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жи се",
"roman": "beléži se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жим се",
"roman": "beléžim se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "беле́жите се",
"roman": "beléžite se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "беле́жат се",
"roman": "beléžat se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жех се",
"roman": "beléžeh se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жеше се",
"roman": "beléžeše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беле́жеше се",
"roman": "beléžeše se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беле́жехме се",
"roman": "beléžehme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "беле́жехте се",
"roman": "beléžehte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беле́жеха се",
"roman": "beléžeha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "беля́зах се",
"roman": "beljázah se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́за се",
"roman": "beljáza se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́за се",
"roman": "beljáza se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беля́захме се",
"roman": "beljázahme se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́захте се",
"roman": "beljázahte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беля́заха се",
"roman": "beljázaha se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "бележи́ се",
"roman": "beleží se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бележе́те се",
"roman": "beležéte se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "беле́жа",
"2": "impf"
},
"expansion": "беле́жа • (beléža) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "беле́жа<irreg.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
},
{
"args": {
"1": "беле́жа се<irreg.impf>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mark (to make a mark on)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"glosses": [
"to brand (an animal)"
],
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
]
},
{
"glosses": [
"to notate, to write quickly in (e.g. a book)"
],
"links": [
[
"notate",
"notate"
],
[
"write",
"write"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"book",
"book"
]
]
},
{
"glosses": [
"to note, to say, to report"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"say",
"say"
],
[
"report",
"report"
]
]
},
{
"glosses": [
"to indicate, to designate"
],
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"designate",
"designate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to indicate, to designate"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to manifest, to appear, to occur"
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"manifest",
"manifest"
],
[
"appear",
"appear"
],
[
"occur",
"occur"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) to manifest, to appear, to occur"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"synonyms": [
{
"word": "дола́вям се"
},
{
"word": "проявя́вам се"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛˈlɛʒɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бележа.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бележа"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бележа/Bulgarian '-' base_tags={'irregular', 'conditional', 'imperfective', 'first-person', 'singular', 'imperative', 'transitive'}",
"path": [
"бележа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бележа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бележа/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'irregular', 'imperfective', 'singular', 'imperative', 'transitive'}",
"path": [
"бележа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бележа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бележа/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'conditional', 'irregular', 'imperfective', 'first-person', 'imperative', 'plural', 'transitive'}",
"path": [
"бележа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бележа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бележа/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'irregular', 'imperfective', 'imperative', 'plural', 'transitive'}",
"path": [
"бележа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бележа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бележа/Bulgarian '-' base_tags={'irregular', 'conditional', 'imperfective', 'first-person', 'singular', 'imperative'}",
"path": [
"бележа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бележа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бележа/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'irregular', 'imperfective', 'singular', 'imperative'}",
"path": [
"бележа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бележа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бележа/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'conditional', 'irregular', 'imperfective', 'first-person', 'imperative', 'plural'}",
"path": [
"бележа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бележа",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бележа/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'irregular', 'imperfective', 'imperative', 'plural'}",
"path": [
"бележа"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бележа",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.