"kuta" meaning in Bikol Central

See kuta in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /kuˈtaʔ/, [kuˈtaʔ] Forms: kutâ [canonical]
Head templates: {{head|bcl|adverb|head=kutâ}} kutâ
  1. used to express an unrealized intention or situation
    Sense id: en-kuta-bcl-adv-qWj-bdq5
  2. used to express disappointment in a desired but unrealized result, especially due to an unfulfilled condition
    Sense id: en-kuta-bcl-adv-g8CBC1Wg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kudta

Alternative forms

Download JSON data for kuta meaning in Bikol Central (1.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "kutâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "adverb",
        "head": "kutâ"
      },
      "expansion": "kutâ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ku‧ta"
  ],
  "lang": "Bikol Central",
  "lang_code": "bcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He would have won the race, but he tripped at the very end.",
          "text": "Nanggana kuta siya sa dalaganan, pero nadapa siya sa huri.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express an unrealized intention or situation"
      ],
      "id": "en-kuta-bcl-adv-qWj-bdq5"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I would have been studying in school right now, if only I hadn't gotten sick.",
          "text": "Nag-aadal na kuta ako ngunyan sa eskuwela, kun dai ako nagkahilang.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express disappointment in a desired but unrealized result, especially due to an unfulfilled condition"
      ],
      "id": "en-kuta-bcl-adv-g8CBC1Wg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuˈtaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[kuˈtaʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kudta"
    }
  ],
  "word": "kuta"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "kutâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "adverb",
        "head": "kutâ"
      },
      "expansion": "kutâ",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ku‧ta"
  ],
  "lang": "Bikol Central",
  "lang_code": "bcl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He would have won the race, but he tripped at the very end.",
          "text": "Nanggana kuta siya sa dalaganan, pero nadapa siya sa huri.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express an unrealized intention or situation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I would have been studying in school right now, if only I hadn't gotten sick.",
          "text": "Nag-aadal na kuta ako ngunyan sa eskuwela, kun dai ako nagkahilang.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express disappointment in a desired but unrealized result, especially due to an unfulfilled condition"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kuˈtaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "[kuˈtaʔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kudta"
    }
  ],
  "word": "kuta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bikol Central dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.