"হাঁচা" meaning in Bengali

See হাঁচা in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: hãca [romanization], আরও হাঁচা [comparative], সবচেয়ে হাঁচা [superlative]
Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও হাঁচা|superlative|সবচেয়ে হাঁচা|||||head=|sort=|tr=}} হাঁচা • (hãca) (comparative আরও হাঁচা, superlative সবচেয়ে হাঁচা), {{bn-adj}} হাঁচা • (hãca) (comparative আরও হাঁচা, superlative সবচেয়ে হাঁচা)
  1. alternative form of সাঁচা (śãca) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: সাঁচা (extra: śãca)
    Sense id: en-হাঁচা-bn-adj-pO8E6ylv Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 67 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /hã.t͡ʃa/ [West-Bengal], [ˈhã.t͡ʃa] [West-Bengal] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হাঁচা.wav
Rhymes: -at͡ʃa Etymology: Inherited from Middle Bengali হাঞ্চা (hanca). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-mbn|হাঞ্চা|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle Bengali হাঞ্চা (hanca), {{inh+|bn|inc-mbn|হাঞ্চা}} Inherited from Middle Bengali হাঞ্চা (hanca) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} হাঁচা • (hãca), {{bn-verb}} হাঁচা • (hãca) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|হাঁচ|hãc|হেঁচ|hẽc}}, {{bn-conj-head|fut-1=হাঁচব|fut-1-tr=hãcbo|fut-23=হাঁচবেন|fut-23-tr=hãcben|fut-2f=হাঁচবে|fut-2f-tr=hãcbe|fut-2vf=হাঁচবি|fut-2vf-tr=hãcbi|fut-3=হাঁচবে|fut-3-tr=hãcbe|hab-past-1=হাঁচতাম|hab-past-1-tr=hãctam|hab-past-23=হাঁচতেন|hab-past-23-tr=hãcten|hab-past-2f=হাঁচতে|hab-past-2f-tr=hãcte|hab-past-2vf=হাঁচতিস/হাঁচতি|hab-past-2vf-tr=hãctiś/hãcti|hab-past-3=হাঁচত|hab-past-3-tr=hãcto|past-1=হাঁচলাম|past-1-tr=hãclam|past-23=হাঁচলেন|past-23-tr=hãclen|past-2f=হাঁচলে|past-2f-tr=hãcle|past-2vf=হাঁচলি|past-2vf-tr=hãcli|past-3=হাঁচল|past-3-tr=hãclo|past-cont-1=হাঁচছিলাম|past-cont-1-tr=hãcchilam|past-cont-23=হাঁচছিলেন|past-cont-23-tr=hãcchilen|past-cont-2f=হাঁচছিলে|past-cont-2f-tr=hãcchile|past-cont-2vf=হাঁচছিলি|past-cont-2vf-tr=hãcchili|past-cont-3=হাঁচছিল|past-cont-3-tr=hãcchilo|past-perf-1=হেঁচেছিলাম|past-perf-1-tr=hẽcechilam|past-perf-23=হেঁচেছিলেন|past-perf-23-tr=hẽcechilen|past-perf-2f=হেঁচেছিলে|past-perf-2f-tr=hẽcechile|past-perf-2vf=হেঁচেছিলি|past-perf-2vf-tr=hẽcechili|past-perf-3=হেঁচেছিল|past-perf-3-tr=hẽcechilo|pres-1=হাঁচি|pres-1-tr=hãci|pres-23=হাঁচেন|pres-23-tr=hãcen|pres-2f=হাঁচো|pres-2f-tr=hãco|pres-2vf=হাঁচিস|pres-2vf-tr=hãciś|pres-3=হাঁচে|pres-3-tr=hãce|pres-cont-1=হাঁচছি|pres-cont-1-tr=hãcchi|pres-cont-23=হাঁচছেন|pres-cont-23-tr=hãcchen|pres-cont-2f=হাঁচছ|pres-cont-2f-tr=hãccho|pres-cont-2vf=হাঁচছিস|pres-cont-2vf-tr=hãcchiś|pres-cont-3=হাঁচছে|pres-cont-3-tr=hãcche|pres-perf-1=হেঁচেছি|pres-perf-1-tr=hẽcechi|pres-perf-23=হেঁচেছেন|pres-perf-23-tr=hẽcechen|pres-perf-2f=হেঁচেছ|pres-perf-2f-tr=hẽcecho|pres-perf-2vf=হেঁচেছিস|pres-perf-2vf-tr=hẽcechiś|pres-perf-3=হেঁচেছে|pres-perf-3-tr=hẽceche}} Forms: hãca [romanization], no-table-tags [table-tags], হাঁচা [noun-from-verb], হাঁচতে [infinitive], হাঁচতে-হাঁচতে [participle, progressive], হাঁচলে [conditional, participle], হেঁচে [participle, perfect], হেঁচে-হেঁচে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], হাঁচি [first-person, present], হাঁচিস [familiar, present, second-person], হাঁচো [familiar, present, second-person], হাঁচে [familiar, present, third-person], হাঁচেন [polite, present, second-person, third-person], হাঁচছি [continuative, first-person, present], হাঁচছিস [continuative, familiar, present, second-person], হাঁচছ [continuative, familiar, present, second-person], হাঁচছে [continuative, familiar, present, third-person], হাঁচছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], হেঁচেছি [first-person, perfect, present], হেঁচেছিস [familiar, perfect, present, second-person], হেঁচেছ [familiar, perfect, present, second-person], হেঁচেছে [familiar, perfect, present, third-person], হেঁচেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], হাঁচলাম [first-person, past], হাঁচলি [familiar, past, second-person], হাঁচলে [familiar, past, second-person], হাঁচল [familiar, past, third-person], হাঁচলেন [past, polite, second-person, third-person], হাঁচছিলাম [continuative, first-person, past], হাঁচছিলি [continuative, familiar, past, second-person], হাঁচছিলে [continuative, familiar, past, second-person], হাঁচছিল [continuative, familiar, past, third-person], হাঁচছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], হেঁচেছিলাম [first-person, past, perfect], হেঁচেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], হেঁচেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], হেঁচেছিল [familiar, past, perfect, third-person], হেঁচেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], হাঁচতাম [conditional, first-person, habitual, past], হাঁচতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], হাঁচতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], হাঁচতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], হাঁচত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], হাঁচতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], হাঁচব [first-person, future], হাঁচবি [familiar, future, second-person], হাঁচবে [familiar, future, second-person], হাঁচবে [familiar, future, third-person], হাঁচবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to sneeze
    Sense id: en-হাঁচা-bn-verb-ffaUr9QS Categories (other): Bengali links with redundant wikilinks, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "হাঞ্চা",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali হাঞ্চা (hanca)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "হাঞ্চা"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali হাঞ্চা (hanca)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali হাঞ্চা (hanca).",
  "forms": [
    {
      "form": "hãca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচা",
      "roman": "hãca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতে",
      "roman": "hãcte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতে-হাঁচতে",
      "roman": "hãcte-hãcte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচলে",
      "roman": "hãcle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচে",
      "roman": "hẽce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচে-হেঁচে",
      "roman": "hẽce-hẽce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচি",
      "roman": "hãci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচিস",
      "roman": "hãciś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচো",
      "roman": "hãco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচে",
      "roman": "hãce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচেন",
      "roman": "hãcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছি",
      "roman": "hãcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিস",
      "roman": "hãcchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছ",
      "roman": "hãccho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছে",
      "roman": "hãcche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছেন",
      "roman": "hãcchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছি",
      "roman": "hẽcechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিস",
      "roman": "hẽcechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছ",
      "roman": "hẽcecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছে",
      "roman": "hẽceche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছেন",
      "roman": "hẽcechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচলাম",
      "roman": "hãclam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচলি",
      "roman": "hãcli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচলে",
      "roman": "hãcle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচল",
      "roman": "hãclo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচলেন",
      "roman": "hãclen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিলাম",
      "roman": "hãcchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিলি",
      "roman": "hãcchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিলে",
      "roman": "hãcchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিল",
      "roman": "hãcchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিলেন",
      "roman": "hãcchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিলাম",
      "roman": "hẽcechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিলি",
      "roman": "hẽcechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিলে",
      "roman": "hẽcechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিল",
      "roman": "hẽcechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিলেন",
      "roman": "hẽcechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতাম",
      "roman": "hãctam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতি",
      "roman": "hãctiś/hãcti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতে",
      "roman": "hãcte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচত",
      "roman": "hãcto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতেন",
      "roman": "hãcten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচব",
      "roman": "hãcbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচবি",
      "roman": "hãcbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচবে",
      "roman": "hãcbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচবে",
      "roman": "hãcbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচবেন",
      "roman": "hãcben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "হাঁচা • (hãca)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "হাঁচা • (hãca)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "হাঁ‧চা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "হাঁচ",
        "2": "hãc",
        "3": "হেঁচ",
        "4": "hẽc"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "হাঁচব",
        "fut-1-tr": "hãcbo",
        "fut-23": "হাঁচবেন",
        "fut-23-tr": "hãcben",
        "fut-2f": "হাঁচবে",
        "fut-2f-tr": "hãcbe",
        "fut-2vf": "হাঁচবি",
        "fut-2vf-tr": "hãcbi",
        "fut-3": "হাঁচবে",
        "fut-3-tr": "hãcbe",
        "hab-past-1": "হাঁচতাম",
        "hab-past-1-tr": "hãctam",
        "hab-past-23": "হাঁচতেন",
        "hab-past-23-tr": "hãcten",
        "hab-past-2f": "হাঁচতে",
        "hab-past-2f-tr": "hãcte",
        "hab-past-2vf": "হাঁচতিস/হাঁচতি",
        "hab-past-2vf-tr": "hãctiś/hãcti",
        "hab-past-3": "হাঁচত",
        "hab-past-3-tr": "hãcto",
        "past-1": "হাঁচলাম",
        "past-1-tr": "hãclam",
        "past-23": "হাঁচলেন",
        "past-23-tr": "hãclen",
        "past-2f": "হাঁচলে",
        "past-2f-tr": "hãcle",
        "past-2vf": "হাঁচলি",
        "past-2vf-tr": "hãcli",
        "past-3": "হাঁচল",
        "past-3-tr": "hãclo",
        "past-cont-1": "হাঁচছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "hãcchilam",
        "past-cont-23": "হাঁচছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "hãcchilen",
        "past-cont-2f": "হাঁচছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "hãcchile",
        "past-cont-2vf": "হাঁচছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "hãcchili",
        "past-cont-3": "হাঁচছিল",
        "past-cont-3-tr": "hãcchilo",
        "past-perf-1": "হেঁচেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "hẽcechilam",
        "past-perf-23": "হেঁচেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "hẽcechilen",
        "past-perf-2f": "হেঁচেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "hẽcechile",
        "past-perf-2vf": "হেঁচেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "hẽcechili",
        "past-perf-3": "হেঁচেছিল",
        "past-perf-3-tr": "hẽcechilo",
        "pres-1": "হাঁচি",
        "pres-1-tr": "hãci",
        "pres-23": "হাঁচেন",
        "pres-23-tr": "hãcen",
        "pres-2f": "হাঁচো",
        "pres-2f-tr": "hãco",
        "pres-2vf": "হাঁচিস",
        "pres-2vf-tr": "hãciś",
        "pres-3": "হাঁচে",
        "pres-3-tr": "hãce",
        "pres-cont-1": "হাঁচছি",
        "pres-cont-1-tr": "hãcchi",
        "pres-cont-23": "হাঁচছেন",
        "pres-cont-23-tr": "hãcchen",
        "pres-cont-2f": "হাঁচছ",
        "pres-cont-2f-tr": "hãccho",
        "pres-cont-2vf": "হাঁচছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "hãcchiś",
        "pres-cont-3": "হাঁচছে",
        "pres-cont-3-tr": "hãcche",
        "pres-perf-1": "হেঁচেছি",
        "pres-perf-1-tr": "hẽcechi",
        "pres-perf-23": "হেঁচেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "hẽcechen",
        "pres-perf-2f": "হেঁচেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "hẽcecho",
        "pres-perf-2vf": "হেঁচেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "hẽcechiś",
        "pres-perf-3": "হেঁচেছে",
        "pres-perf-3-tr": "hẽceche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sneeze"
      ],
      "id": "en-হাঁচা-bn-verb-ffaUr9QS",
      "links": [
        [
          "sneeze",
          "sneeze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hã.t͡ʃa/",
      "tags": [
        "West-Bengal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈhã.t͡ʃa]",
      "tags": [
        "West-Bengal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হাঁচা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡ʃa"
    }
  ],
  "word": "হাঁচা"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "hãca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও হাঁচা",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে হাঁচা",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও হাঁচা",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে হাঁচা",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "হাঁচা • (hãca) (comparative আরও হাঁচা, superlative সবচেয়ে হাঁচা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "হাঁচা • (hãca) (comparative আরও হাঁচা, superlative সবচেয়ে হাঁচা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "śãca",
          "word": "সাঁচা"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of সাঁচা (śãca)"
      ],
      "id": "en-হাঁচা-bn-adj-pO8E6ylv",
      "links": [
        [
          "সাঁচা",
          "সাঁচা#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "হাঁচা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali terms derived from Middle Bengali",
    "Bengali terms inherited from Middle Bengali",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/at͡ʃa",
    "Rhymes:Bengali/at͡ʃa/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "হাঞ্চা",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali হাঞ্চা (hanca)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "হাঞ্চা"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali হাঞ্চা (hanca)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali হাঞ্চা (hanca).",
  "forms": [
    {
      "form": "hãca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচা",
      "roman": "hãca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতে",
      "roman": "hãcte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতে-হাঁচতে",
      "roman": "hãcte-hãcte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচলে",
      "roman": "hãcle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচে",
      "roman": "hẽce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচে-হেঁচে",
      "roman": "hẽce-hẽce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচি",
      "roman": "hãci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচিস",
      "roman": "hãciś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচো",
      "roman": "hãco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচে",
      "roman": "hãce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচেন",
      "roman": "hãcen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছি",
      "roman": "hãcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিস",
      "roman": "hãcchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছ",
      "roman": "hãccho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছে",
      "roman": "hãcche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছেন",
      "roman": "hãcchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছি",
      "roman": "hẽcechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিস",
      "roman": "hẽcechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছ",
      "roman": "hẽcecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছে",
      "roman": "hẽceche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছেন",
      "roman": "hẽcechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচলাম",
      "roman": "hãclam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচলি",
      "roman": "hãcli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচলে",
      "roman": "hãcle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচল",
      "roman": "hãclo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচলেন",
      "roman": "hãclen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিলাম",
      "roman": "hãcchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিলি",
      "roman": "hãcchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিলে",
      "roman": "hãcchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিল",
      "roman": "hãcchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচছিলেন",
      "roman": "hãcchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিলাম",
      "roman": "hẽcechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিলি",
      "roman": "hẽcechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিলে",
      "roman": "hẽcechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিল",
      "roman": "hẽcechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হেঁচেছিলেন",
      "roman": "hẽcechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতাম",
      "roman": "hãctam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতি",
      "roman": "hãctiś/hãcti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতে",
      "roman": "hãcte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচত",
      "roman": "hãcto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচতেন",
      "roman": "hãcten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচব",
      "roman": "hãcbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচবি",
      "roman": "hãcbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচবে",
      "roman": "hãcbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচবে",
      "roman": "hãcbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "হাঁচবেন",
      "roman": "hãcben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "হাঁচা • (hãca)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "হাঁচা • (hãca)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "হাঁ‧চা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "হাঁচ",
        "2": "hãc",
        "3": "হেঁচ",
        "4": "hẽc"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "হাঁচব",
        "fut-1-tr": "hãcbo",
        "fut-23": "হাঁচবেন",
        "fut-23-tr": "hãcben",
        "fut-2f": "হাঁচবে",
        "fut-2f-tr": "hãcbe",
        "fut-2vf": "হাঁচবি",
        "fut-2vf-tr": "hãcbi",
        "fut-3": "হাঁচবে",
        "fut-3-tr": "hãcbe",
        "hab-past-1": "হাঁচতাম",
        "hab-past-1-tr": "hãctam",
        "hab-past-23": "হাঁচতেন",
        "hab-past-23-tr": "hãcten",
        "hab-past-2f": "হাঁচতে",
        "hab-past-2f-tr": "hãcte",
        "hab-past-2vf": "হাঁচতিস/হাঁচতি",
        "hab-past-2vf-tr": "hãctiś/hãcti",
        "hab-past-3": "হাঁচত",
        "hab-past-3-tr": "hãcto",
        "past-1": "হাঁচলাম",
        "past-1-tr": "hãclam",
        "past-23": "হাঁচলেন",
        "past-23-tr": "hãclen",
        "past-2f": "হাঁচলে",
        "past-2f-tr": "hãcle",
        "past-2vf": "হাঁচলি",
        "past-2vf-tr": "hãcli",
        "past-3": "হাঁচল",
        "past-3-tr": "hãclo",
        "past-cont-1": "হাঁচছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "hãcchilam",
        "past-cont-23": "হাঁচছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "hãcchilen",
        "past-cont-2f": "হাঁচছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "hãcchile",
        "past-cont-2vf": "হাঁচছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "hãcchili",
        "past-cont-3": "হাঁচছিল",
        "past-cont-3-tr": "hãcchilo",
        "past-perf-1": "হেঁচেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "hẽcechilam",
        "past-perf-23": "হেঁচেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "hẽcechilen",
        "past-perf-2f": "হেঁচেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "hẽcechile",
        "past-perf-2vf": "হেঁচেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "hẽcechili",
        "past-perf-3": "হেঁচেছিল",
        "past-perf-3-tr": "hẽcechilo",
        "pres-1": "হাঁচি",
        "pres-1-tr": "hãci",
        "pres-23": "হাঁচেন",
        "pres-23-tr": "hãcen",
        "pres-2f": "হাঁচো",
        "pres-2f-tr": "hãco",
        "pres-2vf": "হাঁচিস",
        "pres-2vf-tr": "hãciś",
        "pres-3": "হাঁচে",
        "pres-3-tr": "hãce",
        "pres-cont-1": "হাঁচছি",
        "pres-cont-1-tr": "hãcchi",
        "pres-cont-23": "হাঁচছেন",
        "pres-cont-23-tr": "hãcchen",
        "pres-cont-2f": "হাঁচছ",
        "pres-cont-2f-tr": "hãccho",
        "pres-cont-2vf": "হাঁচছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "hãcchiś",
        "pres-cont-3": "হাঁচছে",
        "pres-cont-3-tr": "hãcche",
        "pres-perf-1": "হেঁচেছি",
        "pres-perf-1-tr": "hẽcechi",
        "pres-perf-23": "হেঁচেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "hẽcechen",
        "pres-perf-2f": "হেঁচেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "hẽcecho",
        "pres-perf-2vf": "হেঁচেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "hẽcechiś",
        "pres-perf-3": "হেঁচেছে",
        "pres-perf-3-tr": "hẽceche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sneeze"
      ],
      "links": [
        [
          "sneeze",
          "sneeze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hã.t͡ʃa/",
      "tags": [
        "West-Bengal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈhã.t͡ʃa]",
      "tags": [
        "West-Bengal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-হাঁচা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%81%E0%A6%9A%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡ʃa"
    }
  ],
  "word": "হাঁচা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "hãca",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও হাঁচা",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে হাঁচা",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও হাঁচা",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে হাঁচা",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "হাঁচা • (hãca) (comparative আরও হাঁচা, superlative সবচেয়ে হাঁচা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "হাঁচা • (hãca) (comparative আরও হাঁচা, superlative সবচেয়ে হাঁচা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "śãca",
          "word": "সাঁচা"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of সাঁচা (śãca)"
      ],
      "links": [
        [
          "সাঁচা",
          "সাঁচা#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "হাঁচা"
}

Download raw JSONL data for হাঁচা meaning in Bengali (12.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.