See রোজা রাখা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for রোজা রাখা meaning in Bengali (33.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "roza rakha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রোজা রাখা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "roza rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "roza rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতে-রোজা রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "roza rakhte-roza rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "roza rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রোজা রেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "roza rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রোজা রেখে-রোজা রেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "roza rekhe-roza rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রোজা রাখি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rekhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "roza rekheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rekhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "roza rekhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhtiś/roza rakhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "roza rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রোজা রাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রোজা রাখা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "roza rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "roza rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতে-রোজা রাখিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "roza rakhite-roza rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "roza rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "roza rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়া-রোজা রাখিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "roza rakhia-roza rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রোজা রাখি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhiachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhiache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhiachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhitechilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhiachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয় াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "roza rakhiachilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhiachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhitô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhibô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "roza rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "roza rakha"
},
"expansion": "রোজা রাখা • (roza rakha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "roza rakha"
},
"expansion": "রোজা রাখা • (roza rakha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "রোজা রাখ",
"2": "roza rakh",
"3": "রোজা রেখ",
"4": "roza rekh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "রোজা রাখব",
"fut-1-tr": "roza rakhbo",
"fut-23": "রোজা রাখবেন",
"fut-23-tr": "roza rakhben",
"fut-2f": "রোজা রাখবে",
"fut-2f-tr": "roza rakhbe",
"fut-2vf": "রোজা রাখবি",
"fut-2vf-tr": "roza rakhbi",
"fut-3": "রোজা রাখবে",
"fut-3-tr": "roza rakhbe",
"hab-past-1": "রোজা রাখতাম",
"hab-past-1-tr": "roza rakhtam",
"hab-past-23": "রোজা রাখতেন",
"hab-past-23-tr": "roza rakhten",
"hab-past-2f": "রোজা রাখতে",
"hab-past-2f-tr": "roza rakhte",
"hab-past-2vf": "রোজা রাখতিস/রোজা রাখতি",
"hab-past-2vf-tr": "roza rakhtiś/roza rakhti",
"hab-past-3": "রোজা রাখত",
"hab-past-3-tr": "roza rakhto",
"past-1": "রোজা রাখলাম",
"past-1-tr": "roza rakhlam",
"past-23": "রোজা রাখলেন",
"past-23-tr": "roza rakhlen",
"past-2f": "রোজা রাখলে",
"past-2f-tr": "roza rakhle",
"past-2vf": "রোজা রাখলি",
"past-2vf-tr": "roza rakhli",
"past-3": "রোজা রাখল",
"past-3-tr": "roza rakhlo",
"past-cont-1": "রোজা রাখছিলাম",
"past-cont-1-tr": "roza rakhchilam",
"past-cont-23": "রোজা রাখছিলেন",
"past-cont-23-tr": "roza rakhchilen",
"past-cont-2f": "রোজা রাখছিলে",
"past-cont-2f-tr": "roza rakhchile",
"past-cont-2vf": "রোজা রাখছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "roza rakhchili",
"past-cont-3": "রোজা রাখছিল",
"past-cont-3-tr": "roza rakhchilo",
"past-perf-1": "রোজা রেখেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "roza rekhechilam",
"past-perf-23": "রোজা রেখেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "roza rekhechilen",
"past-perf-2f": "রোজা রেখেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "roza rekhechile",
"past-perf-2vf": "রোজা রেখেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "roza rekhechili",
"past-perf-3": "রোজা রেখেছিল",
"past-perf-3-tr": "roza rekhechilo",
"pres-1": "রোজা রাখি",
"pres-1-tr": "roza rakhi",
"pres-23": "রোজা রাখেন",
"pres-23-tr": "roza rakhen",
"pres-2f": "রোজা রাখো",
"pres-2f-tr": "roza rakho",
"pres-2vf": "রোজা রাখিস",
"pres-2vf-tr": "roza rakhiś",
"pres-3": "রোজা রাখে",
"pres-3-tr": "roza rakhe",
"pres-cont-1": "রোজা রাখছি",
"pres-cont-1-tr": "roza rakhchi",
"pres-cont-23": "রোজা রাখছেন",
"pres-cont-23-tr": "roza rakhchen",
"pres-cont-2f": "রোজা রাখছ",
"pres-cont-2f-tr": "roza rakhcho",
"pres-cont-2vf": "রোজা রাখছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "roza rakhchiś",
"pres-cont-3": "রোজা রাখছে",
"pres-cont-3-tr": "roza rakhche",
"pres-perf-1": "রোজা রেখেছি",
"pres-perf-1-tr": "roza rekhechi",
"pres-perf-23": "রোজা রেখেছেন",
"pres-perf-23-tr": "roza rekhechen",
"pres-perf-2f": "রোজা রেখেছ",
"pres-perf-2f-tr": "roza rekhecho",
"pres-perf-2vf": "রোজা রেখেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "roza rekhechiś",
"pres-perf-3": "রোজা রেখেছে",
"pres-perf-3-tr": "roza rekheche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "রোজা রাখ",
"2": "roza rakh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "রোজা রাখিব",
"fut-1-tr": "roza rakhibô",
"fut-23": "রোজা রাখিবেন",
"fut-23-tr": "roza rakhiben",
"fut-2f": "রোজা রাখিবে",
"fut-2f-tr": "roza rakhibe",
"fut-2vf": "রোজা রাখিবি",
"fut-2vf-tr": "roza rakhibi",
"fut-3": "রোজা রাখিবে",
"fut-3-tr": "roza rakhibe",
"hab-past-1": "রোজা রাখিতাম",
"hab-past-1-tr": "roza rakhitam",
"hab-past-23": "রোজা রাখিতেন",
"hab-past-23-tr": "roza rakhiten",
"hab-past-2f": "রোজা রাখিতা",
"hab-past-2f-tr": "roza rakhita",
"hab-past-2vf": "রোজা রাখিতিস",
"hab-past-2vf-tr": "roza rakhitiś",
"hab-past-3": "রোজা রাখিত",
"hab-past-3-tr": "roza rakhitô",
"past-1": "রোজা রাখিলাম",
"past-1-tr": "roza rakhilam",
"past-23": "রোজা রাখিলেন",
"past-23-tr": "roza rakhilen",
"past-2f": "রোজা রাখলে",
"past-2f-tr": "roza rakhile",
"past-2vf": "রোজা রাখিলি",
"past-2vf-tr": "roza rakhili",
"past-3": "রোজা রাখিল",
"past-3-tr": "roza rakhilô",
"past-cont-1": "রোজা রাখিতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "roza rakhitechilam",
"past-cont-23": "রোজা রাখিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "roza rakhitechilen",
"past-cont-2f": "রোজা রাখিতেছিলে",
"past-cont-2f-tr": "roza rakhitechile",
"past-cont-2vf": "রোজা রাখিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "roza rakhitechili",
"past-cont-3": "রোজা রাখিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "roza rakhitechilô",
"past-perf-1": "রোজা রাখিয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "roza rakhiachilam",
"past-perf-23": "রোজা রাখিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "roza rakhiachilen",
"past-perf-2f": "রোজা রাখিয়াছিলে",
"past-perf-2f-tr": "roza rakhiachile",
"past-perf-2vf": "রোজা রাখিয়\nাছিল",
"past-perf-2vf-tr": "roza rakhiachili",
"past-perf-3": "রোজা রাখিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "roza rakhiachilô",
"pres-1": "রোজা রাখি",
"pres-1-tr": "roza rakhi",
"pres-23": "রোজা রাখেন",
"pres-23-tr": "roza rakhen",
"pres-2f": "রোজা রাখ",
"pres-2f-tr": "roza rakhô",
"pres-2vf": "রোজা রাখিস",
"pres-2vf-tr": "roza rakhiś",
"pres-3": "রোজা রাখে",
"pres-3-tr": "roza rakhe",
"pres-cont-1": "রোজা রাখিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "roza rakhitechi",
"pres-cont-23": "রোজা রাখিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "roza rakhitechen",
"pres-cont-2f": "রোজা রাখিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "roza rakhitechô",
"pres-cont-2vf": "রোজা রাখিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "roza rakhitechiś",
"pres-cont-3": "রোজা রাখিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "roza rakhiteche",
"pres-perf-1": "রোজা রাখিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "roza rakhiachi",
"pres-perf-23": "রোজা রাখিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "roza rakhiachen",
"pres-perf-2f": "রোজা রাখিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "roza rakhiachô",
"pres-perf-2vf": "রোজা রাখিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "roza rakhiachiś",
"pres-perf-3": "রোজা রাখিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "roza rakhiache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fast"
],
"id": "en-রোজা_রাখা-bn-verb-l1vlKRE3",
"links": [
[
"fast",
"fast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সিয়াম পালন করা"
}
]
}
],
"word": "রোজা রাখা"
}
{
"forms": [
{
"form": "roza rakha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রোজা রাখা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "roza rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "roza rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতে-রোজা রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "roza rakhte-roza rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "roza rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রোজা রেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "roza rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রোজা রেখে-রোজা রেখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "roza rekhe-roza rekhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রোজা রাখি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rekhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "roza rekheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rekhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rekhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "roza rekhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রেখেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rekhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhtiś/roza rakhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "roza rakhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রোজা রাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রোজা রাখা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "roza rakha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "roza rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতে-রোজা রাখিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "roza rakhite-roza rakhite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "roza rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "roza rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়া-রোজা রাখিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "roza rakhia-roza rakhia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "রোজা রাখি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhiachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhiache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "roza rakhiachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhitechilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhiachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয় াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "roza rakhiachilô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhiachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhitiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "roza rakhitô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "roza rakhibô",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "roza rakhibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "রোজা রাখিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "roza rakhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "roza rakhiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "roza rakha"
},
"expansion": "রোজা রাখা • (roza rakha)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "roza rakha"
},
"expansion": "রোজা রাখা • (roza rakha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "রোজা রাখ",
"2": "roza rakh",
"3": "রোজা রেখ",
"4": "roza rekh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "রোজা রাখব",
"fut-1-tr": "roza rakhbo",
"fut-23": "রোজা রাখবেন",
"fut-23-tr": "roza rakhben",
"fut-2f": "রোজা রাখবে",
"fut-2f-tr": "roza rakhbe",
"fut-2vf": "রোজা রাখবি",
"fut-2vf-tr": "roza rakhbi",
"fut-3": "রোজা রাখবে",
"fut-3-tr": "roza rakhbe",
"hab-past-1": "রোজা রাখতাম",
"hab-past-1-tr": "roza rakhtam",
"hab-past-23": "রোজা রাখতেন",
"hab-past-23-tr": "roza rakhten",
"hab-past-2f": "রোজা রাখতে",
"hab-past-2f-tr": "roza rakhte",
"hab-past-2vf": "রোজা রাখতিস/রোজা রাখতি",
"hab-past-2vf-tr": "roza rakhtiś/roza rakhti",
"hab-past-3": "রোজা রাখত",
"hab-past-3-tr": "roza rakhto",
"past-1": "রোজা রাখলাম",
"past-1-tr": "roza rakhlam",
"past-23": "রোজা রাখলেন",
"past-23-tr": "roza rakhlen",
"past-2f": "রোজা রাখলে",
"past-2f-tr": "roza rakhle",
"past-2vf": "রোজা রাখলি",
"past-2vf-tr": "roza rakhli",
"past-3": "রোজা রাখল",
"past-3-tr": "roza rakhlo",
"past-cont-1": "রোজা রাখছিলাম",
"past-cont-1-tr": "roza rakhchilam",
"past-cont-23": "রোজা রাখছিলেন",
"past-cont-23-tr": "roza rakhchilen",
"past-cont-2f": "রোজা রাখছিলে",
"past-cont-2f-tr": "roza rakhchile",
"past-cont-2vf": "রোজা রাখছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "roza rakhchili",
"past-cont-3": "রোজা রাখছিল",
"past-cont-3-tr": "roza rakhchilo",
"past-perf-1": "রোজা রেখেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "roza rekhechilam",
"past-perf-23": "রোজা রেখেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "roza rekhechilen",
"past-perf-2f": "রোজা রেখেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "roza rekhechile",
"past-perf-2vf": "রোজা রেখেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "roza rekhechili",
"past-perf-3": "রোজা রেখেছিল",
"past-perf-3-tr": "roza rekhechilo",
"pres-1": "রোজা রাখি",
"pres-1-tr": "roza rakhi",
"pres-23": "রোজা রাখেন",
"pres-23-tr": "roza rakhen",
"pres-2f": "রোজা রাখো",
"pres-2f-tr": "roza rakho",
"pres-2vf": "রোজা রাখিস",
"pres-2vf-tr": "roza rakhiś",
"pres-3": "রোজা রাখে",
"pres-3-tr": "roza rakhe",
"pres-cont-1": "রোজা রাখছি",
"pres-cont-1-tr": "roza rakhchi",
"pres-cont-23": "রোজা রাখছেন",
"pres-cont-23-tr": "roza rakhchen",
"pres-cont-2f": "রোজা রাখছ",
"pres-cont-2f-tr": "roza rakhcho",
"pres-cont-2vf": "রোজা রাখছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "roza rakhchiś",
"pres-cont-3": "রোজা রাখছে",
"pres-cont-3-tr": "roza rakhche",
"pres-perf-1": "রোজা রেখেছি",
"pres-perf-1-tr": "roza rekhechi",
"pres-perf-23": "রোজা রেখেছেন",
"pres-perf-23-tr": "roza rekhechen",
"pres-perf-2f": "রোজা রেখেছ",
"pres-perf-2f-tr": "roza rekhecho",
"pres-perf-2vf": "রোজা রেখেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "roza rekhechiś",
"pres-perf-3": "রোজা রেখেছে",
"pres-perf-3-tr": "roza rekheche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "রোজা রাখ",
"2": "roza rakh"
},
"name": "bn-sadhu-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "রোজা রাখিব",
"fut-1-tr": "roza rakhibô",
"fut-23": "রোজা রাখিবেন",
"fut-23-tr": "roza rakhiben",
"fut-2f": "রোজা রাখিবে",
"fut-2f-tr": "roza rakhibe",
"fut-2vf": "রোজা রাখিবি",
"fut-2vf-tr": "roza rakhibi",
"fut-3": "রোজা রাখিবে",
"fut-3-tr": "roza rakhibe",
"hab-past-1": "রোজা রাখিতাম",
"hab-past-1-tr": "roza rakhitam",
"hab-past-23": "রোজা রাখিতেন",
"hab-past-23-tr": "roza rakhiten",
"hab-past-2f": "রোজা রাখিতা",
"hab-past-2f-tr": "roza rakhita",
"hab-past-2vf": "রোজা রাখিতিস",
"hab-past-2vf-tr": "roza rakhitiś",
"hab-past-3": "রোজা রাখিত",
"hab-past-3-tr": "roza rakhitô",
"past-1": "রোজা রাখিলাম",
"past-1-tr": "roza rakhilam",
"past-23": "রোজা রাখিলেন",
"past-23-tr": "roza rakhilen",
"past-2f": "রোজা রাখলে",
"past-2f-tr": "roza rakhile",
"past-2vf": "রোজা রাখিলি",
"past-2vf-tr": "roza rakhili",
"past-3": "রোজা রাখিল",
"past-3-tr": "roza rakhilô",
"past-cont-1": "রোজা রাখিতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "roza rakhitechilam",
"past-cont-23": "রোজা রাখিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "roza rakhitechilen",
"past-cont-2f": "রোজা রাখিতেছিলে",
"past-cont-2f-tr": "roza rakhitechile",
"past-cont-2vf": "রোজা রাখিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "roza rakhitechili",
"past-cont-3": "রোজা রাখিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "roza rakhitechilô",
"past-perf-1": "রোজা রাখিয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "roza rakhiachilam",
"past-perf-23": "রোজা রাখিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "roza rakhiachilen",
"past-perf-2f": "রোজা রাখিয়াছিলে",
"past-perf-2f-tr": "roza rakhiachile",
"past-perf-2vf": "রোজা রাখিয়\nাছিল",
"past-perf-2vf-tr": "roza rakhiachili",
"past-perf-3": "রোজা রাখিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "roza rakhiachilô",
"pres-1": "রোজা রাখি",
"pres-1-tr": "roza rakhi",
"pres-23": "রোজা রাখেন",
"pres-23-tr": "roza rakhen",
"pres-2f": "রোজা রাখ",
"pres-2f-tr": "roza rakhô",
"pres-2vf": "রোজা রাখিস",
"pres-2vf-tr": "roza rakhiś",
"pres-3": "রোজা রাখে",
"pres-3-tr": "roza rakhe",
"pres-cont-1": "রোজা রাখিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "roza rakhitechi",
"pres-cont-23": "রোজা রাখিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "roza rakhitechen",
"pres-cont-2f": "রোজা রাখিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "roza rakhitechô",
"pres-cont-2vf": "রোজা রাখিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "roza rakhitechiś",
"pres-cont-3": "রোজা রাখিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "roza rakhiteche",
"pres-perf-1": "রোজা রাখিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "roza rakhiachi",
"pres-perf-23": "রোজা রাখিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "roza rakhiachen",
"pres-perf-2f": "রোজা রাখিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "roza rakhiachô",
"pres-perf-2vf": "রোজা রাখিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "roza rakhiachiś",
"pres-perf-3": "রোজা রাখিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "roza rakhiache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali multiword terms",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs"
],
"glosses": [
"to fast"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সিয়াম পালন করা"
}
]
}
],
"word": "রোজা রাখা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"রোজা রাখা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "রোজা রাখা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"রোজা রাখা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "রোজা রাখা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"রোজা রাখা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "রোজা রাখা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"রোজা রাখা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "রোজা রাখা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"রোজা রাখা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "রোজা রাখা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"রোজা রাখা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "রোজা রাখা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.